Арндт, Иоганн

Иоганн Арндт

Иоганн Арндт или Арнд (нем. Johann Arndt, родился 27 декабря 1555 года либо в Эддерице, либо в Балленштедте; — 11 мая 1621 года в Целле) — немецкий христианский теософ и лютеранский богословов. Автор книги «Об истинном христианстве».

Биография

Иоганн Арндт родился в семье деревенского священника Якоба Арндта уроженца Кётена и Анны Арндт, уроженки Зёхтингс. Иоганн был старшим из трёх детей. В 1558 г. семья Якоба Арндта переехала в городок Балленштедт, где пастор служил до своей неожиданной ранней смерти в 1565 г. Кончина главы семьи грозила Анне Арндт бедностью. В декабре 1568 года князь Анхальтский Иоахим Эрнст пожаловал вдове земельный участок размером около 10 гектаров. Это облегчило участь семьи, но всё равно было недостаточно для того, чтобы оплатить учёбу детей. К счастью, им помогли родственники, и Иоганн смог получить начальное образование в латинских школах Ашерслебена, Хальберштадта и Магдебурга. С ранних лет в нём обнаружился интерес к естественным наукам и медицине.

С 1575 года Арндт изучал гуманитарные науки и медицину в Хельмштедтском университете. В 1581 году Арндт поступил в Виттенбергский университет, где его учителем был преподаватель богословия Поликарп Лейзер Старший (1552—1610). Впоследствии он перешел в Страсбургский университет, а затем в Базельский университет. В 1582 году Арндт вернулся на родину в Ангальт и стал работать школьным учителем в Балленштедте. После рукоположения в Бернбурге (Заале) в 1583 году принц Иоахим Эрнст фон Ангальт передал ему лютеранское пасторство в Бадеборне в 1584 году. Из сохранившихся документов видно, что он подписывался как «студент медицины» и был горячим приверженцем натурфилософских и медицинских воззрений Парацельса.

В 1581 г. Арндт возвращается домой, в Балленштедт, где получает место школьного учителя. В следующем году он вступает в брак с Анной Вагнер, дочерью городского эрмслебенского судьи Христиана Вагнера. Супруги всю жизнь прожили в любви и мире, но брак их был бездетный. А 30 октября 1583 года Арндт принимает рукоположение (ординацию) и назначается сначала помощником пастора в Балленштедте, а 27 октября 1584 года – пастором в церкви св. Витта в соседнем Бадеборне.

Князь Иоахим Эрнст не принял формулу согласия 1577 года, к выработке которой были привлечены ведущие лютеранские богословы, но издал отдельную формулу исповеди в 1585 году. В 1590 году его преемник, принц Иоганн Георг фон Ангальт, потребовал изъять из чина таинства Крещения запретительные молитвы, в которых идёт речь об отогнании злых духов от новокрещаемого. Арндт решительно воспротивился этому, отстаивая традиционное лютеранское церковное учение. В сентябре 1590 года власти потребовали от Арндта прекратить практику чтения этих молитв. 10 сентября Арндт официально отказался исполнить это требование, и 21 сентября он был отрешён от должности и выслан за пределы княжества. Арндт справедливо подозревал, что это решение власти будет лишь первым шагом к переходу Ангальтского княжества в кальвинизм. В 1596 году князь Иоганн Георг ввел кальвинизм. Поэтому в 1590 году Арндт стал пастором церкви св. Николая в Кведлинбурге, где оставался до 1599 года. Здесь он погрузился в пастырскую работу, которая во многом способствовала формированию его взглядов, приведших к написанию книги «Об истинном христианстве». С 1599 года он служил пастором в Брауншвейге (до конца 1608 г.), затем в Айслебене и с 1611 по 1621 г. в качестве генерального супер-интенданта (епископа) в Целле.

15 мая 1621 Иоганн Андт был погребён в кафедральной церкви Целла.

Творчество

«Об истинном христианстве», пятое издание, ок. 1765

На Иоганна Арндта повлияли такие средневековые мистические сочинения, как анонимный доминиканский трактат конца XIV – начала XV века Theologia deutsch («Немецкая теология», работы Фомы Кемпийского и Йоганна Таулера. Впоследствии изучение этих текстов приведет к тому, что Арндт издаст в собственном переводе на современный ему немецкий язык «Подражание Христу» Фомы Кемпийского, «Немецкую теологию» и два небольших трактата Иоганна Штаупица, духовника Лютера времён его монашества.

Вдохновленный немецкими мистиками Арндт написал книгу «Об истинном христианстве» (Vom wahren Christentum). Ее первая часть вышла в 1605 году в Брауншвейге, а в 1610 г. в Магдебурге были изданы все 4 книги «Об истинном христианстве». Первые три книги посвящены этико-мистической жизни христианина. Третья книга, рассматривая высоты богообщения и почти свободна от полемики. В четвёртой книге представлены естественнонаучные представления того времени, превосходно показывающие «синтетический дух» эпохи. Позднее в состав книги были включены «Райский вертоград» (Paradies-gärtlein, 5-я книга), а также некоторые трактаты и переписка Арндта с богословами (6-я книга). При жизни Арндта вышло 11 изданий этой книги. Сочинение Арндта была переведена на многие европейские языки и является одними из самых популярных книг христианской религиозной литературы и источником более позднего пиетизма.

«Истинное христианство» составлено из проповедей, этим объясняется отсутствие системы, Арндт часто возвращается к одному и тому же предмету и повторяется. Хотя он сам иногда указывает связь и взаимное отношение между книгами и главами далее, и в общем действительно нельзя отрицать у него последовательности, но ближе, в частностях, эту связь и последовательность нельзя проследить. Поэтому чрезвычайно трудно изложить сколько-нибудь связанное воззрения Арндта. Если «Истинное христианство» на практике и может служить понятным и общедоступным руководством в деле христианской жизни, показывая происхождение благочестия, препятствий к нему и средств к устранению таковых, то с литературной и научной точки зрения в этом отсутствии системы — один из коренных недостатков произведения. Автор пишет простым понятным языком, речь его постоянно подкрепляется ссылками на Библию и поясняется многочисленными примерами не только из христианского священного писания, но и античной мифологии, богата поэтическими образами и сравнениями.

Книга Арндта в России

Книга Иоганна Арндта «Об истинном христианстве» в России была переведена и издана в Галле в 1735 году епископом Симоном Тодорским, по желанию архиепископа Новгородского Феофана Прокоповича. Книга свободно распространялась в России до появления указа императрицы Елизаветы Петровны от 9 декабря 1743 года, в котором предписывалось изъять это сочинение, как и другие, напечатанные за границей, но в Синоде не освидетельствованные. В 1784 году по поручению Святейшего Синода о книге Арндта было доложено Екатерине II, и от нее последовало повеление: «Когда помянутая книга от покойной государыни императрицы запрещена, то так ей и остаться». К этому времени книга «Об истинном христианстве» была переведена Иваном Тургеневым и с одобрения московских цензоров напечатана большим тиражом в вольной типографии И. В. Лопухина. В январе 1785 г. Екатерина II приказала конфисковать книгу, но все ее экземпляры были распроданы, и сочинение Арндта имело успех не только у светских лиц, но и среди духовенства. В 1800-1801 годах книга Арндта была напечатана с разрешения Павла I и вышла с посвящением императрице Марии Феодоровне. В 1830 г. в Москве с одобрения цензора прот. Федора Голубинского вышло издание 4-й части книги, в 1833-1835 гг. была издана вся книга Иоганна Арндта 3-х томах. Следующее издание «Истинного христианства» в новом переводе, вышедшее в свет в 1875 году в Петербурге в издательстве купцов Кораблёва и Сирякова. Повторный тираж этого издания был осуществлён в 1899 году. А в 1906 году в издательстве Сойкина вышел ещё один новый перевод «Истинного христианства».

Библиография

• Иоганн Арндт. О истинном христианстве шесть книг: С присовокуплением «Райского вертограда» и других некоторых мелких сочинений сего писателя. М.: 1784.
• То же. В 5 ч. М.: 1800-1801.
• Об истинном христианстве: В 3 т. М.: 1833-1835.
• Об истинном христианстве. С присовокуплением «Райского вертограда, исполненного христианских добродетелей». СПб.: 1875. 2 т.
• Об истинном христианстве. СПб.: 1906. 4 ч. (изд. П. П. Сойкина).
• Иоганн Арндт. Об истинном Христианстве. (Сокровища мирового Христианства). М.: Эксмо, 2016.