Сендзивой, Михал: различия между версиями
Marsyas (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[File:Michał_Sędziwój.jpg|thumb|200px|right|<center>'''Изображение Сендзивоя из польского журнале Tygodnik 1862 года.'''</center>]] | [[File:Michał_Sędziwój.jpg|thumb|200px|right|<center>'''Изображение Сендзивоя из польского журнале Tygodnik 1862 года.'''</center>]] | ||
'''Сендзивой, Михал''' (родился 2 февраля 1566 года в Луковице , умер с 20 мая по 12 августа 1636 года в Краваржахе ) - польский алхимик и врач , | '''Сендзивой, Михал''' (родился 2 февраля 1566 года в Луковице, умер с 20 мая по 12 августа 1636 года в Краваржахе) - польский алхимик, философ и врач. Пионер химии, он разработал способы очистки и создания различных кислот, металлов и других химических соединений. Он обнаружил, что воздух - это не однородная субстанция и содержит живительное вещество, позднее названное кислородом, за 170 лет до открытия Карлом-Вильгельмом Шееле этого элемента. Он правильно отождествил эту «пищу жизни» с газом (также кислородом), выделяемым при нагревании селитры. [[Сендзивой, Михал#Примечания|[1]]] Это вещество, «центральный нитр», занимало центральное место в схеме Вселенной, по мнению Сендзивоя.[[Сендзивой, Михал#Примечания|[2]]] | ||
==Биография== | ==Биография== | ||
Родился в Луковице (или Скорско) в Польше в семье дворянина Якуба Sędzimir и Катажины Pielszów из Рогова. | |||
Учился в Краковском университете философии и теологии, там же проявил интерес к алхимии. На формирование его взглядов большое влияние оказали труды Парацельса и Арнольда из Виллановы. Последний остался для Сендзивоя образцом для подражания, почитаемым ученым и учителем. В 1580-е гг. Сендзивой посетил ряд университетов Италии. | |||
Отец не жалел денег на образование и воспитание Михала. Он намеревался направить его к священству в ордене иезуитов. | |||
Первое образование получил в монастырской школе в Кракове. Следующим шагом в образовании были годы учебы в Краковской академии, где он изучал философию, риторику, теологию и точные науки: геометрия, астрономия и механика. Там он впервые познакомился с алхимией и новыми идеями в медицине, которые пропагандировал известный в то время врач Парацельса, Филипп Ауреол Феофраст Бомбастус фон Хоэнхайм. | |||
В то время два известных английских алхимика, Джон Ди и Эдвард Келли, были в Кракове. Сендзивой установил с ними более тесный контакт, в частности на него повлиял Келли, с которым он снова встретился в Чехии. Сендзивой полностью посвятил себя изучению медицинских и алхимических работ. [[Сендзивой, Михал#Примечания|[3]]] | |||
В этот период он вступил в тесный контакт с Миколаем Вольским (1555–1630), который в течение многих лет оставался наставником Сендзивоя в алхимии, финансируя его исследования и путешествия. При поддержке Вольски Сендзивой уехал за границу, чтобы получить всесторонние знания в области герметики и расширить гуманитарное образование. | |||
Он учился в Кембридже, Ингольштадте, Лейпциге, Альтдорфе, Франкфурте, Ростоке, Виттемберге и Вене. Он также познакомился с Московским государством, Швецией, Англией, Испанией, Португалией, Швейцарией, Германией, Чехией и Австрией. [[Сендзивой, Михал#Примечания|[3]]] | |||
В 1590 г. поступил в Лейпцигский университет, где активно вращался в алхимических кругах. В 1593 г. Сендзивой поступил на службу курьером к императору Рудольфу П. В 1594 г. он занимает аналогичную должность при польском дворе, а чуть позже — место секретаря польского короля Сигизмунда III (1566-1632). [[Сендзивой, Михал#Примечания|[4]]] Все указывает на то, что не только алхимические способности, но и его дипломатические таланты были ключом, который открыл ворота императорского двора. | |||
В | В 1599 году в Праге разразилась опасная эпидемия, в результате которой погибла его жена Вероника Штибер и двое из четырех их детей. Сендзивой с другими детьми, Вероникой и Кшиштофом, вернулся в Польшу. Дочь Михаила Сендзивоя Вероника Мария вышла замуж за Якуба фон Айхендорфа, предка немецкого поэта-романтика Юзефа фон Айхендорфа. | ||
В 1603 г. судьба сводит Сендзивоя с шотландским алхимиком Александром Сетоном (? — 1604), известным как Космополит. По иным сведениям, Сендзивой мог встречаться с ним и раньше, в 1590-х гг. в Германии, но точных подтверждений этого факта нет.К моменту знакомства Михала Сендзивоя с Сетоном последний прославился как подлинный адепт, обладающий секретом философского камня. Он проводил успешные трансмутации в странах Европы, пока не попал в Саксонию. Саксонский курфюрст Кристиан II (1583-1611), желая заполучить секрет философского камня, арестовал Сетона и заключил его в тюрьму. Алхимика жестоко пытали, но он так и не раскрыл свою тайну. В этот самый момент в Саксонию приехал Михал Сендзивой. Он ухитрился получить разрешение на встречу с Сетоном в тюрьме и, по легенде, даже сумел организовать его побег. Они уехали в Краков, где вследствие пыток, которым его подвергли по приказу Кристиана II, Александр Сетон умер в 1604 году. | |||
Согласно Юзефу Шиманскому, Михал Сендзимир получил дворянство с изменением фамилии на Сендзивой (Сендивогий) 8 марта 1600 года. Документ формально был связан с изменением герба Остоя, но его формула подходит для облагораживания. [[Сендзивой, Михал#Примечания|[5]]] | |||
В | В 1604 году в Праге Сендзивой провел выдающийся эксперимент по трансмутации, используя какой-то таинственный порошок. Ему удалось убедить Рудольфа II, который был большим поклонником алхимии, что в ходе этого эксперимента обычный металл превратился в золото. Правитель был очень впечатлен и поместил на одной из стен своего замка табличку, на которой на латыни было написано следующее: «Пусть другой сделает то, что сделал Сендивогиус из Польши». В том же году Сендзивой анонимно опубликовал на латыни произведение , которое позже стало известно как «Новый свет алхимии».[[Сендзивой, Михал#Примечания|[6]]] | ||
В | В 1604 году Сендзивой опубликовал свою первую знаменитую алхимическую работу в Праге: "Novum Lumen Chymicum" (Новый Химический Свет), которая носила расширенное название: «De lapid ephilosophorum tractatus duodecim». Эта работа, написанная на латыни, была опубликована анонимно, но автор подписал ее анаграммой: DIVI LESCHI GENUS AMO (я люблю род божественного Леха), составленную из букв собственного имени: MICHAEL SENDIVOGIUS. | ||
Эта работа стала известной во всей Западной Европе, в период с 1604 по 1778 год она насчитывала 53 издания на немецком, французском, английском, русском, голландском, чешском и польском языках. Копии работ Сендзивоя находились в библиотеках таких ученых, как Исаак Ньютон и Антуан Лавуазье. | |||
В 1624 году Сендзивой отправился в Падую, связавшись с выдающимися учеными из университета. С 1626 года он действовал в качестве тайного советника императора Фердинанда II Габсбургского . В 1630 году по указу императора Сендзивой получил две деревни, Краваров и Коты , и дом в Оломоуце . Это были самые богатые и крупные поместья в княжестве Карневском . | Основной причиной большого интереса к его творчеству стало новое направление алхимической философии, которое дал Сендзивой. Novum Lumen Chymicum был написан ясным для тех времен способом, основанным на практическом опыте, и дал новое направление алхимическим исследованиям. Это направление - воздух и его роль в процессах дыхания и горения. Согласно работе Сендзивоя, в воздухе скрыта пища, которая затвердевает в калиевой селитре - называемой Сендзивоем философской солью или магнитом. Сегодня мы называем этот ингредиент кислородом. Во времена, когда жил Сендзивой, понятия химического элемента и газа еще не было. Поэтому тексты Сендзивоя трудно расшифровать. Тем не менее он разработал революционную теорию, основанную на химических свойствах селитры, и эта теория значительно способствовала развитию (посредством лабораторных экспериментов) понимания процессов горения и дыхания. Экспериментальная программа проводилась в различных центрах (алхимических лабораториях при судах и университетах) по всей Европе, в частности в Англии при Оксфордском университете. | ||
В 1605 Сендзивой приехал в Штутгарт по приглашению Фридриха I, герцога Вюртембергского. Герцогский алхимик Иоганн фон Мюленфельс, возможно, с ведома Фридриха, решил хитростью выкрасть у поляка его таинственный порошок. Сендзивого заключили в башню замка. У него украли все ценные вещи, включая коробку с порошком. Интрига была настолько тщательно продумана, что тюремщики дали ему возможность бежать через окно: держать Сендзивоя в плену долгое время не предполагалось, так как в то время он был другом Рудольфа II, сюзерена герцога. После побега Сендзивой сообщил об этом происшествии Рудольфу II, и в результате Иоганна фон Мюленфельса судили и приговорили к смертной казни. Однако вернуть свой порошок Сендзивою так и не удалось.[[Сендзивой, Михал#Примечания|[7]]] | |||
В 1607 году в Кельне была опубликована работа «Диалог Меркурия, Алхимика и Природы». В 1616 году, также в Кельне, был опубликован «Трактат о сере». | |||
В 1624 году Сендзивой отправился в Падую, связавшись с выдающимися учеными из университета. С 1626 года он действовал в качестве тайного советника императора Фердинанда II Габсбургского. В 1630 году по указу императора Сендзивой получил две деревни, Краваров и Коты, и дом в Оломоуце. Это были самые богатые и крупные поместья в княжестве Карневском. | |||
Сендзивой умер между 20 мая и 12 августа 1636 года в Краварзахе. Считается, что он был похоронен в церкви Святого Духа в Опаве. | Сендзивой умер между 20 мая и 12 августа 1636 года в Краварзахе. Считается, что он был похоронен в церкви Святого Духа в Опаве. | ||
==Сендзивой, Сетон и «Новый химический свет»== | |||
Не вызывает сомнений, что встреча с Сетоном сыграла важную роль в судьбе Сендзивоя, но насколько важную — тут мнения биографов польского алхимика расходятся. | |||
Долгие годы главенствующей была версия, что своей известностью и своими достижениями М. Сендзивой целиком и полностью обязан Александру Сетону: он якобы получил от шотландца как некоторое количество философского камня, так и рукопись книги, которую затем выдал за свою собственную. Речь идет о самом известном трактате Сендзивоя «Новый химический свет» {лат. «Novum lumen Chymicum»). Такая трактовка образа Сендзивоя излагается, в частности, в книге А. Уэйта «Жизнь алхимических философов» {англ. «The lives of alchemical philosophers»)^'^ и у других авторов. | |||
По другой версии, Михал Сендзивой был оригинальным мыслителем, автором приписываемых ему произведений и добился многого — и в алхими- ческой философии, и в лабораторной практике. Такую оценку этой таинственной фигуры можно встретить в трудах более современных исследователей. Интересно, что сторонники образа алхимика-авантюриста и плагиатора датой смерти Сендзивоя указывают, как правило, 1646 г., те же, кто не стремится принижать вклад знаменитого поляка в историю алхимии, сообщают, что он умер в 1636 г. | |||
По всей вероятности, большего доверия заслуживает все же вторая версия, что во многом подтверждают как недавние исследования, так и анализ приписываемых М. Сендзивою произведений. | |||
==Научные достижения== | ==Научные достижения== | ||
| Строка 50: | Строка 66: | ||
*Statuts des Philosophes Inconnus (1691) - французский | *Statuts des Philosophes Inconnus (1691) - французский | ||
*Operatie Elixiris Philosophici (1698) - латинский и польский | *Operatie Elixiris Philosophici (1698) - латинский и польский | ||
==Примечания== | |||
:1. "MICHAEL SENDIVOGIUS, ROSICRUCIAN, and FATHER OF STUDIES OF OXYGEN" | |||
:2 Аллен Дж. Дебус, Химия и медицинские дебаты: Ван Хельмонт в Бурхаве , Публикация истории науки, 2001, с. 13 н. 19. | |||
3: Gromadzki 1974, стр. 435 | |||
4: Родиченков Ю. Ф. Двадцать веков алхимии: от псевдо-Демокрита до наших дней. Серия: Герметицизм с древности до наших дней РХГА. 2019. Стр. 346. | |||
5: Юзеф Шиманский : герб германского рыцарства XVI века . Варшава: DiG, 2001, стр. 206. ISBN 83-7181-217-5 | |||
6: Громадзки 1974, стр. 429 | |||
7: Марек Жуков-Карчевский, дело алхимика Сендзивоя, журнал «Эхо Кракова» «Прошлое и будущее», 22, 23, 24 января 1988, № 15 (12570) | |||
[[Категория:Персоналии]] [[Категория:Алхимия]] | [[Категория:Персоналии]] [[Категория:Алхимия]] | ||
Версия от 22:03, 6 июля 2020
Сендзивой, Михал (родился 2 февраля 1566 года в Луковице, умер с 20 мая по 12 августа 1636 года в Краваржахе) - польский алхимик, философ и врач. Пионер химии, он разработал способы очистки и создания различных кислот, металлов и других химических соединений. Он обнаружил, что воздух - это не однородная субстанция и содержит живительное вещество, позднее названное кислородом, за 170 лет до открытия Карлом-Вильгельмом Шееле этого элемента. Он правильно отождествил эту «пищу жизни» с газом (также кислородом), выделяемым при нагревании селитры. [1] Это вещество, «центральный нитр», занимало центральное место в схеме Вселенной, по мнению Сендзивоя.[2]
Биография
Родился в Луковице (или Скорско) в Польше в семье дворянина Якуба Sędzimir и Катажины Pielszów из Рогова.
Учился в Краковском университете философии и теологии, там же проявил интерес к алхимии. На формирование его взглядов большое влияние оказали труды Парацельса и Арнольда из Виллановы. Последний остался для Сендзивоя образцом для подражания, почитаемым ученым и учителем. В 1580-е гг. Сендзивой посетил ряд университетов Италии.
Отец не жалел денег на образование и воспитание Михала. Он намеревался направить его к священству в ордене иезуитов. Первое образование получил в монастырской школе в Кракове. Следующим шагом в образовании были годы учебы в Краковской академии, где он изучал философию, риторику, теологию и точные науки: геометрия, астрономия и механика. Там он впервые познакомился с алхимией и новыми идеями в медицине, которые пропагандировал известный в то время врач Парацельса, Филипп Ауреол Феофраст Бомбастус фон Хоэнхайм.
В то время два известных английских алхимика, Джон Ди и Эдвард Келли, были в Кракове. Сендзивой установил с ними более тесный контакт, в частности на него повлиял Келли, с которым он снова встретился в Чехии. Сендзивой полностью посвятил себя изучению медицинских и алхимических работ. [3]
В этот период он вступил в тесный контакт с Миколаем Вольским (1555–1630), который в течение многих лет оставался наставником Сендзивоя в алхимии, финансируя его исследования и путешествия. При поддержке Вольски Сендзивой уехал за границу, чтобы получить всесторонние знания в области герметики и расширить гуманитарное образование. Он учился в Кембридже, Ингольштадте, Лейпциге, Альтдорфе, Франкфурте, Ростоке, Виттемберге и Вене. Он также познакомился с Московским государством, Швецией, Англией, Испанией, Португалией, Швейцарией, Германией, Чехией и Австрией. [3]
В 1590 г. поступил в Лейпцигский университет, где активно вращался в алхимических кругах. В 1593 г. Сендзивой поступил на службу курьером к императору Рудольфу П. В 1594 г. он занимает аналогичную должность при польском дворе, а чуть позже — место секретаря польского короля Сигизмунда III (1566-1632). [4] Все указывает на то, что не только алхимические способности, но и его дипломатические таланты были ключом, который открыл ворота императорского двора.
В 1599 году в Праге разразилась опасная эпидемия, в результате которой погибла его жена Вероника Штибер и двое из четырех их детей. Сендзивой с другими детьми, Вероникой и Кшиштофом, вернулся в Польшу. Дочь Михаила Сендзивоя Вероника Мария вышла замуж за Якуба фон Айхендорфа, предка немецкого поэта-романтика Юзефа фон Айхендорфа.
В 1603 г. судьба сводит Сендзивоя с шотландским алхимиком Александром Сетоном (? — 1604), известным как Космополит. По иным сведениям, Сендзивой мог встречаться с ним и раньше, в 1590-х гг. в Германии, но точных подтверждений этого факта нет.К моменту знакомства Михала Сендзивоя с Сетоном последний прославился как подлинный адепт, обладающий секретом философского камня. Он проводил успешные трансмутации в странах Европы, пока не попал в Саксонию. Саксонский курфюрст Кристиан II (1583-1611), желая заполучить секрет философского камня, арестовал Сетона и заключил его в тюрьму. Алхимика жестоко пытали, но он так и не раскрыл свою тайну. В этот самый момент в Саксонию приехал Михал Сендзивой. Он ухитрился получить разрешение на встречу с Сетоном в тюрьме и, по легенде, даже сумел организовать его побег. Они уехали в Краков, где вследствие пыток, которым его подвергли по приказу Кристиана II, Александр Сетон умер в 1604 году.
Согласно Юзефу Шиманскому, Михал Сендзимир получил дворянство с изменением фамилии на Сендзивой (Сендивогий) 8 марта 1600 года. Документ формально был связан с изменением герба Остоя, но его формула подходит для облагораживания. [5]
В 1604 году в Праге Сендзивой провел выдающийся эксперимент по трансмутации, используя какой-то таинственный порошок. Ему удалось убедить Рудольфа II, который был большим поклонником алхимии, что в ходе этого эксперимента обычный металл превратился в золото. Правитель был очень впечатлен и поместил на одной из стен своего замка табличку, на которой на латыни было написано следующее: «Пусть другой сделает то, что сделал Сендивогиус из Польши». В том же году Сендзивой анонимно опубликовал на латыни произведение , которое позже стало известно как «Новый свет алхимии».[6]
В 1604 году Сендзивой опубликовал свою первую знаменитую алхимическую работу в Праге: "Novum Lumen Chymicum" (Новый Химический Свет), которая носила расширенное название: «De lapid ephilosophorum tractatus duodecim». Эта работа, написанная на латыни, была опубликована анонимно, но автор подписал ее анаграммой: DIVI LESCHI GENUS AMO (я люблю род божественного Леха), составленную из букв собственного имени: MICHAEL SENDIVOGIUS. Эта работа стала известной во всей Западной Европе, в период с 1604 по 1778 год она насчитывала 53 издания на немецком, французском, английском, русском, голландском, чешском и польском языках. Копии работ Сендзивоя находились в библиотеках таких ученых, как Исаак Ньютон и Антуан Лавуазье.
Основной причиной большого интереса к его творчеству стало новое направление алхимической философии, которое дал Сендзивой. Novum Lumen Chymicum был написан ясным для тех времен способом, основанным на практическом опыте, и дал новое направление алхимическим исследованиям. Это направление - воздух и его роль в процессах дыхания и горения. Согласно работе Сендзивоя, в воздухе скрыта пища, которая затвердевает в калиевой селитре - называемой Сендзивоем философской солью или магнитом. Сегодня мы называем этот ингредиент кислородом. Во времена, когда жил Сендзивой, понятия химического элемента и газа еще не было. Поэтому тексты Сендзивоя трудно расшифровать. Тем не менее он разработал революционную теорию, основанную на химических свойствах селитры, и эта теория значительно способствовала развитию (посредством лабораторных экспериментов) понимания процессов горения и дыхания. Экспериментальная программа проводилась в различных центрах (алхимических лабораториях при судах и университетах) по всей Европе, в частности в Англии при Оксфордском университете.
В 1605 Сендзивой приехал в Штутгарт по приглашению Фридриха I, герцога Вюртембергского. Герцогский алхимик Иоганн фон Мюленфельс, возможно, с ведома Фридриха, решил хитростью выкрасть у поляка его таинственный порошок. Сендзивого заключили в башню замка. У него украли все ценные вещи, включая коробку с порошком. Интрига была настолько тщательно продумана, что тюремщики дали ему возможность бежать через окно: держать Сендзивоя в плену долгое время не предполагалось, так как в то время он был другом Рудольфа II, сюзерена герцога. После побега Сендзивой сообщил об этом происшествии Рудольфу II, и в результате Иоганна фон Мюленфельса судили и приговорили к смертной казни. Однако вернуть свой порошок Сендзивою так и не удалось.[7]
В 1607 году в Кельне была опубликована работа «Диалог Меркурия, Алхимика и Природы». В 1616 году, также в Кельне, был опубликован «Трактат о сере».
В 1624 году Сендзивой отправился в Падую, связавшись с выдающимися учеными из университета. С 1626 года он действовал в качестве тайного советника императора Фердинанда II Габсбургского. В 1630 году по указу императора Сендзивой получил две деревни, Краваров и Коты, и дом в Оломоуце. Это были самые богатые и крупные поместья в княжестве Карневском.
Сендзивой умер между 20 мая и 12 августа 1636 года в Краварзахе. Считается, что он был похоронен в церкви Святого Духа в Опаве.
Сендзивой, Сетон и «Новый химический свет»
Не вызывает сомнений, что встреча с Сетоном сыграла важную роль в судьбе Сендзивоя, но насколько важную — тут мнения биографов польского алхимика расходятся. Долгие годы главенствующей была версия, что своей известностью и своими достижениями М. Сендзивой целиком и полностью обязан Александру Сетону: он якобы получил от шотландца как некоторое количество философского камня, так и рукопись книги, которую затем выдал за свою собственную. Речь идет о самом известном трактате Сендзивоя «Новый химический свет» {лат. «Novum lumen Chymicum»). Такая трактовка образа Сендзивоя излагается, в частности, в книге А. Уэйта «Жизнь алхимических философов» {англ. «The lives of alchemical philosophers»)^'^ и у других авторов.
По другой версии, Михал Сендзивой был оригинальным мыслителем, автором приписываемых ему произведений и добился многого — и в алхими- ческой философии, и в лабораторной практике. Такую оценку этой таинственной фигуры можно встретить в трудах более современных исследователей. Интересно, что сторонники образа алхимика-авантюриста и плагиатора датой смерти Сендзивоя указывают, как правило, 1646 г., те же, кто не стремится принижать вклад знаменитого поляка в историю алхимии, сообщают, что он умер в 1636 г.
По всей вероятности, большего доверия заслуживает все же вторая версия, что во многом подтверждают как недавние исследования, так и анализ приписываемых М. Сендзивою произведений.
Научные достижения
Объявляя печать своей работы Novum Lumen Chymicum , Седзивой коренным образом изменил направление алхимических исследований - эти исследования в конечном итоге привели к открытию кислорода и объявлению современной теории горения Антуаном Лавуазье в 1774 году [8] . Он получил кислород в результате разложения жареного нитрата калия и описал его как cibus vitae (латинская пища) - он предположил, что он необходим живым организмам и попадает из воздуха в кровь животных [9] .
Сочинения
В своих сочинениях Сендзивой встречается под разными именами и псевдонимами: Сендивогий, Сендивог, Сенсофакс, Космополита и Ле Космополит . Он также использует латинские анаграммы: DIVI LESCHI GENUS AMO ( я люблю семью божественного Леха ), ANGELUS DOCE MIHI JUS ( Ангел научи меня закону ), которые содержат буквы его латинской фамилии Михаила Сендивогия. Его также прозвали: Sarmata Anonymus, Nobilis Polonus vel Cracovia и Heliocanthaurus Borealis ( северная солнечная сила ).
Работы Сендзивоя в порядке даты первого выпуска:
- Novum Lumen Chymicum - De Lapide Philosophorum (1604) - латинский
- Dialogus Mercurii, Alchemistae et Naturae (1607) - латинский
- Tractatus de Sulphure (1616) - латинский
- Traittez de l`Harmonie (1618) - французский
- Traktat vom Philophophischen Saltz (1656) - немецкий язык
- Lettre Philosophique (1659) - французский
- Cinquante-Cinq Lettres Philosophiques (1671) - французский
- Processus Super Centrum Universi (1682) - латинский и немецкий
- Statuts des Philosophes Inconnus (1691) - французский
- Operatie Elixiris Philosophici (1698) - латинский и польский
Примечания
- 1. "MICHAEL SENDIVOGIUS, ROSICRUCIAN, and FATHER OF STUDIES OF OXYGEN"
- 2 Аллен Дж. Дебус, Химия и медицинские дебаты: Ван Хельмонт в Бурхаве , Публикация истории науки, 2001, с. 13 н. 19.
3: Gromadzki 1974, стр. 435 4: Родиченков Ю. Ф. Двадцать веков алхимии: от псевдо-Демокрита до наших дней. Серия: Герметицизм с древности до наших дней РХГА. 2019. Стр. 346. 5: Юзеф Шиманский : герб германского рыцарства XVI века . Варшава: DiG, 2001, стр. 206. ISBN 83-7181-217-5 6: Громадзки 1974, стр. 429 7: Марек Жуков-Карчевский, дело алхимика Сендзивоя, журнал «Эхо Кракова» «Прошлое и будущее», 22, 23, 24 января 1988, № 15 (12570)