Хёрг
Хёрг (др.-сканд. hörgr, мн.ч. hörgar, др.-англ. hearg) — алтарь в германо-скандинавском язычестве, предназначавшийся для жертвоприношений и, возможно, для других церемоний (например, свадебных). Представлял собой груду камней, насыпанную в священном месте под открытым небом.
Полагают, что на вершину хёрга ставили чашу с кровью жертвенного животного, посвященного тому или иному божеству (например, козла — Тору, свиньи — Фрейе, вепря — Фрейру), после чего жрец обмакивал в кровь связку еловых веток и окроплял этой кровью участников обряда. Хёрги упоминаются в Старшей и Младшей Эддах (XIII в.), в сагах, поэзии скальдов и древнеанглийской поэме "Беовульф", а также в составе различных топонимов, нередко связанных с именами германских божеств.
Этимология
Рудольф Зимек предполагает, что др.-сканд. слово hörgr первоначально означало просто "священное место", а др.-англ. hearg - "священная роща" и/или "храм, идол" [1].
Упоминания в Старшей Эдде
В Старшей Эдде термин hörgr упоминается трижды.
- В "Прорицании вёльвы" (7) говорится, что на заре времен боги собрались на равнине Идавёлль и построили первый хёрг и первый хоф:
- Др.-сканд.:
- Hittusk æsir
- á Iðavelli,
- þeir er hörg ok hof
- hátimbruðu [2].
- Пер. А.И. Корсуна:
- Встретились асы
- на Идавёлль-поле,
- капища стали
- высокие строить... [3].
- В "Речах Вафтруднира" (38) Ганград (Один) упоминает о том, что богу Ньёрду посвящают много алтарей-хёргов и святилищ-хофов:
Др.-сканд.:
- Seg þú þat it tíunda,
- alls þú tíva rök
- öll, Vafþrúðnir, vitir,
- hvaðan Njörðr of kom
- með ása sonum -
- hofum ok hörgum
- hann ræðr hunnmörgum,
- ok varðat hann ásum alinn [4].
Пер. А.И. Корсуна:
- Дай десятый ответ,
- коль судьбы богов
- ты ведаешь, Вафтруднир:
- как меж асами
- Ньёрд появился?
- Посвящают ему
- капища, храмы,
- но сам он не ас [5].
- В "Песни о Хюндле" (10) богиня Фрейя упоминает, что ее любимец, герой Оттар, сложил ей алтарь-хёрг из камней и часто обагрял его жертвенной кровью:
- Др.-сканд.:
- Hörg hann mér gerði
- hlaðinn steinum;
- nú er grjót þat
- at gleri orðit; -
- rauð hann í nýju
- nauta blóði;
- æ trúði Óttarr
- á ásynjur [6].
Примечания
- 1. Simek, R. Dictionary of Northern Mythology, p. 156.
- 2. "Прорицание вёльвы", 7.
- 3. Ibid.
- 4. "Речи Вафтруднира", 38.
- 5. Ibid.
- 6. "Песнь о Хюндле", 10.
- 7. Ibid.
Источники
- Simek, Rudolf. Dictionary of Northern Mythology. D.S. Brewer, 2007.
- Orchard, Andy. Dictionary of Norse Myth and Legend. Orion Publishing Group, 1997.
- "Песнь о Хюндле" (пер. А.И. Корсуна).
- "Прорицание вёльвы" (пер. А.И. Корсуна).
- "Речи Вафтруднира (пер. А.И. Корсуна).