Йорк, Джеральд: различия между версиями
Olga A. (обсуждение | вклад) |
Tascha 1 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
(не показано 30 промежуточных версий 5 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Gerald_Yorke.jpg|thumb|150px|right|<center>'''Майор Джеральд Джозеф Йорк'''</center>]] | [[Файл:Gerald_Yorke.jpg|thumb|150px|right|<center>'''Майор Джеральд Джозеф Йорк'''</center>]] | ||
''' | '''Джеральд Джозеф Йорк''' (''Gerald Joseph Yorke'', 10.12.1901 — 29.04.1983) — английский писатель и военнослужащий, член ордена [[A.'.A.'.]] и [[Орден Восточных Тамплиеров|Ордена Восточных Тамплиеров]]. В 1930-х годах Йорк два года работал корреспондентом агентства «Рейтерс» в Китае, результатом этой работы стала его книга «Перемены в Китае» (China Changes, 1936.). | ||
==Биография== | ==Биография== | ||
Джеральд Джозеф Йорк родился семимесячным 10 декабря 1901 года в г.Тьюксбери (графство Глостершир, Великобритания). Он был вторым ребенком в семье крупного землевладельца и промышленника Винсента Вудхауса Йорка (1869–1957) и его супруги Мод Ивлин Уиндем (1874–1963), дочери аристократа Генри Уиндема, 2-го барона Леконфилд. Йорк учился в Итонском колледже, после чего поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета и закончил его с отличием в степени бакалавра. | Джеральд Джозеф Йорк родился семимесячным 10 [[Декабрь|декабря]] 1901 года в г.Тьюксбери (графство Глостершир, Великобритания). Он был вторым ребенком в семье крупного землевладельца и промышленника ''Винсента Вудхауса Йорка'' (1869–1957) и его супруги ''Мод Ивлин Уиндем'' (1874–1963), дочери аристократа Генри Уиндема, 2-го барона Леконфилд. Йорк учился в Итонском колледже, после чего поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета и закончил его с отличием в степени бакалавра. | ||
В семье Винсента Йорка было трое детей. Младший брат Джеральда Генри Винсент (1905–1973) - английский писатель, «последний британский модернист». Свой первый роман «Слепота» («Blindness») он опубликовал в 1926 году, но приобрел популярность благодаря своему шестому роману «Любовь» (1945), написанному под псевдонимом Генри Грин. Этот роман вошел в список ста лучших англоязычных романов 1923 - 2005 годов журнала «Тайм». В годы учебы в Кембридже Генри Винсент входил в группу золотой молодежи, где сдружился с писателем Ивлином Во. | В семье Винсента Йорка было трое детей. Младший брат Джеральда Генри Винсент (1905–1973) - английский писатель, «последний британский модернист». Свой первый роман «Слепота» («Blindness») он опубликовал в 1926 году, но приобрел популярность благодаря своему шестому роману «Любовь» (1945), написанному под псевдонимом Генри Грин. Этот роман вошел в список ста лучших англоязычных романов 1923 - 2005 годов журнала «Тайм». В годы учебы в Кембридже Генри Винсент входил в группу золотой молодежи, где сдружился с писателем Ивлином Во. | ||
Строка 14: | Строка 14: | ||
Йорк был женат на Анджеле Вивьен Дункан и имел троих детей: Джона Сарна, Винсента Джеймса и Майкла Пирса. | Йорк был женат на Анджеле Вивьен Дункан и имел троих детей: Джона Сарна, Винсента Джеймса и Майкла Пирса. | ||
В январе 1928 года | В декабре 1927 года Джеральд Йорк познакомился с [[Кроули, Алистер|Алистером Кроули]], а в [[Январь|январе]] 1928 года вступил в основанный им [[Магия|магический]] орден A.'.A.'., приняв магическое имя «Воло Интелледжере» (Volo Intellegere, или «Я желаю достигнуть понимания») и состоял там на протяжении четырех лет. Йорк взял на себя управление финансами Кроули. Весной того же года, продав свою коллекцию китайской живописи и статуэток из слоновой кости, он создал фонд и вложил 400 фунтов в публикацию книг Кроули, рассчитывая тем самым восстановить его доброе имя в глазах общества. Из этого же фонда Йорк еженедельно выплачивал Кроули по 10 фунтов. Кроме того, Йорк рассылал оставшимся восьми членам ордена A.'.A.'. (Джейкоби, [[Вулф, Джейн|Вулф]], Олсен, Смит и др.) административные напоминания о взносах в орденскую казну, но только Джейкоби и Смит регулярно присылал по 20 долларов в месяц. Таким образом, основное бремя финансовой поддержки Кроули легло на чету Гермеров. Тем не менее, этой поддержки Кроули вполне хватало на меблированную квартиру в Париже. Йорк покинул A.'.A.'. в 1932 или 1933 г. | ||
В 1930-х годах Йорк два года работал корреспондентом агентства «Рейтерс» в Китае. Путешествие Йорка в сопровождении его слуги Ли по самым разным уголкам страны, многие из которых находились под контролем преступных группировок, легло в основу его книги «Перемены в Китае» (China Changes, 1936.). Путешественник и специальный корреспондент «Таймс» Питер Флеминг (старший брат Яна Флеминга, автора серии романов о Джеймсе Бонде) упоминал о Йорке в своем романе «Общество человека», который он написал о своем путешествии в Китай в 1933 году (One's Company: A Journey to China, (London: Cape, 1934.). | В 1930-х годах Йорк два года работал корреспондентом агентства «Рейтерс» в Китае. Путешествие Йорка в сопровождении его слуги Ли по самым разным уголкам страны, многие из которых находились под контролем преступных группировок, легло в основу его книги «Перемены в Китае» (China Changes, 1936.). Путешественник и специальный корреспондент «Таймс» Питер Флеминг (старший брат Яна Флеминга, автора серии романов о Джеймсе Бонде) упоминал о Йорке в своем романе «Общество человека», который он написал о своем путешествии в Китай в 1933 году (One's Company: A Journey to China, (London: Cape, 1934.). | ||
По возвращении в Британию Йорк обосновался в Фортгемптоне. Он был личным представителем XIII Далай-ламы (ум. 1933) в странах Запада и первым написал предисловие к тайной книге о принятии посвящения Калачакры. Йорк вероятно оказывал Кроули финансовую поддержку и передал ему копии своего дневника духовных практик. В период дружбы с Кроули Йорк совершил несколько ретритов, посвященных практике магии и медитации. В 1930 году в течение нескольких месяцев он бродил по «природной среде» в Северной Африке, а в 1931 году провел два месяца, «практикуя | По возвращении в Британию Йорк обосновался в Фортгемптоне. Он был личным представителем XIII Далай-ламы (ум. 1933) в странах [[Запад|Запада]] и первым написал предисловие к тайной книге о принятии посвящения Калачакры. Йорк вероятно оказывал Кроули финансовую поддержку и передал ему копии своего дневника духовных практик. В период дружбы с Кроули Йорк совершил несколько ретритов, посвященных практике магии и [[Медитация|медитации]]. В 1930 году в течение нескольких месяцев он бродил по «природной среде» в Северной Африке, а в 1931 году провел два месяца, «практикуя [[Йога|йогу]]», в валлийской пещере. | ||
В архиве Джеральда Джозефа Йорка хранится большое количество документов, являющихся ценными свидетельствами жизни и деятельности Алистера Кроули и его единомышленников. Сегодня имя Джеральда Йорка часто встречается в сносках в книгах о магии в связи с его коллекцией статей Кроули, которую он подарил Институту Варбурга (Warburg Institute) Университета Лондона. | В архиве Джеральда Джозефа Йорка хранится большое количество документов, являющихся ценными свидетельствами жизни и деятельности Алистера Кроули и его единомышленников. Сегодня имя Джеральда Йорка часто встречается в сносках в книгах о магии в связи с его коллекцией статей Кроули, которую он подарил Институту Варбурга (Warburg Institute) Университета Лондона. | ||
Строка 25: | Строка 25: | ||
==Йога== | ==Йога== | ||
Джеральд Йорк оказал большое влияние в качестве консультанта по эзотерике и восточным религиям на работу издательства Rider, а позже – издательство Allen & Unwin. Эти издатели были в значительной степени нацелены на выпуск достоверных работ в области не-христианской духовной литературы в Великобритании. Именно рекомендации Йорка привели в 1944 году к изданию в Великобритании «Хатха-йоги» Теоса Бернарда (Theos Bernard), а в 1953 году – «Йога и здоровье» Сельвараджана Есудиана и Элизабет Хейч (Yesudian and Haich). Йорк также обеспечил публикацию «Света йоги» Айенгара. Скорее всего летом 1962 года, на летнем мероприятии Буддистского общества, один из учеников Айенгара в Лондоне дал айенгаровскую рукопись Йорку. За то время, что прошло между первым прочтением рукописи и ее публикацией в начале 1966 года, Йорк много раз редактировал рукопись, в частности, ее вводную часть. Много лет спустя Айенгар (ок. 1918) писал, что ''«хотя я был учителем с тридцатилетним опытом, я никогда не пытался написать даже статью о йоге. Кроме того, мой английский в те времена был не слишком хорош»''. Продолжая, Айенгар говорил: | Джеральд Йорк оказал большое влияние в качестве консультанта по [[Эзотеризм|эзотерике]] и [[Восток|восточным]] религиям на работу издательства Rider, а позже – издательство Allen & Unwin. Эти издатели были в значительной степени нацелены на выпуск достоверных работ в области не-христианской духовной литературы в Великобритании. Именно рекомендации Йорка привели в 1944 году к изданию в Великобритании «Хатха-йоги» Теоса Бернарда (Theos Bernard), а в 1953 году – «Йога и здоровье» Сельвараджана Есудиана и Элизабет Хейч (Yesudian and Haich). Йорк также обеспечил публикацию «Света йоги» Айенгара. Скорее всего летом 1962 года, на летнем мероприятии Буддистского общества, один из учеников Айенгара в Лондоне дал айенгаровскую рукопись Йорку. За то время, что прошло между первым прочтением рукописи и ее публикацией в начале 1966 года, Йорк много раз редактировал рукопись, в частности, ее вводную часть. Много лет спустя Айенгар (ок. 1918) писал, что ''«хотя я был учителем с тридцатилетним опытом, я никогда не пытался написать даже статью о [[Йога|йоге]]. Кроме того, мой английский в те времена был не слишком хорош»''. Продолжая, Айенгар говорил: | ||
''«В своих наставлениях о моем стиле г-н Йорке оказал на меня такое же влияние, как и мой гуру, Шри Т. Кришнамачарья в моей йоге. ... Его похвала была моим критерием, вдохновляя меня выражаться настолько точно, насколько это возможно. С момента ... [редактирования «Света йоги»] я считаю его моим «литературным | :''«В своих наставлениях о моем стиле г-н Йорке оказал на меня такое же влияние, как и мой гуру, Шри Т. Кришнамачарья в моей йоге. ... Его похвала была моим критерием, вдохновляя меня выражаться настолько точно, насколько это возможно. С момента ... [редактирования «Света йоги»] я считаю его моим «литературным гуру»''[[Йорк, Джеральд#Примечания|[1]]]. | ||
Йорк переписывался с учителем Айенгара, Кришнамачарьей (Krishnamacharya), будучи заинтересованным в том, чтобы вдохновить того на написание ''«духовной и практической книги для Запада о кундалини и превращении сексуальных и жизненных сил»'' | Йорк переписывался с учителем Айенгара, Кришнамачарьей (Krishnamacharya), будучи заинтересованным в том, чтобы вдохновить того на написание ''«духовной и практической книги для Запада о кундалини и превращении сексуальных и жизненных сил»''[[Йорк, Джеральд#Примечания|[2]]]. Йорк стремился ''«показать кундалини как духовную науку, а не какой-то непонятный бред с Сексом [так в оригинале], как о ней думает средний западный [так в оригинале] человек»''[[Йорк, Джеральд#Примечания|[3]]]. Он зашел так далеко, что в начале 1966 года даже посетил Кришнамачарью в Мадрасе (ныне – Ченнай) с целью написания этой книги [[Йорк, Джеральд#Примечания|[4]]]. Вполне вероятно, что интерес Йорка к конкретным тантрическим элементам йоги частично вытекал из его опыта «магики» в понимании Кроули, и знания современных ему [[Оккультизм|оккультных]] практик в Великобритании. Его вклад в объединение научных методов мышления и техник кундалини является еще одним доказательством аргумента Алекса Овена (Alex Owen) в отношении того, что наука и религия продолжали быть тесно переплетены в оккультных кругах начала XX столетия. | ||
==Крикет == | ==Крикет == | ||
Строка 37: | Строка 37: | ||
==Список трудов== | ==Список трудов== | ||
* ''Перемены в Китае'' (China Changes, New York, C. Scribnerʼs Sons, 1936). | * ''Перемены в Китае.'' (China Changes, New York, C. Scribnerʼs Sons, 1936). | ||
* ''Библиография работ Алистера Кроули Джеральда Йорка'' (Bibliography of the works of Aleister Crowley by Gerald Yorke. Mandrake Press, 1991). | * ''Библиография работ Алистера Кроули Джеральда Йорка.'' (Bibliography of the works of Aleister Crowley by Gerald Yorke. Mandrake Press, 1991). | ||
* ''Алистер Кроули | * ''Алистер Кроули. Золотая Заря и буддизм: мемуары и сочинения Джеральда Йорка'' под ред. Кита Ричмонда (Aleister Crowley, the Golden Dawn and Buddhism: reminiscences and writings of Gerald Yorke, ed. Keith Richmond, Teitan Press, 2011). | ||
* ''Великий Зверь: жизнь Алистера Кроули'' (The Great Beast: the life of Aleister Crowley, by John Symonds with Gerald Yorke, 1951). | * ''Великий Зверь: жизнь Алистера Кроули.'' (The Great Beast: the life of Aleister Crowley, by John Symonds with Gerald Yorke, 1951). | ||
* | * ''666, Секс и [[Орден Восточных Тамплиеров|О.Т.О.]].'' (666, Sex und der OTO by Gerald Yorke; Carl H Petersen; Aeschbach-Stiftung. German, Aha, 1991). | ||
* | * ''666, Секс и О.Т.О.'' (666, Sex und der OTO by Gerald Yorke; Gregory Von Seewald [Old Greenwich, Conn.] : [Headland Press], 2005). | ||
===Библиография=== | ===Библиография=== | ||
* Aleister Crowley, the Golden Dawn and Buddhism: reminiscences and writings of Gerald Yorke, ed. Keith Richmond, Teitan Press, 2011. | |||
* Aleister Crowley, the Golden Dawn and Buddhism: reminiscences and writings of Gerald Yorke, ed. Keith Richmond, Teitan Press, 2011 | |||
==Примечания== | ==Примечания== | ||
:1. Айенгар (Iyengar) 1993, xx | :1. Айенгар (Iyengar) 1993, xx. | ||
:2. Йорк (Yorke) к Урвину (Unwin). 24 августа 1965 (архив издательства Allen & Unwin) | :2. Йорк (Yorke) к Урвину (Unwin). 24 [[Август|августа]] 1965 (архив издательства Allen & Unwin). | ||
:3. Йорк (Yorke) к Кришнамачарье (Krishnamacharya). 25 августа 1965 (архив издательства Allen & Unwin), пунктуация и заглавные буквы сохранены в соответствии с оригиналом. | :3. Йорк (Yorke) к Кришнамачарье (Krishnamacharya). 25 августа 1965 (архив издательства Allen & Unwin), пунктуация и заглавные буквы сохранены в соответствии с оригиналом. | ||
:4. Йорке (Yorke) к Унвину (Unwin). 9 января 1966 (архив издательства Allen & Unwin). | :4. Йорке (Yorke) к Унвину (Unwin). 9 [[Январь|января]] 1966 (архив издательства Allen & Unwin). | ||
[[Категория:Персоналии]] [[Category: Телемиты]] | |||
[[Категория:Персоналии]] [[Category: Телемиты]] [[Category: Члены Ордена Восточных Тамплиеров]] |
Текущая версия от 18:35, 9 ноября 2024
Джеральд Джозеф Йорк (Gerald Joseph Yorke, 10.12.1901 — 29.04.1983) — английский писатель и военнослужащий, член ордена A.'.A.'. и Ордена Восточных Тамплиеров. В 1930-х годах Йорк два года работал корреспондентом агентства «Рейтерс» в Китае, результатом этой работы стала его книга «Перемены в Китае» (China Changes, 1936.).
Биография
Джеральд Джозеф Йорк родился семимесячным 10 декабря 1901 года в г.Тьюксбери (графство Глостершир, Великобритания). Он был вторым ребенком в семье крупного землевладельца и промышленника Винсента Вудхауса Йорка (1869–1957) и его супруги Мод Ивлин Уиндем (1874–1963), дочери аристократа Генри Уиндема, 2-го барона Леконфилд. Йорк учился в Итонском колледже, после чего поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета и закончил его с отличием в степени бакалавра.
В семье Винсента Йорка было трое детей. Младший брат Джеральда Генри Винсент (1905–1973) - английский писатель, «последний британский модернист». Свой первый роман «Слепота» («Blindness») он опубликовал в 1926 году, но приобрел популярность благодаря своему шестому роману «Любовь» (1945), написанному под псевдонимом Генри Грин. Этот роман вошел в список ста лучших англоязычных романов 1923 - 2005 годов журнала «Тайм». В годы учебы в Кембридже Генри Винсент входил в группу золотой молодежи, где сдружился с писателем Ивлином Во.
В отличие от своего младшего брата, который бросил учебу, Джеральд Йорк учился в Итонском колледже, затем поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета и закончил его в степени бакалавра.
После завершения учебы Йорк поступил на военную службу в территориальную армию и в 1922 году был назначен на офицерскую должность в 21 роту бронеавтомобилей (танковые войска) Королевского Глостерширского гусарского полка. Позднее он получил звание майора.
Йорк был женат на Анджеле Вивьен Дункан и имел троих детей: Джона Сарна, Винсента Джеймса и Майкла Пирса.
В декабре 1927 года Джеральд Йорк познакомился с Алистером Кроули, а в январе 1928 года вступил в основанный им магический орден A.'.A.'., приняв магическое имя «Воло Интелледжере» (Volo Intellegere, или «Я желаю достигнуть понимания») и состоял там на протяжении четырех лет. Йорк взял на себя управление финансами Кроули. Весной того же года, продав свою коллекцию китайской живописи и статуэток из слоновой кости, он создал фонд и вложил 400 фунтов в публикацию книг Кроули, рассчитывая тем самым восстановить его доброе имя в глазах общества. Из этого же фонда Йорк еженедельно выплачивал Кроули по 10 фунтов. Кроме того, Йорк рассылал оставшимся восьми членам ордена A.'.A.'. (Джейкоби, Вулф, Олсен, Смит и др.) административные напоминания о взносах в орденскую казну, но только Джейкоби и Смит регулярно присылал по 20 долларов в месяц. Таким образом, основное бремя финансовой поддержки Кроули легло на чету Гермеров. Тем не менее, этой поддержки Кроули вполне хватало на меблированную квартиру в Париже. Йорк покинул A.'.A.'. в 1932 или 1933 г.
В 1930-х годах Йорк два года работал корреспондентом агентства «Рейтерс» в Китае. Путешествие Йорка в сопровождении его слуги Ли по самым разным уголкам страны, многие из которых находились под контролем преступных группировок, легло в основу его книги «Перемены в Китае» (China Changes, 1936.). Путешественник и специальный корреспондент «Таймс» Питер Флеминг (старший брат Яна Флеминга, автора серии романов о Джеймсе Бонде) упоминал о Йорке в своем романе «Общество человека», который он написал о своем путешествии в Китай в 1933 году (One's Company: A Journey to China, (London: Cape, 1934.).
По возвращении в Британию Йорк обосновался в Фортгемптоне. Он был личным представителем XIII Далай-ламы (ум. 1933) в странах Запада и первым написал предисловие к тайной книге о принятии посвящения Калачакры. Йорк вероятно оказывал Кроули финансовую поддержку и передал ему копии своего дневника духовных практик. В период дружбы с Кроули Йорк совершил несколько ретритов, посвященных практике магии и медитации. В 1930 году в течение нескольких месяцев он бродил по «природной среде» в Северной Африке, а в 1931 году провел два месяца, «практикуя йогу», в валлийской пещере.
В архиве Джеральда Джозефа Йорка хранится большое количество документов, являющихся ценными свидетельствами жизни и деятельности Алистера Кроули и его единомышленников. Сегодня имя Джеральда Йорка часто встречается в сносках в книгах о магии в связи с его коллекцией статей Кроули, которую он подарил Институту Варбурга (Warburg Institute) Университета Лондона.
Йога
Джеральд Йорк оказал большое влияние в качестве консультанта по эзотерике и восточным религиям на работу издательства Rider, а позже – издательство Allen & Unwin. Эти издатели были в значительной степени нацелены на выпуск достоверных работ в области не-христианской духовной литературы в Великобритании. Именно рекомендации Йорка привели в 1944 году к изданию в Великобритании «Хатха-йоги» Теоса Бернарда (Theos Bernard), а в 1953 году – «Йога и здоровье» Сельвараджана Есудиана и Элизабет Хейч (Yesudian and Haich). Йорк также обеспечил публикацию «Света йоги» Айенгара. Скорее всего летом 1962 года, на летнем мероприятии Буддистского общества, один из учеников Айенгара в Лондоне дал айенгаровскую рукопись Йорку. За то время, что прошло между первым прочтением рукописи и ее публикацией в начале 1966 года, Йорк много раз редактировал рукопись, в частности, ее вводную часть. Много лет спустя Айенгар (ок. 1918) писал, что «хотя я был учителем с тридцатилетним опытом, я никогда не пытался написать даже статью о йоге. Кроме того, мой английский в те времена был не слишком хорош». Продолжая, Айенгар говорил:
- «В своих наставлениях о моем стиле г-н Йорке оказал на меня такое же влияние, как и мой гуру, Шри Т. Кришнамачарья в моей йоге. ... Его похвала была моим критерием, вдохновляя меня выражаться настолько точно, насколько это возможно. С момента ... [редактирования «Света йоги»] я считаю его моим «литературным гуру»[1].
Йорк переписывался с учителем Айенгара, Кришнамачарьей (Krishnamacharya), будучи заинтересованным в том, чтобы вдохновить того на написание «духовной и практической книги для Запада о кундалини и превращении сексуальных и жизненных сил»[2]. Йорк стремился «показать кундалини как духовную науку, а не какой-то непонятный бред с Сексом [так в оригинале], как о ней думает средний западный [так в оригинале] человек»[3]. Он зашел так далеко, что в начале 1966 года даже посетил Кришнамачарью в Мадрасе (ныне – Ченнай) с целью написания этой книги [4]. Вполне вероятно, что интерес Йорка к конкретным тантрическим элементам йоги частично вытекал из его опыта «магики» в понимании Кроули, и знания современных ему оккультных практик в Великобритании. Его вклад в объединение научных методов мышления и техник кундалини является еще одним доказательством аргумента Алекса Овена (Alex Owen) в отношении того, что наука и религия продолжали быть тесно переплетены в оккультных кругах начала XX столетия.
Крикет
Джеральд Йорк был страстным игроком в крикет, но на поле в матче первого класса появился лишь однажды, играя за Глостершир против команды Гламоргана в сезоне 1925 года, где он всухую проиграл в первом иннинге отбивающим и выиграл шесть ранов во втором.
Список трудов
- Перемены в Китае. (China Changes, New York, C. Scribnerʼs Sons, 1936).
- Библиография работ Алистера Кроули Джеральда Йорка. (Bibliography of the works of Aleister Crowley by Gerald Yorke. Mandrake Press, 1991).
- Алистер Кроули. Золотая Заря и буддизм: мемуары и сочинения Джеральда Йорка под ред. Кита Ричмонда (Aleister Crowley, the Golden Dawn and Buddhism: reminiscences and writings of Gerald Yorke, ed. Keith Richmond, Teitan Press, 2011).
- Великий Зверь: жизнь Алистера Кроули. (The Great Beast: the life of Aleister Crowley, by John Symonds with Gerald Yorke, 1951).
- 666, Секс и О.Т.О.. (666, Sex und der OTO by Gerald Yorke; Carl H Petersen; Aeschbach-Stiftung. German, Aha, 1991).
- 666, Секс и О.Т.О. (666, Sex und der OTO by Gerald Yorke; Gregory Von Seewald [Old Greenwich, Conn.] : [Headland Press], 2005).
Библиография
- Aleister Crowley, the Golden Dawn and Buddhism: reminiscences and writings of Gerald Yorke, ed. Keith Richmond, Teitan Press, 2011.
Примечания
- 1. Айенгар (Iyengar) 1993, xx.
- 2. Йорк (Yorke) к Урвину (Unwin). 24 августа 1965 (архив издательства Allen & Unwin).
- 3. Йорк (Yorke) к Кришнамачарье (Krishnamacharya). 25 августа 1965 (архив издательства Allen & Unwin), пунктуация и заглавные буквы сохранены в соответствии с оригиналом.
- 4. Йорке (Yorke) к Унвину (Unwin). 9 января 1966 (архив издательства Allen & Unwin).