Благоуханный сад Абдуллы, сатирика из Шираза (Баг-и-муаттар)

Материал из Телемапедии
Благоуханный сад Абдуллы, сатирика из Шираза (Баг-и-муаттар), 1910

Благоуханный сад Абдуллы, сатирика из Шираза (Баг-и-муаттар) — гомоэротический «суфийский» текст Алистера Кроули, написанный от имени вымышленного суфийского поэта и мистика Абдулла Хаджи Ширази.

Описание

Текст состоит из 42-х глав. «Это была остроумная мистификация, представлявшая собой сборник из сорока двух стихотворений, каждое из которых было написано в форме газели, стиля, характерного для персидской поэзии. Учитель помог Кроули точно соблюсти эту стихотворную форму. Озаглавленное "Благовонный сад Абдуллы, насмешника из Шираза", это произведение отчасти восходило к сделанному сэром Ричардом Бертоном переводу книги XV века под названием «Благоуханный сад». Книга Кроули была написана якобы Абдуллой аль Хаджи из Шираза и переведена вымышленным офицером индийской армии майором Льюти, впоследствии будто бы убитым в бурской войне, чей перевод был посмертно издан и аннотирован христианским священником. Несмотря на то что книга была непристойной, Кроули утверждал, что она представляет собой "полный курс мистицизма, выраженный в символах, предписываемых персидским благочестием. Здесь описываются отношения между Богом и человеком, объясняется, как последний лишается своей изначальной невинности, обманутый иллюзией реальности. Его религия перестаёт быть истинной и становится формальностью; он впадает в грех и вынужден нести наказание. Но Бог приготовил ему путь спасения. Дорогой стыда и печали он приводит его к раскаянию, создавая тем самым мистический союз, в рамках которого человек возвращает себе свои исконные привилегии: свободу воли, бессмертие, чувство истины и так далее"» [1].

  • - Введение
  • - ερι της Παιδεραστειας
  • БАГ-И-МУАТТАР
  • - I. Бездна
  • - II. Видение джиннов
  • - III. Послы
  • - IV. Афлатун
  • - В. Разврат
  • - VI. Занавес
  • - VII. Пыльная буря
  • - VIII. Шлюха
  • - IX. Хаким
  • - X. Черный камень
  • - XI. Азиз
  • - XII. Яблоки
  • - XIII. Слепой нищий
  • - XIV. Сравнения
  • - XV. Податливости
  • - XVI. Жасминовый кувшин
  • - XVII. Жалобы
  • - XVIII. Свидание
  • - XIX. Вишня
  • - XX. Каси
  • - XXI. Любовное зелье
  • - XXII. Письмо на лбу
  • - XXIII. Миррих
  • - XXIV. Богохульник
  • - XXV. Атеист
  • - XXVI. Шинарская башня
  • - XXVII. Всадник на верблюдах
  • - XXVIII. Гончар
  • - XXIX. Мираг
  • - ХХХ. Писец
  • - XXXI. Единорог
  • - XXXII. Лягушки-быки
  • - XXXIII. Мулла
  • - XXXIV. Талисман
  • - XXXV. Земзем
  • - XXXVI. Сурайя
  • - XXXVII. Журавль
  • - XXXVIII. Сад
  • - XXXIX. Торги
  • - XL. Названия
  • - XLI. Загадка
  • - XLII. Баг-и-Муаттар

История создания и публикаций

Книга была опубликована издательством Probsthain & Company в 1910 году и продавалась только по частной подписке.

Издания

  • Scented Garden of Abdullah the Satirist of Shiraz: NP ( East Morton, England ). Published by Morton Press ND (circa 1980).
  • Scented Garden of Abdullah the Satirist of Shiraz: A Facsimile Edition with an Introduction by Martin P. Starr. Published by The Teitan Press, Chicago (1991).

Публикации на русском языке

  • Алистер Кроули. Благоуханный сад Абдуллы, сатирика из Шираза или Багх-и-муаттар. М. Клуб Касталия. 2016.

Примечания

1. Мартин Бут. Жизнь мага: Биография Алистера Кроули. Серия: Жизнь Zапрещенных Людей. Екатеринбург: Ультра, Культура, 2004. С. 301-302.
Источник — https://www.wiki93.ru/index.php?title=Благоуханный_сад_Абдуллы,_сатирика_из_Шираза_(Баг-и-муаттар)&oldid=106298