Инфернальный словарь, книга

«Адский словарь», 1818

«Инфернальный словарь», «Адский словарь» (лат. Dictionnaire infernal) — книга по демонологии, описывающая демонов, злых духов, гадания, колдовство. Была написана Жаком Колленом де Планси (1793 или 1794 — 1881, Париж) и впервые опубликована в 1818 году. У книги было несколько изданий; самым известным является 6-ое издание 1863 года, которое включало шестьдесят девять иллюстраций, исполненных гравером Луи Бретоном и изображающих внешний облик демонов.

Некоторые из этих изображений были позже использованы в издании «Малого Ключа Соломона» Макгрегора Мазерса.

История книги

«Инфернальный словарь» был впервые опубликован в 1818 году в одном томе. В последующих шести переизданиях между 1818 и 1863 годами он был разделен на два тома. На протяжении этих лет в словарь вносились многочисленные редакционные изменения. В нем делается попытка представить все знания, касающихся колдовства и демонологии. Многие статьи, содержащиеся в «Инфернальном словаре», иллюстрируют колебания автора между рационализмом, верой и готовностью верить без доказательств. Например, де Планси допускает возможную эффективность хиромантии и физиогномики, однако отвергает картомантию:

Несомненно, что хиромантия, и особенно физиогномика, имеют хотя бы некоторую правдоподобность: они делают свои предсказания на основе знаков, относящихся к чертам, которые отличают и характеризуют людей; линий, которые субъекты несут с собой, являющихся работой природы и которые кто-то может считать значительными, поскольку они уникальны для каждого человека. Но карты, просто человеческие артефакты, не знающие ни будущего, ни настоящего, ни прошлого, не имеют ничего от индивидуальности человека, обращающегося к ним. Для тысячи разных людей они будут иметь один и тот же результат; и если двадцать раз проконсультироваться по одному и тому же предмету, они произведут двадцать противоречащих друг другу результатов.

В рекламе 1822 года она описывалась так: «В новом, девятнадцатого века пересказе историйки и побасенки, очерки и малоизвестные имена, необыкновенные приключения, различные цитаты, сопоставления и занимательные отрывки, долженствующие послужить к пониманию истории обычаев и духа нашего столетия в сравнении с предшествующими веками».

Об авторе

Жак Коллен де Планси

Жак Коллен де Планси был книготорговцем в Планси-л'Аббе и в Париже. Между 1830 и 1837 годами он проживал в Брюсселе, затем в Голландии. Во время пребывания в Голландии Коллен де Планси примирился с Богом и католической верой. В 1841 году он обнародовал свое обращение, заявив при этом, что осуждает и попирает все, что противоречит вере и нравственности. Коллен де Планси вернулся во Францию, и отныне все его работы печатались с одобрения католического епископа.

Приступая к работе над «Инфернальным словарем», 24-летний Коллен де Планси очевидно намеревался составить каталог так называемых «суеверий». Таковым по-видимому, и получилось первое издание книги в 1818 году. Словарные статьи этого издания были написаны, скорее, с позиций светского человека. Однако в процессе работы над последующими изданиями рационально мыслящий фольклорист все больше и больше вовлекался в соблазн демонологии. К концу 30-х годов XIX века Коллен де Планси стал убежденным католиком. Он изменил свои прошлые работы, тщательно переработав «Инфернальный словарь», чтобы он соответствовал римско-католическому богословию. Третье издание словаря, опубликованное в 1844 году, было исправлено в угоду церкви и получило одобрение архиепископа Парижского. В подготовке этого издания де Планси сотрудничал с французским священником Жаком Полем Миньем. В качестве источников Коллен де Планси использовал «Псевдомонархию демонов» Иоганна Вейера, а также народный фольклор. Некоторые детали описаний – плод фантазии самого автора «Инфернального словаря». Шестое издание словаря, опубликованное в 1863 году, насчитывает 550 изображений, среди которых портреты демонов и злых духов.

Страница из издания «Инфернального словаря» 1863 года с изображением демона Мархосиаса

Де Планси принадлежит множество книг по оккультизму, фольклору и истории Франции. В список его работ входят: «Инфернальный словарь» (1818), «Феодальный словарь» (1819), «Критический словарь реликвий и чудотворных образов» (1821), «Трактат о реликвиях Жана Кальвина» (1822), «История манекена Пи, рассказанная им самим» (1824), «Занимательная биография иезуитов» (1826), «Военная хроника бельгийцев» (1835—1836), «Готфрид Бульонский: хроники и легенды времен первых двух крестовых походов, 1095—1180» (1842), «Легенды о Пресвятой Деве» (1845), «Легенды из французской истории» (2 тома, 1846 и 1850), «Хроника Готфрида Бульонского и королевства Иерусалимского. Первый и второй крестовые походы (1080—1187) вкупе с историей Карла Доброго» (1848), «Королева Берта Большеногая» (1854), «Легенды о заповедях Христовых» (1860), «Легенды о Святых Таинствах» (1860), «Легенды о женщинах из подлинной жизни» (1861), «Легенды Ветхого Завета» (1861), «Легенды о преисподней, сказки и договоры адских сил с человеком» (1861), «Легенды о загробном мире» (1862), «Частная жизнь и легенды о двух императорах: Наполеоне I и Наполеоне II» (1863), «Календарные легенды» (1863), «Легенды о заповедях Божьих» (1864), «Легенды о семи смертных грехах» (1864), «Легенды о Вечном Жиде» (1866), «Доподлинные пророчества о конце света» (1871), «Жизнь кюре Ж. Мельера согласно Вольтеру» (1871), «Исследование о пище пресмыкающихся и земноводных Франции» (1878) и др.

Однако самой известной из книг де Планси, бесспорно, является «Dictionnaire Infernal» («Инфернальный словарь»).

Издания «Инфернального словаря»

«Сочинение господина Де Плансо. Тайны ада и его обитатели», М. 1877

• 1818 г. (первое издание)
• 1825 г. (второе издание)
• 1826 г. (перепечатка второго издания)
• 1844 г. (третье издание)
• 1845 г. (четвертое издание)
• 1853 г. (пятое издание)
• 1863 г. (шестое издание с иллюстрациями Луи Бретона)

Сокращенное издание «Инфернальный словарь» Коллена де Планси вышло в Москве в 1877 году в типографии С. Орлова как «Сочинение господина Де Плансо. Тайны ада и его обитатели, или Книга злых духов, волшебства, ворожбы, гадания, заклинаний и пророчеств: репертуар демонов, ведьм, колдунов, привидений: словарь всего таинственного, сатанинского и сверхъестественного: с картинами и пр.». В книгу были включены некоторые иллюстрации из издания 1863 года. В апреле 2016 года на аукционе «Литфонда» экземпляр этого издания с утратами (отсутствовали с. 99-110.) был продан за 260 000 руб. ($3.690).

В 2012 году творческой группой «Телема» была издана книга Анны Блейз «Демонография», в которую вошли описания гоэтических демонов из книги «Инфернальный словарь» Коллена де Планси.

Публикации на русском языке

• Тайны ада и его обитатели или Книга злых духов, волшебства, ворожбы, гадания, заклинаний и пророчеств. Репертуар демонов, ведьм, колдунов, привидений. Словарь всего таинственного, сатанинского и сверхъестественного с картинами, изображающими злых духов, колдунов, ведьм и пр. / соч. де Плансо, пер. с фр. Л. Р-вич. М.: В Тип. С. Орлова, 1877.
• Тайны Ада и его обитатели или Книга злых духов, волшебства, ворожбы, гадания, заклинаний и пророчеств. Репертуар демонов ведьм, колдунов, привидений. Словарь всего таинственного, сатанинского и сверхъестественного с картинами, изображающими злых духов. Сочинение де Плансо. — Репринтное издание 1877 г. — Москва.: "Телема", 2010.
• Блейз Анна. Демонография. Магические гримуары М.: Ганга 2012.