Текущая версия от 19:36, 13 октября 2024

Эмбер К

Эмбер К (англ. Amber K родилась 9 июля 1947 в Бронксвилле, Нью-Йорк) — известная викканская Высшая Жрица, учитель и автор бестселлеров о магии и колдовстве. Занимает должность Исполнительного Директора в Центре обучения Язычеству «Ардантан» ( Ardantane) и возглавляет семинарию основанные в 1996 году, также Является членом Серого Совета, в Онлайн «Серой школе колдовства» основанной Обероном Зелл Рэйвенхертом в 2004 году.

Биография

Рожденная в Бронксвилле, Нью-Йорк 9-го июля 1947 года, Эмбер провела большую часть своего детства в Чикаго, штат Иллинойс. Её отец был Римским Католиком, а мать придерживалась взглядов Епископальной церкви, так что с раннего возраста, Эмбер была участником Воскресных богослужений различных традиций.

После завершения своего Общего образования, Эмбер поступила в Университет Штата Колорадо в Форт Колинз и заканчивает его в 1970, получив степень Бакалавра Социальных Наук. К этому времени Эмбер вступила в местное представительство Унитарной церкви, где в дальнейшем заняла должность директора по религиозному обучению. Частью ее работы было проведение научных исследований в области религии, что привело ее к изучению древних религий. В результате, она увлеклась древними религиями, в центре которых находился образ Богини, после долгих исследований, она пришла к современной Викке. Однако, найти какие-либо контакты и учителей в те далекие времена было не просто, но были общедоступны книги для обучения за авторством Джеральда Гарднера, Сибил Лик и Лео Мартелло.

Так и было до 1978 года, пока в процессе своего визита на языческий фестиваль в Чикаго, Эмбер не нашла контакт с обучающим ковеном придерживающегося Гарднерианской традиции, именующийся — «Храм Языческого Пути» (The Temple of the Pagan Way). «Языческий Путь» был сформирован вначале 1970-х годов как реакция на желание многих людей присоединиться к официальному ковену, который предоставлял альтернативу интенсивным программам отбора и испытательному периоду в год и один день, который является обязательным в традиционных ковенах. После вступления в ковен, она достигла своей пятой ступени в 1980 году и переехала в Штат Висконсин, к ее партнеру Кейтилин, где позже она прошла посвящение от Викканской Высшей жрицы с помощью специального ритуала.

После переезда в Висконсин, Эмбер работает сперва с Котлом Баст (Pool of Bast) и с «Кругом новой земли» (New Earth Circle), которые вместе с Кейтелин создали «Ковен Лесной Богини» (Coven of Our Lady of the Woods) в 1982 году. Этот ковен процветал в Висконсине, сейчас его новое место расположение — Лос Аламос, где он был официально зарегистрирован в качестве Религиозной организации (в оригинале использовано слово: «Church») Штат Нью Мехико. Со временем, с появлением в составе большего количества меньших ковенов, они выделись в одноименную традицию (Ladywood Tradition). Ковены этой традиции в основном инициируют и обеспечивают обучение эклектичному смешению практик из различных языческих традиций включающие 101 курс по Викке. Ковен празднует Эсбаты (Празднование полнолуния) и Саббаты (праздники смены сезонов), что позволило, направить общие усилие на открытие знаний о Ремесле для широкой публики.

Тогда в Висконсине, Эмбер так же вступила в «Святой Круг», в качестве редактора их «Круг Сетевых Новостей» (Circle Network News) и позже, «Заветы Богини» (Covenant of the Goddes или сокращенно СOG), в котором она служила Сотрудником по вопросу публикаций и Первым Помощником в течении трех сроков. Она была одной из участниц «Реформированного братства Богини» (Re-Formed Congregation of the Goddess; сокращенно RCG), где преподавала программу обучения Жречеству.

RCG был основан в 1983 году как часть Дианической викканской сети сформированной Сюзанной Будапешт вначале 1970-х. Сегодня RCG это международное женское объединение, зарегистрированное в штате Висконсин в качестве религиозной некоммерческой организации, освобожденной от налогов. Ее основные целью является предоставление тех же преимуществ своим членам, какие имеются у других официально зарегистрированных религиозных организаций.

В 1991 году Эмбер издает первую книгу под название «Истинная магика: руководство для начинающих» (True Magicк: А Beginner’s Guid) публикуется Левелин Паблишер (Llewellyn Publication’s). Книга становится бестселлером и продается тиражом более двухсот тысяч экземпляров. Первоначально было написано и издано самостоятельно 32 страницы буклета названный «Начала Истинной Магики» (Beginning True Magick) где была описано как производить Магическую работу, ведь, в то время было малодоступны книги данной тематики. Позже это же издание приглашает ее написать новое, дополненное издание книги. С тех пор он стал стандартным учебником, который использовали многие учителя Ремесла. Позже она издала другую книгу — бестселлер «Ковенкрафт: Колдовство втроём и более» (Covencraft: Witchcraft for Three or More ) в 1998.

В 1992 в то время как Эмбер преподавала 101 курс Викки в ковене Лесной Богини (Coven of Our Lady of the Woods), она встретила спутника жизни — Азраэль Эрин К. Азраэль в то время была опытным полицейским с дипломом юриста, работала на бирже и Архитектурным дизайнером, а так же была Автогонщиком. После обучения Викке с Эмбер, Азраэль получила третью степень Жреца в Традиции Лесной Богини. Они обручились по Викканскому обряду в 1994 году. Своего сына они назвали Старфайр (Starfire). Эмбер и Азраэль писали книги вместе, путешествовали, что бы учить или проводить семинары на фестивалях или конференциях в том числе и за пределами США.

Азраэль Эрин К

В середине 1990-х, Эмбер и Азраэль купили 25 акров (10 гектар) в Горах Джемес, Альбукерке, Нью-Мехико. Там они учредили Языческий центр обучения названный «Ардантан» (Ardantane) с кельтского языка это слово можно перевести как «Огненный Свет» или «Священный огонь». Центр был зарегистрирован в 1996 году как некоммерческая организация в штате Нью-Мехико. Центр, сейчас обеспечивает уникальное образование, для всех кто заинтересован в изучении Язычества. Этим Центром, управляет совет правления, участники которого избираются из видных членов Языческого сообщества, под присмотром Эмбер, в качестве Декана школы Язычников-Руководителей. Она так же координирует работу «Благословенных Бобров» (Blessed Beavers), которые выполняют функции добровольцев по выходным, помогая в постройке или улучшении сооружений кампуса. Её партнер Азраэль — Директор по Строительству и главный дизайнер кампуса. Она так же обслуживает учащихся на факультете в качестве Декана Школы Мистической Жизни (School of Sacred Living).

Одобренные и назначенные советом директоров, ученические курсы разрабатывавшиеся и передаваемые в факультеты Дэканами среди прочего включают в себя следующие курсы: Искусство исцеления, Магия и Колдовство, Языческое Лидерство, Языческий Спиритуализм, Мистическая жизнь и Курсы Шаманов. Учителя и приглашенные лица для чтения лекций в Центре, являются экспертами в своей сфере и среди них одним из самых знаменитых является автор бестселлеров Криштиан Мэден (Kristin Madden).

Когда Эмбер оставляет работу над книгами, она наслаждается прогулками по горам и лесам, дельфинами, путешествиями, научной фантастикой, коллекционированием больших антикварных ключей, искусством, чтением и всем магическим. Для нее примером являются: Дорин Валентайн (Doreen Valiente), Лао Цзы (Lao Tse), Зена Принцесса Воинов (Xena the Warrior Princess) и мультяшный персонаж Снупи (Snoopy), она утверждает, что: «Он определенно мой духовный наставники и учитель жизни».

Библиография

Истинная Магика: Руководство для начинающих (1991)
Ковенкрфт: Колдовство втроем и более (1998)
Дети Язычников. Рабочая тетрадь. (1998)
Начала Магии (1999) Издание на Испанском
Имболк: Праздник огней (совместно с Азраэль Эрин К) 2001 год
Сердце Таро: Интуитивный подход (совместно с Азраэль Эрин К) 2002 год
Ритуальное Ремесло: Создание обрядов для изменений и празднеств. (совместно с Азраэль Эрин К) 2006 год
Как стать Ведьмой: Природный путь духа и магии (совместно с Азраэль Эрин К) 2010 год

Источник

Написал и скомпилировал: Джордж Кноулес.

Любительский перевод: Владимир Козин.

Оригинальный текст: http://www.controverscial.com/Amber%20K.htm

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Эмбер К – известная Викканская Высшая Жрица, учитель и автор бестселлеров о магии и колдовстве. Занимает должность Исполнительного Директора в  Центре обучения Язычеству «Ардантан»( Ardantane) и возглавляет  семинарию основанные в 1996 году, также  Является членом Серого Совета, в Онлайн «Серой школе колдовства» основанной Обероном Зелл Рэйвенхертом в 2004 году.
+{{Викка}}[[Файл:Эмбер.jpg|thumb|200px|left|<center>'''Эмбер К'''</center>]]
+'''Эмбер К''' (англ. ''Amber K'' родилась 9 [[Июль|июля]] 1947 в Бронксвилле, Нью-Йорк) — известная [[Викка|викканская]] Высшая Жрица, учитель и автор бестселлеров о [[Магия|магии]] и [[Колдовство|колдовстве]]. Занимает должность Исполнительного Директора в  Центре обучения Язычеству «Ардантан» ( Ardantane) и возглавляет семинарию основанные в 1996 году, также  Является членом Серого Совета, в Онлайн «Серой школе колдовства» основанной Обероном Зелл Рэйвенхертом в 2004 году.
-Рожденная в Бронксвилле, Нью-Йорк 9го июля 1947 года, Эмбер провела большую часть своего детства в Чикаго, штат Иллинойс.  Её отец был Римским Католиком, а мать придерживалась взглядов Епископальной церкви, так что с раннего возраста, Эмбер была  участником Воскресных богослужений различных традиций.
+=Биография=
+Рожденная в Бронксвилле, Нью-Йорк 9-го июля 1947 года, Эмбер провела большую часть своего детства в Чикаго, штат Иллинойс.  Её отец был Римским Католиком, а мать придерживалась взглядов Епископальной церкви, так что с раннего возраста, Эмбер была участником Воскресных богослужений различных [[Традиция|традиций]].
-После завершения своего Общего образования, Эмбер поступила в Университет Штата Колорадо в Форт Колинз и заканчивает его в 1970, получив степень Бакалавра Социальных Наук.
+После завершения своего Общего образования, Эмбер поступила в Университет Штата Колорадо в Форт Колинз и заканчивает его в 1970, получив степень Бакалавра Социальных Наук. К этому времени Эмбер вступила в местное представительство Унитарной церкви, где в дальнейшем заняла должность директора по религиозному обучению. Частью ее работы было проведение научных исследований в области религии, что привело ее к изучению древних религий. В результате, она увлеклась древними религиями, в центре которых находился образ [[Богиня-Мать|Богини]], после долгих исследований, она пришла к современной [[Викка|Викке]].  Однако, найти какие-либо контакты и учителей в те далекие времена было не просто, но были общедоступны книги для обучения за авторством [[Гарднер, Джеральд Броссо|Джеральда Гарднера]], [[Лик, Сибил|Сибил Лик]] и Лео Мартелло.
-К этому времени Эмбер вступила в местное представительство Унитарной церкви, где в дальнейшем заняла должность директора по религиозному обучению. Частью ее работы  было проведение научных исследований в области религии,  что привело ее к изучению древних религий. В результате, она увлеклась древними религиями, в центре которых находился образ Богини, после долгих исследований, она пришла к современной Викке.  Однако, найти какие либо контакты и учителей в те далекие времена было не просто, но были общедоступны книги для обучения за авторством Геральда Гарднера, Сивил Лик и Лео Мартелло.
-Так и было до 1978 года, пока в процессе своего визита на языческий фестиваль в Чикаго, Эмбер не нашла контакт с обучающим ковеном придерживающегося Гарднерианской традиции, именующийся — «Храм Языческого Пути» (The Temple of the Pagan Way).
+Так и было до 1978 года, пока в процессе своего визита на языческий фестиваль в Чикаго, Эмбер не нашла контакт с обучающим [[Ковен|ковеном]] придерживающегося Гарднерианской традиции, именующийся — «Храм Языческого Пути» (The Temple of the Pagan Way).
-«Языческий Путь» был сформирован вначале 1970х годов как реакция на желание многих людей присоединиться к официальному ковену, который предоставлял альтернативу интенсивным программам отбора и испытательному периоду в год и один день, который является обязательным в традиционных ковенах.  После вступления в ковен, она достигла своей пятой ступени в 1980 году и переехала в Штат Висконсин, к ее партнеру Кейтилин где позже она прошла посвящение от Викканской Высшей жрицы с помощью специального ритуала.
+«Языческий Путь» был сформирован вначале 1970-х годов как реакция на желание многих людей присоединиться к официальному ковену, который предоставлял альтернативу интенсивным программам отбора и испытательному периоду в год и один день, который является обязательным в традиционных ковенах.  После вступления в ковен, она достигла своей пятой ступени в 1980 году и переехала в Штат Висконсин, к ее партнеру Кейтилин, где позже она прошла [[посвящение]] от Викканской Высшей жрицы с помощью специального [[Ритуал|ритуала]].
-После переезда в Висконсин, Эмбер работает сперва с Котлом Баст (Pool of Bast) и с «Кругом новой земли» (New Earth Circle) которые вместе с Кейтелин создали «Ковен Лесной Богини» (Coven of Our Lady of the Woods» в 1982 году.  Этот ковен процветал в Висконсине, сейчас его новое место расположение —  Лос Аламос, где он был официально зарегистрирован в качестве Религиозной организации (в оригинале использовано слово: «Church»)  Штат Нью Мехико.  Со временем, с появлением в составе большего количества меньших ковенов, они выделись в одноименную традицию (Ladywood Tradition). Ковены этой традиции  в основном инициируют и обеспечивают обучение эклектичному смешению практик из различных языческих традиций включающие 101  курс по Викке. Ковен празднует Эсбаты (Празднование полнолуния) и Саббаты (праздники смены сезонов), что позволило, направить общие усилие на открытие знаний о Ремесле для широкой публики.
+После переезда в Висконсин, Эмбер работает сперва с Котлом Баст (Pool of Bast) и с «Кругом новой земли» (New Earth Circle), которые вместе с Кейтелин создали «Ковен Лесной Богини» (Coven of Our Lady of the Woods) в 1982 году.  Этот [[ковен]] процветал в Висконсине, сейчас его новое место расположение —  Лос Аламос, где он был официально зарегистрирован в качестве Религиозной организации (в оригинале использовано слово: «Church»)  Штат Нью Мехико. Со временем, с появлением в составе большего количества меньших ковенов, они выделись в одноименную традицию (Ladywood Tradition). Ковены этой традиции в основном инициируют и обеспечивают обучение эклектичному смешению практик из различных языческих традиций включающие 101 курс по Викке. Ковен празднует [[Эсбат|Эсбаты]] (Празднование полнолуния) и [[Саббат|Саббаты]] (праздники смены сезонов), что позволило, направить общие усилие на открытие знаний о Ремесле для широкой публики.
-Тогда в Висконсине, Эмбер так же вступила в «Святой Круг», в качестве редактора их «Круг Сетевых Новостей»( Circle Network News) и позже, «Заветы Богини» (Covenant of the Goddes или сокращенно СOG) в котором она служила Сотрудником по вопросу публикаций и Первым Помощником в течении трех сроков.  Она была одной из участниц «Реформированного братства Богини» (Re-Formed Congregation of the Goddess; сокращенно RCG) где преподавала программу обучения Жречеству.
+Тогда в Висконсине, Эмбер так же вступила в «Святой Круг», в качестве редактора их «Круг Сетевых Новостей» (Circle Network News) и позже, «Заветы Богини» (Covenant of the Goddes или сокращенно СOG), в котором она служила Сотрудником по вопросу публикаций и Первым Помощником в течении трех сроков.  Она была одной из участниц «Реформированного братства Богини» (Re-Formed Congregation of the Goddess; сокращенно RCG), где преподавала программу обучения Жречеству.
-RCG был основан в 1983 году как часть Дианической викканской сети сформированной Сюзанной Будапешт вначале 1970х. Сегодня RCG это международное женское объединение, зарегистрированное в штате Висконсин в качестве религиозной некоммерческой организации, освобожденной от налогов. Ее основные целью является предоставление тех же преимуществ своим членам, какие имеются у других официально зарегистрированных религиозных организаций.
+RCG был основан в 1983 году как часть Дианической викканской сети сформированной Сюзанной Будапешт вначале 1970-х. Сегодня RCG это международное женское объединение, зарегистрированное в штате Висконсин в качестве религиозной некоммерческой организации, освобожденной от налогов. Ее основные целью является предоставление тех же преимуществ своим членам, какие имеются у других официально зарегистрированных религиозных организаций.
-В 1991 году Эмбер издает первую книгу под название «Истинная магика: руководство для начинающих» (True Magicк: А Beginner’s Guid) публикуется Левелин Паблишер (Llewellyn Publication’s). Книга становится бестселлером и продается тиражом более двухсот тысяч экземпляров.  Первоначально было написано и издано самостоятельно 32 страницы буклета названный «Начала Истинной Магики» (Beginning True Magick) где была описано как производить «Магическую работу, ведь в то время было малодоступны книги данной тематики. Позже это же издание приглашает ее написать новое, дополненное издание книги.   С тех пор он стал стандартным учебником, который использовали многие учителя Ремесла. Позже она издала другую книгу – бестселлер Ковенкрафт: Колдовство втроём и более.  (Covencraft: Witchcraft for Three or More ) в 1998.
+В 1991 году Эмбер издает первую книгу под название «Истинная магика: руководство для начинающих» (True Magicк: А Beginner’s Guid) публикуется Левелин Паблишер (Llewellyn Publication’s). Книга становится бестселлером и продается тиражом более двухсот тысяч экземпляров.  Первоначально было написано и издано самостоятельно 32 страницы буклета названный «Начала Истинной Магики» (Beginning True Magick) где была описано как производить Магическую работу, ведь, в то время было малодоступны книги данной тематики. Позже это же издание приглашает ее написать новое, дополненное издание книги.   С тех пор он стал стандартным учебником, который использовали многие учителя Ремесла. Позже она издала другую книгу — бестселлер «Ковенкрафт: Колдовство втроём и более» (Covencraft: Witchcraft for Three or More ) в 1998.
-В 1992  в то время как Эмбер преподавала 101 курс Викки в ковене Лесной Богини(Coven of Our Lady of the Woods), она встретила спутника жизни – Азраэль Эрин К.  Азраэль в то время была опытным полицейским с дипломом юриста,  работала на бирже и Архитектурным дизайнером, а так же была Автогонщиком. После обучения Викке с Эмбер, Азраэль получила третью степень Жреца в  Традиции Лесной Богини. Они обручились по Викканскому обряду в 1994 году. Своего сына  они назвали Старфайр (Starfire).  Эмбер и Азраэль писали книги вместе, путешествовали, что бы учить или проводить семинары на фестивалях или конференциях в том числе и за пределами США.
+В 1992  в то время как Эмбер преподавала 101 курс Викки в ковене Лесной Богини (Coven of Our Lady of the Woods), она встретила спутника жизни — Азраэль Эрин К. Азраэль в то время была опытным полицейским с дипломом юриста, работала на бирже и Архитектурным дизайнером, а так же была Автогонщиком. После обучения Викке с Эмбер, Азраэль получила третью степень Жреца в Традиции Лесной Богини. Они обручились по Викканскому обряду в 1994 году. Своего сына они назвали Старфайр (Starfire).  Эмбер и Азраэль писали книги вместе, путешествовали, что бы учить или проводить семинары на фестивалях или конференциях в том числе и за пределами США.
+[[Файл:Азраэль Эрин К.jpg|thumb|250px|right|<center>'''Азраэль Эрин К'''</center>]]
+В середине 1990-х, Эмбер и Азраэль купили 25 акров (10 гектар) в Горах Джемес, Альбукерке, Нью-Мехико. Там они учредили Языческий центр обучения названный «Ардантан» (Ardantane) с кельтского языка это слово можно перевести как «Огненный Свет» или «Священный огонь». Центр был зарегистрирован в 1996 году как некоммерческая организация в штате Нью-Мехико.  Центр, сейчас обеспечивает уникальное образование, для всех кто заинтересован в изучении Язычества. Этим Центром, управляет совет правления, участники которого избираются из видных членов Языческого сообщества, под присмотром Эмбер, в качестве Декана школы Язычников-Руководителей. Она так же координирует работу «Благословенных Бобров» (Blessed Beavers), которые выполняют функции добровольцев по выходным, помогая в постройке или улучшении сооружений кампуса.  Её партнер Азраэль — Директор по Строительству и главный дизайнер кампуса. Она так же обслуживает учащихся на факультете в качестве Декана Школы [[Мистицизм|Мистической]] Жизни (School of Sacred Living).
-В середине 1990х, Эмбер и Азраэль купили 25 акров (10 гектар) в Горах Джемес, Альбукерке, Нью-Мехико. Там они учредили Языческий центр обучения названный «Ардантан» (Ardantane) с кельтского языка это слово можно перевести как «Огненный Свет» или «Священный огонь».  Центр был зарегистрирован в 1996 году как некоммерческая организация в штате Нью-Мехико.  Центр, сейчас обеспечивает уникальное образование, для всех кто заинтересован в изучении Язычества. Этим Центром, управляет совет правления, участники которого избираются из видных членов Языческого сообщества, под присмотром Эмбер, в качестве Декана школы Язычников-Руководителей. Она так же координирует работу   «Благословенных Бобров» (Blessed Beavers), которые выполняют функции добровольцев по выходным, помогая в постройке или улучшении сооружений кампуса.  Её партнер Азраэль – Директор по Строительству и главный дизайнер кампуса. Она так же обслуживает учащихся на факультете в качестве Декана Школы Мистической Жизни (School of Sacred Living).
+Одобренные и назначенные советом директоров, ученические курсы разрабатывавшиеся и передаваемые в факультеты  Дэканами среди прочего включают в себя следующие курсы: Искусство исцеления, Магия и [[Колдовство]], Языческое Лидерство, Языческий [[Спиритуализм]], Мистическая жизнь и Курсы Шаманов. Учителя и  приглашенные лица для чтения лекций в Центре, являются экспертами в своей сфере и среди них одним из самых знаменитых является автор бестселлеров Криштиан Мэден (Kristin Madden).
-Одобренные и назначенные советом директоров, ученические курсы  разрабатывавшиеся и передаваемые в факультеты  Дэканами среди прочего включают в себя следующие курсы: Искусство исцеления, Магия и Колдовство, Языческое Лидерство, Языческий Спиритуализм, Мистическая жизнь и Курсы Шаманов. Учителя и  приглашенные лица для чтения лекций в Центре, являются экспертами в своей сфере и среди них одним из самых знаменитых является автор бестселлеров Криштиан Мэден (Kristin Madden).
+Когда Эмбер оставляет работу над книгами, она наслаждается прогулками по [[гора]]м и лесам, [[Дельфин|дельфинами]], путешествиями, научной фантастикой, коллекционированием больших антикварных ключей, искусством, чтением и всем  [[Магия|магическим]]. Для нее примером являются: [[Валиенте, Дорин|Дорин Валентайн]] (Doreen Valiente), Лао Цзы (Lao Tse), Зена Принцесса Воинов (Xena the Warrior Princess) и мультяшный персонаж Снупи (Snoopy), она утверждает, что: ''«Он определенно мой духовный наставники и учитель жизни».''
-Когда Эмбер оставляет работу над книгами, она наслаждается прогулками по горам и лесам, дельфинами, путешествиями, научной фантастикой, коллекционированием больших антикварных ключей, искусством, чтением и всем магическим. Для нее примером являются: Дорин Валентайн (Doreen Valiente), Лао Цзы (Lao Tse), Зена Принцесса Воинов (Xena the Warrior Princess) и мультяшный персонаж Снупи (Snoopy), она утверждает, что: « Он определенно мой духовный наставники и учитель жизни»
 =Библиография=
+* Истинная Магика: Руководство для начинающих (1991)
-Истинная Магика: Руководство для начинающих (1991)
+* Ковенкрфт: Колдовство втроем и более (1998)
+* Дети Язычников. Рабочая тетрадь. (1998)
-Ковенкрфт: Колдовство втроем и более (1998)
+* Начала Магии (1999) Издание на Испанском
+* Имболк: Праздник огней (совместно с Азраэль Эрин К) 2001 год
-Дети Язычников. Рабочая тетрадь. (1998)
+* Сердце Таро: Интуитивный подход (совместно с Азраэль Эрин К) 2002 год
+* Ритуальное Ремесло: Создание обрядов для изменений и празднеств. (совместно с Азраэль Эрин К) 2006 год
-Начала Магии (1999) Издание на Испанском
+* Как стать Ведьмой: Природный путь духа и магии (совместно с Азраэль Эрин К) 2010 год
-Имболк: Праздник огней (совместно с Азраэль Эрин К) 2001 год
-Сердце Таро: Интуитивный подход (совместно с Азраэль Эрин К) 2002 год
-Ритуальное Ремесло: Создание обрядов для изменений и празднеств. (совместно с Азраэль Эрин К) 2006 год
-Как стать Ведьмой: Природный путь духа и магии (совместно с Азраэль Эрин К) 2010 год
 ==Источник==
-Написал и скомпилировал: Джордж Кноулес
+Написал и скомпилировал: Джордж Кноулес.
-Любительский перевод: Владимир Козин
+Любительский перевод: Владимир Козин.
 Оригинальный текст: http://www.controverscial.com/Amber%20K.htm
+[[Категория:Виккане]]