Цадди

Цадди

Ца́дди (ивр. ‏צָ֫דֵי‏‎) — восемнадцатая буква еврейского алфавита, обозначает звук [ʦ].

Одна из пяти букв иврита имеющих конечную форму — в начале и середине слова выглядит как צ, а в конце слова как ץ. Обычная и конечная буквы называются "цадди" и "цадди софит" соответственно, и имеют разные числовые соответствия. Гематрия буквы צ (цадди) — число 90, у ץ (цадди софит) - 900.

Цадди относится к так называемым простым буквам иврита.

Основные соответствия

• Значение: рыболовный крючок, праведник.
• Число: 90 (Цадди-конечная — 900).
• Астрологический управитель: Водолей.
• Ассоциативные соответствия: Муж. Алхимическая Сера. Звезда — Врата Святилища.
• Путь на Древе Жизни: Хокма - Тиферет (согласно Книге Тота), Нецах - Йесод (согласно Книге 777).
• Название пути по Сефер Йецира: Естественный Разум.
• Аркан Таро: Император, Звезда.
• Магический символ: Кадило или Кропило.

Символизм и смысл буквы

Иероглифически буква Цадди толкуется как рыболовный крюк. По мнению Алистера Кроули, трактовка этой буквы как рыболовного крючка «очевидным образом связана с формой»[1]. Цадди символизирует силу, которой Иисус наделил своих учеников-рыболовов. Образ Цадди связан с евангельской метафорой «ловцов человеков» (Мф. 4:19, Мк. 1:17), а в системе 22-х путей она предстает как средство для вылавливания «рыбы» (Нун, символ преображения через смерть) из «воды» (Мем, символ океана бессознательного). С буквой Цадди можно сопоставить и «якорь спасения», используемый в христианском символизме как атрибут христианской надежды и связанный с такими понятиями, как твердость, последовательность и упование на божественную помощь.

Название буквы также указывает на связь со словом «цадик» («праведник»), которое образуют буква Цадди и следующая за ней буква Коф. Цадик считается воплощением в человеке «цедека» (божественной справедливости). Он «охотится» (буква связана со словом «цайд», которое означает «охота», или «ловля») за Божественными искрами, дабы уловить их, искупить и вернуть Богу. Буква связана со словом «цеда», которое означает «добыча»; уловленная Божественная искра и есть добыча праведника.

Согласно каббале, на праведниках стоит мир, и потому сефиру Йесод, соединяющую наш сотворенный мир (Малкут) с высшими божественными мирами, называют «Цадик Йесод Олам», что означает «Праведник — Основание мира». Буква Цадди является первой и последней буквой в еврейском слове «циц» («венец», «диадема»), обозначающем головной убор иудейского первосвященника, на котором было начертана «Святыня Господня», что также указывает на связь со священством и посвящением. Также две буквы Цадди входят в слово «цицит», обозначающее кисти на краях одежд иудеев, в которых вставлялись голубые нити, напоминающие о небесном царстве и Боге.

Числовым значением буквы Цадди является 90. Это число слова «иахин» (Яхин) — правого столпа при входе в Соломонов Храм. Также это числовое значение буквы Мем в полной записи. Эта буква означает воду, но вода Цадди указывает не столько на ее женскую природу (ведь на Древе Жизни она соединяет Бога-Отца и Бога-Сына), сколько на ее посвятительную, трансформирующую роль.

Именем этой буквы Кроули назвал свою книгу «Liber Tzaddi vel Hamus Hermeticus sub fi gura XC» («Книга Цадди, или Герметический крюк»), которую он характеризует как «рассказ о Посвящении и указание тем, кто для него пригоден». В «Книге Пути Путей» Алистер Кроули соотносит букву Цадди с «Поклонением под Звездным Небом» и «Книгой NV» («Liber NV»), содержащей наставления по достижению богини звездного неба Нуит и включающей в себя медитацию на «Книгу Закона».

Простые буквы иврита в Сефер Йецира

Двенадцать простых букв иврита описываются в Сефер Йецира в 5 главе. Этих букв 12 и, соответственно, они описывают двенадцатиричные структуры, такие как месяцы года или знаки зодиака.

1. Двенадцать простых букв: хе, вав, зайин, хет, тет, йод, ламед, нун, самех, айин, цадди, коф. Основание их: речь, мысль, хождение, зрение, слух, действие, совокупление, обоняние, сон, гнев, питание, смех.

2. Двенадцать простых: хе, вав, зайн, хейт, тейт, йод, ламед, нун, самех, айн, цади, коф. Двенадцать диаметральных границ: граница верх – востока, граница северо-восточная, граница низ – востока, граница верх – юга, граница юго-восточная, граница низ – юга, граница юго-западная, граница верх – запада, граница низ – запада, граница северо-западная, граница низ – севера; они идут до вечности, и это границы мира.

3. Двенадцать простых: хе, вав, зайн, хейт, тейт, йод, ламед, нун, самех, айн, цади, коф. Он их начертил, выбил, сделал сочетания и перестановки, взвесил и создал ими двенадцать знаков зодиака в мире, двенадцать месяцев в году, двенадцать вождей в теле мужском и женском.

4. Двенадцать знаков зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.

5. Двенадцать месяцев в году: Ниссан, Ияр, Сиван, Таммуз, Ав, Эллул, Тишри, Хешван, Кислев, Твет, Шеват, Авор.

6. Двенадцать вождей в теле мужском и женском: две руки, две ноги, две почки, желчь, кишки, печень, желудок-коркевок, желудок-кева, селезенка.

...

Он их сделал вроде корыта, установил вроде стены, расположил наподобие военного времени.

В последней фразе подчеркивается роль границ, которую исполняют простые буквы. Созвездия или знаки зодиака представляли собой, в соответствии с представлениями древних евреев, сферу неподвижных звезд, Мазлот, которая была связана с одной из высших сефирот - Хокма. Хокма - первая сефира, отпавшая от божественного единства Кетер. Таким образом, простые буквы в своей совокупности представляют собой как бы границу проявленного мира, отделенного от Бога.

Буква Цадди в Сефер Йецира

Также в этой главе описываются соответствия каждой из простых букв. В отличии от двойных букв, где соответствия с планетами существенно разнятся от версии к версии Книги Творения (Сефер Йецира), зодиакальные соответствия простых букв практически не вызывают разночтений, различия проявляются в других, менее значимых соответствиях.

10. От четвертой (группы) Он назначил букву цаде царствовать над питанием и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими знак Водолея в мире, Шеват в году и желудке-коркевок в теле мужском и женском.

«Сефер Йецира». Перевод Н. А. Переферко́вича 1910 года.

Мишна 10: (Баба 2 из четвертой) Утвердил букву Цади в чревоугодие, привязал к ней Кетер, сочетал их один с другим и сформировал ими Водолея в мире, Шват в году, кишечник в душе мужчины и женщин.

«Сефер Ецира». Современный перевод группы Бней Барух, Израиль

(Вот) как Он сложил (т. е. скомбинировал) их: ... Он воцарил букву (цади), и повязал ей венец, и создал посредством нее Водолея (Дели) в мироздании, и шеват в году, и желудок-кейва у человека.

Игорь Тантлевский. Книга Авраама, называемая Книгой Созидания

Источники

• Брат Марсий. Сестра IC «Буквы иврита в магии и Таро» М.: Телема, 2020.
• «Сефер Йецира». Перевод Н. А. Переферко́вича 1910 года

Примечания

1. Алистер Кроули. 777. Каббала Алистера Кроули. М.: Ланселот. 2011. С. 139.