Liber IV. Liber ABA (Книга Четыре)
"Liber IV (Liber ABA)", или "Книга Четыре" ("Книга 4") - фундаментальный четырехтомный труд Алистера Кроули, посвященный мистицизму и магии Телемы, а также истории получения "Книги Закона". Входит в число официальных публикаций A.'.A.'. Включает тексты классов A, B, D и E.
В "Книге 4" изложена система Западной оккультной практики, объединившей в себе знания, взятые из различных учений и традиций, таких как йога, герметизм, средневековые гримуары, труды Элифаса Леви и Елены Блаватской, а также самого Алистера Кроули. Этот труд состоит из четырех частей: "Мистицизм", "Магия", "Магия в теории и на практике" и "ΘΕΛΗΜΑ: Закон" (Равноденствие Богов). Кроме этого, книга содержит множество приложений, в которых представлены различные ритуалы и поясняющие материалы к ним.
В ноябре 1911 года, во время проведения ритуала, Кроули, по его словам, получил указание написать "Книгу 4". Указание исходило от бестелесной сущности по имени Абулдиз ("Abuldiz") - так она именуется в незаконченной работе Кроули, которая была написана в то же время, когда готовилась к выходу Книга Закона (в выпуске "Эквинокса", том VII). Эта работа была опубликована в выпуске VIII (I) "Эквинокса". В подготовке и завершении "Книги 4" Кроули помогала медиум Сестра Виракам (Soror Virakam), в миру Мэри Дести. Работа велась в Италии на вилле близ Неаполя в местечке Позиллипо и вышла в свет зимой 1912-1913 гг в выпуске "Эквинокса" VIII (I). Сущность Абулдиз являлась Мэри Дести в видениях в образе старца с длинной белой бородой, на его пальце было кольцо, в котором было заключено перо белой птицы. Абулдиз сообщил ей, что Брату П. (Пердурабо, т.е. Кроули) будет передана некая книга под названием "ABA" и под номером 4. Кроме Абулдиза, в комнате присутствовала еще одна сущность по имени Иезель (Jezel), которую Мэри описывала как черноволосого "турка" или "египтянина", на нём была феска и красный пояс, а одна из его рук была покрыта кожей крокодила. Кроули писал, что в человеческом образе Иезеля Мэри узнала человека по имени Элиас Паша, который был отцом Вели Бея - турка, за которого Мэри Дести вышла замуж после развода с Престоном Стерджесом.
Liber ABA является одной из магических работ Кроули, известных как Libri (в переводе с латинского - книги). Согласно гематрии, название книги ABA соответствует числу 4, представляющему собой четыре Стихии и стабильность.
Большая часть книги была записана учениками Кроули по ордену A∴A∴ под его диктовку, при этом ученики могли в ходе работы задавать ему вопросы и получать разъяснения тех или иных мыслей. В работе над книгой также активно участвовали Сестра Виракам (Мэри Дести, или Д'Эсте, 1871-1966, мать Престона Стерджеса и компаньонка Айседоры Дункан), Лейла Уодделл (1880-1932, также известная как Лайла и Сестра Агата, или Soror Agatha) и Сестра Родон (Soror Rhodon, или Мэри Баттс, 1890-1937) - все они считаются соавторами "Книги 4".
Кроме того, книга посвящена Сестре Уарде (Soror Ouarda, или Роза Эдит Кроули, 1874-1932), Брату Пер Ардуа (Per Ardua, или Джон Фредерик Чарльз Фуллер, 1878-1966), Сестре Алостраэль (Soror Alostrael, или Лия Хирсиг, 1883-1951) и Брату Воло Интеллиджере (Frater Volo Intelligere, или Джеральд Йорк, 1901-1983).
Описание
- Кроули характеризует "Книгу 4" как "общее описание магических и мистических сил, изложенное самым простым языком.
- В четырех частях:
- 1) "Мистицизм";
- 2) "Магия";
- 3) "Магия в теории и на практике";
- 4) "ΘΕΛΗΜΑ: Закон"" [1].
Part I: Mysticism Part I is titled "Mysticism" with the sub-title "Meditation: The way of attainment of genius or Godhead considered as a development of the human brain." The section is essentially Crowley's system of yoga, which is designed to still the mind and enable single-pointed concentration. When developing his basic yogic program, Crowley borrowed heavily from many other yogis, such as Patanjali and Yajnavalkya, keeping their fundamental techniques while jettisoning much of the attendant moral dogma.
Yoga, as Crowley interprets it in this section, involves several key components. The first is Asana, which is the assumption (after eventual success) of any easy, steady and comfortable posture. Next is Pranayama, which is the control of breath, and Mantra yoga, which is the use of mantras. Yama and Niyama are the adopted moral or behavioural codes (of the adept's choosing) that will be least likely to excite the mind. Pratyahara is the stilling of the thoughts so that the mind becomes quiet. Dharana is the beginning of concentration, usually on a single shape, like a triangle, which eventually leads to Dhyana, the loss of distinction between object and subject, which can be described as the annihilation of the ego (or sense of a separate self). The final stage is Samādhi—Union with the All.
Part II: Magick (Elementary Theory) Part II, "Magick (Elemental Theory)," deals with the accessories of ceremonial magick in detail. Subjects include: the temple, the magick circle, the altar, the scourge, dagger, and chain, the holy oil, the wand, cup, sword, pentacle, lamp, crown, robe, book, bell, lamen, and the Magick Fire (including the crucible and incense). This section also includes an "Interlude", which is a humorous exposition on the magical interpretations of popular nursery rhymes, such as Old Mother Hubbard and Little Bo Peep.
Part III: Magick in Theory and Practice Part III is titled "Magick in Theory and Practice", and is perhaps the most influential section within Book 4. In this part, magick (with the terminal -k) is defined in Crowley's now famous "Introduction", which is the source of many well-known statements, such as
"Magick is the Science and Art of causing Change to occur in conformity with Will." "Magick is the method of science and the aim of religion." "Every intentional act is a Magical act." "Magick is the Science of understanding oneself and one's conditions. It is the Art of applying that understanding in action." "Magick is merely to be and to do." It contains many influential essays on various magical formulae, such as Tetragrammaton, Thelema, Agape, AUMGN, and iao. The section also addresses fundamental magical theorems, essential components of ritual, and general practices (e.g. banishing, consecration, invocation, divination, etc.).
Part IV: ΘΕΛΗΜΑ—the Law Part IV is titled "ΘΕΛΗΜΑ (Thelema)—the Law." This section deals with The Book of the Law, including the book itself, a brief biography of Crowley, the events leading up to its reception, and the conditions of the three days of its writing. This part is Crowley's 1936 book Equinox of the Gods only edited under a different name.
Appendices The appendices include many rituals and practical essays on magical practice. The most recent volume includes a reading list, One Star in Sight (which lays out the program of his teaching Order, the A∴A∴), an essay on the Astral Plane, some key correspondences from Liber 777 (his work on The Tree of Life), many of the basic rituals of A∴A∴, and another exposition on the reception of Liber Legis.
История создания и публикаций
- Части I и II "Книги 4" впервые были опубликованы в 1912 году, часть III - в 1930 году, часть IV ("Равноденствие богов") - в 1936 году в "Эквиноксе", III, 3.
- В 1998 году было выпущено академическое издание "Книги 4" в одном томе под редакцией и с комментариями Гименея Беты:
- Aleister Crowley. Magick. Book Four. Liber ABA. Weiser, 1998.
Editions Crowley, Aleister; Desti, Mary; Waddell, Leilac (1 January 1998). Hymenaeus Beta, ed. Magick. Red Wheel/Weiser. ISBN 978-0-87728-919-7. (NOTE-the first combined edition of this work was published by Weiser & 93 Publications (limited edition) in 1994. The format was smaller and the text contained some typographical errors. The second revised expanded edition above cited also benefitted from newly discovered typescripts.)
Публикации на русском языке
- Части I и II:
- Алистер Кроули. Книга Четыре. Магия и мистицизм. М.: Ганга, Телема, 2009. Перевод А. Блейз.
- Часть III:
- Алистер Кроули. Магия в теории и на практике. В 2-х тт. М.: Локид, Миф, 1998. Перевод Д. Гайдука.
- Алистер Кроули. Магия в теории и на практике. М.: Ганга, Телема, 2009. Перевод А. Блейз.
Примечания
- 1. Алистер Кроули. "Liber 207". "Эквинокс", I, 10 (1913).