Болин: различия между версиями

Болин (посмотреть исходный код)

Версия от 11:28, 13 января 2024

2043 байта добавлено , 13 январь

нет описания правки

Marsyas

Бюрократы, Администраторы

55 283

правки

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Викка}}In [[Wicca]] the '''boline''' (also spelled ''bolline'', pr: bow-leen) is a white-handled ritual knife, one of several [[Magical tools in Wicca|magical tools]] used in [[Wicca]], mainly for the cutting of herbs and inscribing candles.
+{{Викка}}'''Болин''' (''boline'', также ''bolline'') — в викканской традиции  ритуальный нож с белой ручкой, один из нескольких магических инструментов, используемых в Викке , в основном для срезания трав и надписывания свечей.
-==Description==
+==Описание==
-Unlike the [[athame]], which in most traditions is never used for actual physical cutting, the boline is used for cutting cords and herbs, carving candles, etc. It has a small, straight or crescent-shaped blade with traditionally, a white handle.<ref>Farrar, J. & Farrar, S. (1984). ''The Witches' Way''. Custer, Washington:Phoenix Press. p.262</ref>
+В отличие от атама , который в большинстве традиций никогда не используется для реального физического разрезания, болин используется для перерезания шнуров и трав, вырезания свечей и т. д. У него маленькое прямое лезвие или лезвие в форме полумесяца с традиционно белой ручкой. ссылка>Фаррар Дж. и Фаррар С. (1984). Путь ведьмы . Кастер, Вашингтон: Phoenix Press. стр. 262</ref>
 ==Purpose==
-The boline has been adopted by several other modern forms of witchcraft including [[Eclectic Wicca]]. Among these later traditions{{specify|date=March 2011}} opinions vary as to whether the boline is truly a magical tool or is merely of utilitarian purpose. Similarly, sometimes a white-hilted knife called a ''kirfane'' (various spellings) is used, for roughly the same purposes as the boline.<ref>http://web.archive.org/web/20071224053242/http://www.geocities.com/athens/oracle/6992/K.html Rik Johnson. ''Vocabulary of Wiccan Terms.'' Desert Henge Website. Accessed 25 April 2007</ref><ref>http://www.llewellyn.com/encyclopedia/term/Kirfane</ref>
+Болин был принят в нескольких других современных формах колдовства, включая эклектическую Викку . Среди этих более поздних традиций Шаблон:Specify мнения расходятся относительно того, является ли болин действительно магическим инструментом или имеет просто утилитарное назначение. Точно так же иногда используется нож с белой рукоятью, называемый кирфане (различные варианты написания), примерно для тех же целей, что и болин.<ref> http://web.archive.org/web/20071224053242/http://www. geocities.com/athens/oracle/6992/K.html Рик Джонсон. Словарь викканских терминов. Веб-сайт Дезерт-Хендж. По состоянию на 25 апреля 2007 г.</ref><ref> http://www.llewellyn.com/encyclepedia/term/Kirfane </ref>
-[[Image:KeyOfSolomonSickle.jpg|thumb|200px|left|The sickle from the [[Key of Solomon]].]]According to the [[Kitchen Witchcraft]] philosophy, the use of magical tools for mundane purposes like cooking is actively encouraged, and as such there is little or no need for a boline as a separate tool from the athame. Some traditions, such as that of [[Roy Bowers|Robert Cochrane]], also prescribe the use of a single knife for both ritual and practical purposes.<ref>Jones, E.J. and Valiente, D. (1990) ''Witchcraft: A tradition renewed''. London: Robert Hale. pp.96-97</ref>
+Согласно философии кухонного колдовства , использование магических инструментов для повседневных целей, таких как приготовление пищи, активно поощряется, и поэтому нет необходимости в болине как отдельном инструменте от атама. Некоторые традиции, такие как традиция Роберта Кокрейна , также предписывают использование одного ножа как для ритуальных, так и для практических целей.<ref>Джонс, Э.Дж. и Валиенте, Д. (1990) Колдовство: традиция возобновлена . Лондон: Роберт Хейл. стр.96-97</ref>
-==Key of Solomon==
+==Ключ Соломона==
-[[Image:Ritual implements.gif|thumb|200px|right|From the [[Key of Solomon]]: the Artano and Bolino are top left of the image.]]Many of the bolines advertised in on-line "magick shops" have a characteristic crescent shape, and are described as being for harvesting herbs. This crescent shape is reminiscent of the sickle described in the [[Key of Solomon]], a medieval [[grimoire]] and one of the sources for modern Wicca.<ref>MacGregor Mathers, S. Liddell (ed.) ''The Key of Solomon (Clavicula Salomonis)'' Revised by Peterson, Joseph H. (1999, 2004, 2005). Available [http://www.esotericarchives.com/solomon/ksol.htm here]</ref>
+[[Image:Ritual implements.gif|thumb|200px|right|Из «Ключа Соломона»: Артано и Болино находятся в левом верхнем углу изображения.]]
+Многие из болинов, рекламируемых в интернет-магазинах магии, имеют характерную форму полумесяца и предназначены для сбора трав. Эта форма полумесяца напоминает серп, описанный в « Ключе Соломона» , средневековом гримуаре и одном из источников современной Викки.<ref>МакГрегор Мазерс, С. Лидделл (ред.) «Ключ Соломона» (Clavicula Salomonis ) Петерсон, Джозеф Х. (1999, 2004, 2005). Доступно здесь </ref> Как ни странно, итальянская версия «Ключа Соломона» имеет нож в форме крючка, называемый артауо ( возможный корень слова « атам» ), и прямое игольчатое лезвие, называемое «болино » . Когда название «болин» впервые было использовано для описания серповидного клинка, неясно. В «Книге церемониальной магии» , опубликованной Артуром Эдвардом Уэйтом в 1911 году, Уэйт ссылается на ряд ранних работ по магии, в которых упоминается боллин или серп , говоря:
-Confusingly, an Italian version of the Key of Solomon has a hook-shaped knife called an ''artauo'' (a possible root for [[athame]]) and a straight, needle-shaped blade called a ''bolino''. When the name "boline" was first used to describe the crescent-shaped blade is not clear. In ''The Book of Ceremonial Magic'' published by [[Arthur Edward Waite]] in 1911, Waite references a number of early works on magic which mention the ''bolline'' or ''sickle'', saying <blockquote>Among the necessary properties mentioned by the Book of ''True Black Magic'' are the sword, the staff, the rod, the lancet, the arctrave or hook, the bolline or sickle, the needle, the [[poniard]], a white-handled knife and another knife, with a black handle, used to describe the circle. The most important to make is that called the bolline..."<ref>Waite, Arthur Edward, (1911). ''The Book of Ceremonial Magic''. London:William Rider. p.154</ref></blockquote>
+Среди необходимых свойств, упомянутых в Книге Истинной Черной Магии, — меч, посох, жезл, ланцет, дуга или крюк, болин или серп, игла, кинжал, нож с белой ручкой и еще один нож. с черной ручкой, используемой для описания круга. Самое важное, что нужно сделать, это то, что называется боллин...»<ref>Уэйт, Артур Эдвард, (1911). Книга церемониальной магии . Лондон: Уильям Райдер. стр.154</ref>
 == See also ==
-* [[Neopaganism]]
+* [[Неоязычество]]
-* [[Wicca]]
+* [[Викка]]
-* [[Athame]]
+* [[Атам]]
-==References==
+[[Категория:Викка]] [[Категория:Ритуальные принадлежности]]
-<references/>
-{{Knives}}
-[[Категория:Викка]]
-[[Категория:Ритуальные принадлежности]]