Мастиковое дерево

Греч. μαστίχη, согласно Полю Седиру [1], имеет планетарным соответствием Марс (согласно Каннингему — Солнце [2]), астрологическим соответствием — знак Близнецов.

См. Дан. 13:54:

«Итак, если ты сию видел, скажи, под каким деревом видел ты их разговаривающими друг с другом? Он (допрашиваемый — ред.) сказал (Даниилу-пророку — ред.): под мастиковым».

Смола мастикового дерева

Греч. μαστίχιν — ароматическая смола мастикового дерева; для нас, однако, важно, что мастикой в античности называли и смолы других деревьев. Ниже историк Плиний Старший () говорит о подделках мирры:

«...Но самым обманным образом мирра подделывается индийской миррой, которая там собирается с какого-то терновника, только это одно из Индии — хуже, и распознать её легко, насколько она хуже. Так вот, она переходит в мастиху, которая из другого терновника получается в Индии, а также в Аравии, называется лаина...» [3]

При этом растение в Индии («терновник»), из которого получали поддельную мирру = мастику, точно не идентифицируется. В древности жевание мастиковой смолы (альтернативное название — «слёзы [острова] Хиоса»), достаточно дорогого товара, по факту, стало «царской» привилегией. Кроме того, иудеям запрещалось жевать ее по субботам. Врачи древности — Гиппократ, Галлен, Диоскорид и Теофраст — дружно рекомендовали ее как средство от желудочно-кишечных расстройств. Также используется (в том числе в наше время) как средство для заживления ран организма и для санации полости рта.

В гностических текстах

Встречается в поздней гностической «Второй Книге Иеу». [4]

Примечания

1.См. Седир, 2008, стр. 148.

2. См. Каннингем, 2015, стр. 255.

3. См. Таронян, 2007, стр. 124.

4. Цит. в пер. А. Момы (ркп.). См. тж.