Краткое извещение о невидимом существе (книга): различия между версиями

Текущая версия от 21:45, 8 ноября 2024

Георг Фридрих Ретцель. Краткое извещение о невидимом существе, и о находящихся в неизмеримом его пространстве тварях добрых и злых, 1784

Краткое извещение о невидимом существе (Краткое извещение о невидимом существе, и о находящихся в неизмеримом его пространстве тварях добрых и злых; также звездных и стихийных духах, о происхождении духов, существе и действии их; о снах и всяких фантазиях, также о привидениях, и волшебных силах, и иных еще к тому принадлещащих вещах; Из естественнаго познания собранное, и со священным писанием и со здравыми заключениями разума соглашенное) — книга о невидимом мире и обитающих в нем духах, немецкого писателя Георга Фридриха Ретцеля, переведенная с немецкого и изданная в московской Тайной масонской типографии. Книга напечатана на бумаге с водяными знаками 1784 г.

Описание

Георг Фридрих Ретцель (Georg Friedrich Retzel или Rätzel) — немецкий автор начала XVIII века. Георг Фридрих Ретцель, упоминается в 1715–1722 гг., горный советник в Бранненбурге, теософ и, вероятно, член Ордена «средних» розенкрейцеров. Некоторые сведения об этом авторе можно получить из предисловия к его второй книге. Он указывал, что служил советником по горным делам в княжестве Бланкенбурском и был обязан герцогским домам, Брауншвейскому и Линбургскому. В 1717 году Ретцелем была издана первая книга — «Отверзтые врата тайного естества», в ней он обещал читателям написать «Трактат о тайнах бытия» по первым трем книгам Моисеевым». Свое обещание Ретцель выполнил, и с 1722 года новая книга появилась в книжных лавках.

В 1780-х гг. российскими масонами (предположительно С.И. Гамалеей) были переведены два произведения Ретцеля: «Краткое извещение о невидимом Существе» и «Шестидневных дел сего мира тайное значение, открытое в зерцале предревней и Моисейской философии». Обе книги были одновременно изданы в московской Тайной масонской типографии, предположительно около 1784 года, о чем свидетельствует то, что первые страницы первого сочинения и последние страницы второго сочинения напечатаны на одном типографском листе. Также они были включены в рукописную в «Герметическую библиотеку», составлявшуюся российскими розенкрейцерами.

Существуют несколько русских редакций перевода сочинения «о невидимом существе».

Первые два сочинения Ретцеля были изданы без указания автора. Лишь в конце предисловия «Шестидневных дел…» стояли буквы «Т.Ф.Р.» и дата - 16 декабря 1721 года. Авторство книги выявил в своем исследовании «Русское масонство в царствование Екатерины II» Георгий Вернадский (1917). В начале «Краткого извещения о невидимом Существе» Ретцель обещал объяснить все, что подвластно человеческому уму, и подтвердить свои объяснения, основываясь на Св.Писании. Намек на источники своего исследования Ретцель делал, обещая передать его на размышление тем, «кои обрели познание Бога и Натуры и достигли некого вникания в существо времени и вечности». Источник подобных познаний открывается уже в самом тексте книги. «Такие человеки, кои снабжены Божественной существенностью, могут в такой силе обладать всеми сотворенными в существе сего мира тварями, следовательно, могут человеки повелевать и духами, носящимися в пространстве сего мира», - писал Ретцель. В другом месте автор прямо писал о чародействе: «иным же открывают и преподают сию науку некоторые духи». Делился Ретцель и опытом по вызову духов. По его рекомендациям маг должен был силой своего ума извлечь дух из его материи, «привести аки в кисление или ферментологию» и действовать им на дух другого субъекта. Таким образом можно было вызвать жар, боль, болезнь и даже смерть.

В 1821 году в типографии В. Плавильщикова, в Санкт-Петербурге вышла третья книга Г.Ф. Ретцеля «Отверстыя врата тайной натуры и действующия оной свойства в добре и во зле: Из коих познать можно, откуда происходят здоровье и болезнь, лекарство и яд», представляющая собой философский-медицинское рассуждение, посвященное друзьям и ищущим химической мудрости.

Конволют двух книг Ретцеля Шести-дневных дел сего мира тайное значение и Краткое извещение о невидимом существе продан на акуционе «Империя» (Москва) 29.10 2016 года за 280 000 pублей.

Содержание

Глава 1. О невидимой существе вечности, и по какому поводу видимое сего времени учинилося из невидимого вечности - 7.

2. О невидимом существе духа, что есть оное; и из чего дух состоит - 12.

3. Может ли дух без тела быть, состоять и действовать - 30.

4. Почему духовное тело неразрушимо; и дух с невидимым телом своим может проходить затворенные двери, пронзать толстые каменные стены; являться, где хочет; и даже видимо себя представлять - 40.

5. О разных духах, и по справедливости во-первых о духах света и истины - 47.

6. О духах тьмы, которые яко падшие Ангелы отринуты, из света, и от любви Божия в бездну тьмы - 51.

7. О стихийных и звездных духах, которые в пространстве сего мира под твердию живут и находятся; откуда они происходят, и как действием их и всякие сны причиняемы быть могут - 55.

8. О звездных духах, которые наипаче в кругах или небесах планет живут, и под твердію стоят - 79.

9. Как чародейство духовно действуемо быть долженствует, и сколько оно грешно, или напротив того позволено? Также сколько может доброе или злое желание приходить в действо, или и не достигать до успеха - 90.

10. О привидениях и страшилищах; также может ли душа по смерти паки принять свое тело, и в оном являться - 109.

Библиография

Ретцель, Георг Фридрих. Краткое извещение о невидимом существе, и о находящихся в неизмеримом его пространстве тварях добрых и злых; также звездных и стихийных духах, о происхождении духов, существе и действии их; о снах и всяких фантазиях, также о привидениях, и волшебных силах, и иных еще к тому принадлещащих вещах; Из естественнаго познания собранное, и со священным писанием и со здравыми заключениями разума соглашенное. [Пер. с нем.]. - [Москва]: [Тайная масон. тип.], [1784]. - [2], 126 с.; 8°.

Ссылки

1. Ретцель, Георг Фридрих. Краткое извещение о невидимом существе, и о находящихся в неизмеримом его пространстве тварях добрых и злых; также звездных и стихийных духах, о происхождении духов, существе и действии их; о снах и всяких фантазиях, также о привидениях, и волшебных силах, и иных еще к тому принадлещащих вещах; Из естественнаго познания собранное, и со священным писанием и со здравыми заключениями разума соглашенное.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Файл:Retzel.jpg|thumb|200px|right|<center>'''Георг Фридрих Ретцель. Краткое извещение о невидимом существе, и о находящихся в неизмеримом его пространстве тварях добрых и злых, 1784'''</center>]]
-'''Краткое извещение о невидимом существе''' (''Ретцель, Георг Фридрих. Краткое извещение о невидимом существе, и о находящихся в неизмеримом его пространстве тварях добрых и злых; также звездных и стихийных духах, о происхождении духов, существе и действии их; о снах и всяких фантазиях, также о привидениях, и волшебных силах, и иных еще к тому принадлещащих вещах; Из естественнаго познания собранное, и со священным писанием и со здравыми заключениями разума соглашенное'') — [[Масонство|масонская]] книга, напечатанная в московской [[Тайная масонская типография|Тайной масонской типографии]]. Книга напечатана на бумаге с водяными знаками 1784 г.
+'''Краткое извещение о невидимом существе''' (''Краткое извещение о невидимом существе, и о находящихся в неизмеримом его пространстве тварях добрых и злых; также звездных и стихийных духах, о происхождении духов, существе и действии их; о [[Сновидение|снах]] и всяких фантазиях, также о привидениях, и волшебных силах, и иных еще к тому принадлещащих вещах; Из естественнаго познания собранное, и со священным писанием и со здравыми заключениями разума соглашенное'') — книга о невидимом мире и обитающих в нем духах, немецкого писателя ''Георга Фридриха Ретцеля'', переведенная с немецкого и изданная в московской [[Тайная масонская типография|Тайной масонской типографии]]. Книга напечатана на бумаге с водяными знаками 1784 г.
 ==Описание==
-''Георг Фридрих Ретцель'' (Georg Friedrich Retzel или Rätzel) — немецкий автор начала XVIII века. Георг Фридрих Ретцель, упоминается в 1715–1722 гг., горный советник в Бранненбурге, теософ и, вероятно, член Ордена «средних» [[Розенкрейцеры|розенкрейцеров]]. Некоторые сведения об этом авторе можно получить из предисловия к его второй книге. Он указывал, что служил советником по горным делам в княжестве Бланкенбурском и был обязан герцогским домам, Брауншвейскому и Линбургскому. В 1717 году Ретцелем была издана первая книга — ''«Отверзтые врата тайного естества»'', в ней он обещал читателям написать ''«Трактат о тайнах бытия» по первым трем книгам Моисеевым»''. Свое обещание Ретцель выполнил, и с 1722 года новая книга появилась в книжных лавках.
+''Георг Фридрих Ретцель'' (Georg Friedrich Retzel или Rätzel) — немецкий автор начала XVIII века. Георг Фридрих Ретцель, упоминается в 1715–1722 гг., горный советник в Бранненбурге, [[Теософия|теософ]] и, вероятно, член Ордена «средних» [[Розенкрейцеры|розенкрейцеров]]. Некоторые сведения об этом авторе можно получить из предисловия к его второй книге. Он указывал, что служил советником по горным делам в княжестве Бланкенбурском и был обязан герцогским домам, Брауншвейскому и Линбургскому. В 1717 году Ретцелем была издана первая книга — ''«Отверзтые врата тайного естества»'', в ней он обещал читателям написать ''«Трактат о тайнах бытия» по первым трем книгам Моисеевым»''. Свое обещание Ретцель выполнил, и с 1722 года новая книга появилась в книжных лавках.
 В 1780-х гг. российскими масонами (предположительно С.И. Гамалеей) были переведены два произведения Ретцеля: ''«Краткое извещение о невидимом Существе»'' и [[Шести-дневных дел сего мира тайное значение (книга)|''«Шестидневных дел сего мира тайное значение, открытое в зерцале предревней и Моисейской философии»'']]. Обе книги были одновременно изданы в московской Тайной масонской типографии, предположительно около 1784 года, о чем свидетельствует то, что первые страницы первого сочинения и последние страницы второго сочинения напечатаны на одном типографском листе. Также они были включены в рукописную в «Герметическую библиотеку», составлявшуюся российскими розенкрейцерами.
@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 Существуют несколько русских редакций перевода сочинения «о невидимом существе».
-Первые два сочинения Ретцеля были изданы без указания автора. Лишь в конце предисловия «Шестидневных дел…» стояли буквы «Т.Ф.Р.» и дата - 16 декабря 1721 года. Авторство книги выявил в своем исследовании «Русское масонство в царствование Екатерины II» Георгий Вернадский (1917). В начале «Краткого извещения о невидимом Существе» Ретцель обещал объяснить все, что подвластно человеческому уму, и подтвердить свои объяснения, основываясь на Св.Писании. Намек на источники своего исследования Ретцель делал, обещая передать его на размышление тем, ''«кои обрели познание Бога и Натуры и достигли некого вникания в существо времени и вечности»''. Источник подобных познаний открывается уже в самом тексте книги. ''«Такие человеки, кои снабжены Божественной существенностью, могут в такой силе обладать всеми сотворенными в существе сего мира тварями, следовательно, могут человеки повелевать и духами, носящимися в пространстве сего мира»'', - писал Ретцель. В другом месте автор прямо писал о чародействе: ''«иным же открывают и преподают сию науку некоторые духи»''. Делился Ретцель и опытом по вызову духов. По его рекомендациям маг должен был силой своего ума извлечь дух из его материи, ''«привести аки в кисление или ферментологию»'' и действовать им на дух другого субъекта. Таким образом можно было вызвать жар, боль, болезнь и даже смерть.
+Первые два сочинения Ретцеля были изданы без указания автора. Лишь в конце предисловия «Шестидневных дел…» стояли буквы «Т.Ф.Р.» и дата - 16 [[Декабрь|декабря]] 1721 года. Авторство книги выявил в своем исследовании «Русское масонство в царствование Екатерины II» Георгий Вернадский (1917). В начале «Краткого извещения о невидимом Существе» Ретцель обещал объяснить все, что подвластно человеческому уму, и подтвердить свои объяснения, основываясь на Св.Писании. Намек на источники своего исследования Ретцель делал, обещая передать его на размышление тем, ''«кои обрели познание Бога и Натуры и достигли некого вникания в существо времени и вечности»''. Источник подобных познаний открывается уже в самом тексте книги. ''«Такие человеки, кои снабжены Божественной существенностью, могут в такой силе обладать всеми сотворенными в существе сего мира тварями, следовательно, могут человеки повелевать и духами, носящимися в пространстве сего мира»'', - писал Ретцель. В другом месте автор прямо писал о чародействе: ''«иным же открывают и преподают сию науку некоторые духи»''. Делился Ретцель и опытом по вызову духов. По его рекомендациям [[Магия|маг]] должен был силой своего ума извлечь дух из его материи, ''«привести аки в кисление или ферментологию»'' и действовать им на дух другого субъекта. Таким образом можно было вызвать жар, боль, болезнь и даже [[смерть]].
-В 1821 году в типографии В. Плавильщикова, в Санкт-Петербурге вышла третья книга Г.Ф. Ретцеля ''«Отверстыя врата тайной натуры и действующия оной свойства в добре и во зле: Из коих познать можно, откуда происходят здоровье и болезнь, лекарство и яд»'', представляющая собой философский-медицинское рассуждение, посвященное друзьям и ищущим химической мудрости.
+В 1821 году в типографии В. Плавильщикова, в Санкт-Петербурге вышла третья книга Г.Ф. Ретцеля [[Отверстыя врата тайной натуры (книга)|''«Отверстыя врата тайной натуры и действующия оной свойства в добре и во зле: Из коих познать можно, откуда происходят здоровье и болезнь, лекарство и яд»'']], представляющая собой философский-медицинское рассуждение, посвященное друзьям и ищущим химической мудрости.
+Конволют двух книг Ретцеля ''Шести-дневных дел сего мира тайное значение'' и ''Краткое извещение о невидимом существе'' продан на акуционе «Империя» (Москва) 29.10 2016 года за 280 000 pублей.
 ==Содержание==
@@ Строка 18: / Строка 20: @@
 :2. О невидимом существе духа, что есть оное; и из чего дух состоит - 12.
 :3. Может ли дух без тела быть, состоять и действовать - 30.
-:4. Почему духовное тело неразрушимо; и дух с невидимым телом своим может проходить затворенные двери, пронзать толстые каменные стены; являться, где хочет; и даже видимо себя представлять - 40.
+:4. Почему духовное тело неразрушимо; и дух с невидимым телом своим может проходить затворенные двери, пронзать толстые [[Камни (в магии)|каменные]] стены; являться, где хочет; и даже видимо себя представлять - 40.
 :5. О разных духах, и по справедливости во-первых о духах света и истины - 47.
 :6. О духах тьмы, которые яко падшие Ангелы отринуты, из света, и от любви Божия в бездну тьмы - 51.
-:7. О стихийных и звездных духах, которые в пространстве сего мира под твердию живут и находятся; откуда они происходят, и как действием их и всякие сны причиняемы быть могут - 55.
+:7. О стихийных и звездных духах, которые в пространстве сего мира под твердию живут и находятся; откуда они происходят, и как действием их и всякие [[Сновидение|сны]] причиняемы быть могут - 55.
 :8. О звездных духах, которые наипаче в кругах или небесах планет живут, и под твердію стоят - 79.
 :9. Как чародейство духовно действуемо быть долженствует, и сколько оно грешно, или напротив того позволено? Также сколько может доброе или злое желание приходить в действо, или и не достигать до успеха - 90.