Эсбат: различия между версиями

Версия от 19:24, 19 марта 2021

Эсбат - это встреча ковена традиции Викки либо другой формы современного язычества, на которую оказала влияния Викка, которая происходит вне одного из восьми праздников Колеса года, известных также как Саббаты. Известные виккане Джанет и Стюарт Фаррар описывают эсбаты как возможность для "агапы (дружеского обеда или ужина), занятий целительством, тренировки экстрасенсорики и тому подобного". [1]

Этимология

Термин эсбат происходит от старофранцузского слова esbat (в современном фр. ébat), что значит развлечение, резвость, и было заимствововано известным антропологом 20 века Маргарет Мюррей из источников по французским судебным процессам над ведьмами во время ее попыток "реконструкции" "Культа ведьм в Западной Европе"

Соблюдение

Эсбат обычно понимается как ритуальная практика, которая осуществляется в полную Луну[2]. Однако ныне покойная верховная жрица Дорин Валиенте разграничивала "эсбат на полную Луну" от прочих "эсбатов".[3]

Маргарет Мюррей описывала эсбат в этом значении следующим образом:

Эсбат отличался от Саббата тем, что последний проводился исключительно для дела... ...эсбат же часто проводился лишь для удовольствия

— Мюррей, 1921

Примечания

1. Farrar, Janet and Stewart (1984). The Witches' Way: Principles, Rituals and Beliefs of Modern Witchcraft. p. 320.

2. Paganism and Wicca: Hold an Esbat Rite - Celebrate the Full Moon [1]

3. Valiente, Doreen (1989), The Rebirth of Witchcraft, p. 123

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-An '''esbat''' {{IPAc-en|ˈ|ɛ|s|b|æ|t}} is a [[coven]] meeting of other than one the [[Sabbats]]<ref name="Farrar">{{cite book|last=Farrar|first=Janet and Stewart|title=The Witches' Way: Principles, Rituals and Beliefs of Modern Witchcraft|year=1984|isbn=0-919345-71-9|pages=320}}</ref> within [[Wicca]] and other Wiccan-influenced forms of [[contemporary Paganism]]. [[Janet Farrar|Janet]] and [[Stewart Farrar]] describe esbats as an opportunity for a "love feast, healing work, psychic training and all."<ref>Farrar, 1984, p. 178.</ref>
+Эсбат - это встреча ковена традиции Викки либо другой формы современного язычества, на которую оказала влияния Викка, которая происходит вне одного из восьми праздников Колеса года, известных также как Саббаты. Известные виккане Джанет и Стюарт Фаррар описывают эсбаты как возможность для "агапы (дружеского обеда или ужина), занятий целительством, тренировки экстрасенсорики и тому подобного". [[Эсбат#Примечания|[1]]]
-==Etymology==
+==Этимология==
-The term ''esbat'' is derived from [[Old French]] ''s'esbattre'' (Modern French ''ébat''), meaning ''to frolic and amuse oneself'', ''diversion''.<ref name=dictionary.com>{{cite web|title=Esbat|url=http://dictionary.reference.com/browse/esbat|publisher=Dictionary.com. Random House, Inc.|accessdate=25 October 2012}}</ref><ref name=brill>{{cite book|title=Handbook of Contemporary Paganism|year=2009|publisher=[[Brill Publishers]]|location=[[Leiden]], [[Netherlands]]|isbn=978-90-04-16373-7|authors=Murphy Pizza, James R. Lewis|page=64|chapter=The Modern Magical Revival: Nevill Drury}}</ref> It was a borrowing by 20th century anthropologist [[Margaret Murray]]'s use of [[European witch trials|French witch trial]] sources on supposed [[Witches' Sabbath]]s in her attempts to "reconstruct" a ''Witch Cult in Western Europe''.
+Термин эсбат происходит от старофранцузского слова ''esbat'' (в современном фр. ''ébat''), что значит ''развлечение, резвость'', и было заимствововано известным антропологом 20 века Маргарет Мюррей из источников по французским судебным процессам над ведьмами во время ее попыток "реконструкции" "Культа ведьм в Западной Европе"
-==Observance==
+==Соблюдение==
-An esbat is commonly understood to be a ritual observance on the night of a [[full moon]].<ref name="about.com">{{cite web|last=Wigington|first=Patti|title=Esbat|url=http://paganwiccan.about.com/od/glossary/g/Esbat.htm|work=Paganism / Wicca|publisher=About.com Guide|accessdate=25 October 2012}}</ref> However, the late high priestess [[Doreen Valiente]] distinguished between "full moon Esbat[s]" and other esbatic occasions.<ref name="valiente_rw">{{citation|last=Valiente|first=Doreen|title=The Rebirth of Witchcraft|year=1989|page=123}}</ref>
+Эсбат обычно понимается как ритуальная практика, которая осуществляется в полную Луну[[Эсбат#Примечания|[2]]].  Однако ныне покойная верховная жрица Дорин Валиенте разграничивала "эсбат на полную Луну" от прочих "эсбатов".[[Эсбат#Примечания|[3]]]
-The term ''esbat'' in this sense was described by [[Margaret Murray]].<ref name=witch_cult>{{citation|last=Murray|first=Margaret|title=Witch Cult in Western Europe: A Study in Anthropology|year=1921  (2003 reprint)|publisher=Sampson Law, Marston & Co., Ltd.|isbn=978-0-7661-4455-2|pages=112–123}}</ref><ref name=murray_gw>{{citation|last=Murray|first=Margaret|title=The God of the Witches|year=1933|publisher=Sampson Law, Marston & Co., Ltd.}}</ref>
+Маргарет Мюррей описывала эсбат в этом значении следующим образом:
-{{Quote|The Esbat differed from the Sabbat by being primarily for business. ... very often the Esbat was for sheer enjoyment only|Murray|1921}}
+<blockquote>''Эсбат отличался от Саббата тем, что последний проводился исключительно для дела... ...эсбат же часто проводился лишь для удовольствия</blockquote>
+— Мюррей, 1921
-==Notes==
+==Примечания==
-{{reflist}}
+:1. Farrar, Janet and Stewart (1984). The Witches' Way: Principles, Rituals and Beliefs of Modern Witchcraft. p. 320.
+:2. Paganism and Wicca: Hold an Esbat Rite - Celebrate the Full Moon [https://www.learnreligions.com/esbat-rite-celebrate-the-full-moon-2562864]
+:3. Valiente, Doreen (1989), The Rebirth of Witchcraft, p. 123