Платоново кольцо (книга)
Платоново кольцо ([Платоново кольцо]: Часть 1. De generatione rerum О рождании и рождении натуральных вещей) — герметическо-алхимическая книга, очевидно, написанная или отредактированная Антоном Йозефом Кирхвегером (?-1746), переведенная с немецкого и изданная в московской Тайной масонской типографии около 1785 года.
Описание
Заглавие оригинала.: Annulus Platonis oder Physikalisch-chymische Erklärung der Natur nach ihrer Entstehung, Erhaltung und Zerstöhrung von einer Gesellschaft ächter Naturforscher aufs neue verbessert und mit vielen wichtigen Anmerkungen herausgegeben (Berlin; Leipzig, 1781) Напеч. 11 гл. (11-я гл. не полностью) ч.1. Изд. начинается шмуцтит., обрывается на стр. 144. В 1792 г. книга была конфискована в деревне Н.И. Новикова. В реестре книгам, взятым у Н.И. Новикова против этого сочинения находим резолюцию цензора: «Автор описывает материю до священной истины не касающуюся».
Первое издание 1723 г., 2 части, вышло в Лейпциге на немецком языке под заглавием: Aurea Catena Homeri oder, Eine Beschreibung von dem Ursprung der Natur und natürlichen Dingen (Золотая цепь Гомера, или Описание природы и природных явлений). Затем последовали другие издания: 1723, 1728, 1738 и 1757 (латинское издание) гг. Другая латинская версия была выпущена во Франкфурте в 1762 году. Добавление «Annulus Platonis» появилось только с 1781 г. Третья часть, вышедшая в 1726 г., была берлинскими розенкрейцерами сочтена фальсификацией и на русский язык, кажется, не переводилась. Где-то в конце восемнадцатого века Сигизмунд Бакстром перевел части работы на английский язык. В 1891 году часть перевода была опубликована в журнале Теософского общества « Люцифер».
Автор
Редактором или автором книги Aurea Catena Homeri (Золотая цепь Гомера) был Антон Кирхвегер (умер 8 февраля 1746 г.).
Кольцо Платоново или физико-химическое изъяснение натуры по ее происхождению, сохранению и разрушению» пересмотренное, исправленное и разными важными примечаниями умноженное и изданное обществом истинных Натуры Испытателей. Перевод с немецкого [в 2-х т.] — Иркутск 1784 г. Рукопись, 8°, 1-ый XLII, 486 с.; 2-ой: VI, 410, 10 с.
Эта редкая рукопись 1784 г. была напечатана на немецком языке и ненаходимая уже в то время, по словам переводчика, представляет замечательный памятник розенкрейцеров-алхимиков. Автор, профессор «лечебной» науки в Кромау, ланд-физик в Моравии, Гервард фон Фархенбрунн, розенкрейцер, известный в ложе под именем Гомера. Он дает нам полную картину мистического понимания природы с точки зрения схоластики и метафизики того времени.
Рукопись разделена на 2 части. В начале изображена аллегорическая цепь, под названием «Гомерова золотая цепь», «Кольцо Платоново» и «вышнее и нижнее Гермесово» с указанием на значение каждого звена.
На V с. изображено кольцо из двух змеев с орлиными головами в коронах, в середине мистическая пентаграмма. На VII с. в стихах: «Изъяснение изображения бездны удвоенной (:abyssus dublicata:) или двойной летучей и постоянной бездны». На IX-ой — в стихах: «Изъяснение кольца Платонова или золотой цепи Гомеровой».
В примечании к предисловию переводчика, масона Флебохрона, указано, что прежнее заглавие этого сочинения было: «Золотая цепь Гомерова и проч. (:aurea catena Homeri et eat.:)» и что оно состояло из трех частей. Но, так как, по мнению переводчика, третья часть не принадлежит «сочинителю», то она и не переведена.
Обращаясь к братьям-розенкрейцерам переводчик говорит: «многие из новейших писателей не хотят ничего ведать о духовных существах, но стремятся изъяснять все в мире приключения по правилам механического движения» и, как приверженец старой науки, называет новую «школьным мечтательным мраком».
I часть носит название: «(:de generatione rerum:) о происхождении и рождении натуральных вещей», а II-ая «„de corruptione rerum et anatomia earum“ о Разрушении и Раздроблении Естественных вещей». Обе части снабжены примечаниями. В конце каждого тома находится подробное оглавление. В конце I-ой части приложен список крайне редких алхимических книг на иностранных языках, служивших автору источниками при составлении его труда. Очень редка.
Сочинение это правилами розенкрейцеров рекомендовалось каждому члену как необходимое, чтобы постичь мудрость ордена. О нем находим сведения в рукописи «Сильное Увещание».
Библиография
- Кирхвегер, Антон Йозеф. [Платоново кольцо]: Часть 1. De generatione rerum О рождании и рождении натуральных вещей. - [Москва] : [Тайная масон. тип.], [ок. 1785]. 144 с.
- Кирхвегер Антон Йоханн. Золотая цепь Гомера, или Описание Начала Природы и природных вещей. Серия: A terra ad solem. К. ИП Береза С.И. 2009.