Книга Soyga

«Книга Soyga» известная также под названием «Aldaraia», — магический трактат XVI века, написанный на латинском языке. Среди прочих материалов, эта книга содержит 36 заполненных буквами таблиц. Известно, что экземпляр «Книги Soyga» имелся у Джона Ди; она упоминается в его дневниках, а также в работах Элиаса Эшмола. Однако предназначение таблиц оставалось неизвестным; Ди неоднократно задавал о них вопросы ангелам через Эдварда Келли, но определенных ответов так и не получил. Джон Ди утверждал, что расспрашивал ангела Уриэля о значении «Книги Soyga» и просил совета. Ди получил ответ, что эта книга была открыта Адаму в Раю ангелами и может быть истолкована только архангелом Михаэлем. [

Элиас Эшмол записал, что герцог Лодердейл владел рукописью под названием Aldaraia sive Soyga vocor, которая ранее принадлежала Ди. Рукопись была продана на аукционе в 1692 году и в настоящее время, вероятно, находится в Бодлианской библиотеке под номером Sloane MS 8, согласно идентификации Джима Рида. Bodley MS. 908 была передана в дар Бодлианской библиотеке в 1605 году.

Долгое время, упоминавшаяся в дневниках Джона Ди и работах Элиаса Эшмола, «Книга Soyga» считалась большей частью утраченной — за исключением копий восьми таблиц, сохранившихся в рукописи (Британская библиотека, Sloane MS 3189). Полный текст этой книги (Британская библиотека, Sloane MS 8; Бодлеанская библиотека, Bodley 908) был обнаружен лишь в 1994 году Деборой Харкнесс, исследовательницей биографии и трудов Джона Ди. В 1998 году криптограф Джим Ридс расшифровал загадочные таблицы и изложил результаты в статье «Джон Ди и магические таблицы из “Книги Soyga”».

Содержание

Джим Ридс отмечает, что манускрипт Бодли 908 состоит из 197 страниц, включая Liber Aldaraia (95 листов), Liber Radiorum (65 страниц) и Liber decimus septimus (2 страницы), а также ряд более коротких и безымянных работ, в общей сложности около десяти страниц. Последние 18 страниц рукописи содержат 36 таблиц с буквами. Рукопись Sloane MS 8 состоит из 147 страниц, в основном идентичных рукописи Бодли, за исключением того, что таблицы с буквами занимают 36 страниц, а Liber Radiorum представлен в сокращенном двухстраничном варианте.

Среди заклинаний и инструкций по магии, астрологии, демонологии, перечней созвездий, лунных домов, а также имен и родословных ангелов, в книге содержится 36 больших разделов, написанных буквами, которые Ди не смог расшифровать. В книге упоминаются малоизвестные средневековые магические трактаты, в том числе работы, известные как liber E, liber Os, liber dignus, liber Sipal и liber Munob.

Джим Ридс в своей небольшой работе «Джон Ди и магические таблицы из “Книги Soyga”» отмечает склонность к написанию слов задом наперед в манускрипте, приводя в качестве примеров Lapis, написанный задом наперед как Sipal, Bonum, написанный задом наперед как Munob, и название манускрипта Soyga как Agyos, literis transvectis, что свидетельствует о практике, направленной на сокрытие некоторых цитируемых работ. «Soyga» — это «Agios» (по-гречески «святой»), написанное задом наперед.

Издания

• Aldaraia sive Soyga vocor Книга Сойги. 2024.