10 882
правки
Письма о демонологии и колдовстве: различия между версиями
Письма о демонологии и колдовстве (посмотреть исходный код)
Версия от 18:08, 7 ноября 2024
, 7 ноября 2024→Создание книги
Marsyas (обсуждение | вклад) |
м (→Создание книги) |
||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
Издатели опубликовали «Письма о демонологии и колдовстве» 14 сентября 1830 года, чтобы в полной мере воспользоваться рождественской торговлей. С ноября 1830 года экземпляры продавались с дополнительными иллюстрациями, представлявшими собой двенадцать гравюр ''Джорджа Крукшенка''. Первое издание быстро разошлось, и 24 января 1831 года было опубликовано второе издание. В последующие годы появились переводы книги на итальянский и испанский языки, в то время как два конкурирующих перевода на французский были опубликованы в 1830-х годах. Новые издания «Писем» появлялись с короткими интервалами в течение всего XIX века. | Издатели опубликовали «Письма о демонологии и колдовстве» 14 сентября 1830 года, чтобы в полной мере воспользоваться рождественской торговлей. С ноября 1830 года экземпляры продавались с дополнительными иллюстрациями, представлявшими собой двенадцать гравюр ''Джорджа Крукшенка''. Первое издание быстро разошлось, и 24 января 1831 года было опубликовано второе издание. В последующие годы появились переводы книги на итальянский и испанский языки, в то время как два конкурирующих перевода на французский были опубликованы в 1830-х годах. Новые издания «Писем» появлялись с короткими интервалами в течение всего XIX века. | ||
В России извлечения из книги Вальтера Скотта начали печататься в журналах вскоре после её публикации: Шотландская легенда, рассказанная Вальтером-Скоттом в Демонологии // Молва. 1831. Ч. I, № 8. С. 1-4; История больного мечтателя (Соч[инение] Сира Валтера Скотта). Перевел с фран[цузского] Ф. Дьячков // Литературные прибавления к «Русскому инвалиду». 1832. № 43. 28 мая. С. 338–339; История больного духовидца (Из Demonology and witchcraft, соч[инение] В. Скотта). (Перевёл) О. // Северная пчела. 1832. № 166, 21 июля. | В России извлечения из книги Вальтера Скотта начали печататься в журналах вскоре после её публикации: | ||
* Шотландская легенда, рассказанная Вальтером-Скоттом в Демонологии // Молва. — 1831. Ч. I, № 8. — С. 1-4; | |||
* История больного мечтателя (Соч[инение] Сира Валтера Скотта). Перевел с фран[цузского] Ф. Дьячков // Литературные прибавления к «Русскому инвалиду». — 1832. № 43. 28 мая. — С. 338–339; | |||
* История больного духовидца (Из Demonology and witchcraft, соч[инение] В. Скотта). (Перевёл) О. // Северная пчела. — 1832. № 166, 21 июля. | |||
Первый полный перевод «Писем о демонологии и колдовстве» был опубликован московским издательством «Эксмо» и петербургским «Terra Fantastica» в 2002 году. | Первый полный перевод «Писем о демонологии и колдовстве» был опубликован московским издательством «Эксмо» и петербургским «Terra Fantastica» в 2002 году. | ||