Fama Fraternitatis: различия между версиями
Marsyas (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Marsyas (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 3: | Строка 3: | ||
Латинское слово ''fama'' может означать и «слава», и «откровение», и «молва (о чем-то)». Поэтому название манифеста переводилось по разному на европейские, и в частности на русский, языки. Например, в русском рукописном переводе 1784 г. Fama Fratemitatis передано как «Вещание Братства». | Латинское слово ''fama'' может означать и «слава», и «откровение», и «молва (о чем-то)». Поэтому название манифеста переводилось по разному на европейские, и в частности на русский, языки. Например, в русском рукописном переводе 1784 г. Fama Fratemitatis передано как «Вещание Братства». | ||
В 1652 году [[Воган, Томас|Томас Воган]] перевел это произведение на английский язык. | В 1652 году [[Воган, Томас|Томас Воган]] перевел это произведение на английский язык. | ||
В 1614 году печатник немецкий ''Вильгельм Вессел'' из Касселя выпустил в свет книжечку с заголовком ''«Универсальная и всеобщая реформация всего обширного мира; вместе с Fama Fraternitatis высокодостохвального Ордена Розового Креста. Всем ученым и правителям Европы. Вместе с кратким ответом, присланным господином Хазелмейером, из-за которого он был схвачен иезуитами и приговорен к галерам; ныне печатается и сообщается всем добросовестным душам»''. «Fama Fraternitatis»'' содержалась во второй части этого трактата. В ней утверждалось, что орден был основан [[Розенкрейц, Христиан|Христианом Розенкрейцем]], который родился в 1378 году. Он воспитывался в монастыре, а затем отправился в Святую землю. В городе Дамкаре (Дхамаре), расположенном в Аравии, он стал учеником мудрецов, которые научили древним эзотерическим знаниям, включавшим физику, математику, [[Магия|магию]] и [[Каббала|каббалу]]. А затем, вернувшись в Европу через Египет и Фес, он основал тайное братство целителей. Их задачами были лечить людей бесплатно, встречаться раз в год в таинственном «Дом Святого Духа», хранить тайну Ордена и перед смертью каждый должен был найти себе преемника. Кроме Розенкрейца, в братство входило восемь человек. Прожив 106 лет, Розенкрейц умер, через 120 лет его могила, наполненная книгами, хранившими тайные знания, была обнаружена, что знаменовало собой возрождение Ордена розенкрейцеров. | |||
[[Категория:Розенкрейцерство]] | [[Категория:Розенкрейцерство]] |
Версия от 22:05, 5 мая 2022
Fama Fraternitatis (лат. «Слава Братства») — розенкрейцерский манифест, опубликованным анонимно в 1614 году в Касселе, Гессен-Кассель (на территории современной Германии).
Латинское слово fama может означать и «слава», и «откровение», и «молва (о чем-то)». Поэтому название манифеста переводилось по разному на европейские, и в частности на русский, языки. Например, в русском рукописном переводе 1784 г. Fama Fratemitatis передано как «Вещание Братства». В 1652 году Томас Воган перевел это произведение на английский язык.
В 1614 году печатник немецкий Вильгельм Вессел из Касселя выпустил в свет книжечку с заголовком «Универсальная и всеобщая реформация всего обширного мира; вместе с Fama Fraternitatis высокодостохвального Ордена Розового Креста. Всем ученым и правителям Европы. Вместе с кратким ответом, присланным господином Хазелмейером, из-за которого он был схвачен иезуитами и приговорен к галерам; ныне печатается и сообщается всем добросовестным душам». «Fama Fraternitatis» содержалась во второй части этого трактата. В ней утверждалось, что орден был основан Христианом Розенкрейцем, который родился в 1378 году. Он воспитывался в монастыре, а затем отправился в Святую землю. В городе Дамкаре (Дхамаре), расположенном в Аравии, он стал учеником мудрецов, которые научили древним эзотерическим знаниям, включавшим физику, математику, магию и каббалу. А затем, вернувшись в Европу через Египет и Фес, он основал тайное братство целителей. Их задачами были лечить людей бесплатно, встречаться раз в год в таинственном «Дом Святого Духа», хранить тайну Ордена и перед смертью каждый должен был найти себе преемника. Кроме Розенкрейца, в братство входило восемь человек. Прожив 106 лет, Розенкрейц умер, через 120 лет его могила, наполненная книгами, хранившими тайные знания, была обнаружена, что знаменовало собой возрождение Ордена розенкрейцеров.