Дневник наркомана

«Дневник наркомана» (1922)

«Дневник наркомана» — первая повесть Алистера Кроули, созданная и опубликованная в 1922 году. В ней он упоминает некоторые законы и ритуалы Телемы, своих друзей, а также рисует в идеализированном образе жизнь в Телемском аббатстве в Сицилии. Считается, что сюжет повести во многом основан на собственном опыте Кроули, несмотря на то, что написана она как художественное произведение. В своем примечании к третьей книге этой повести Алистер Кроули пишет:

«Аббатство Телема в «Телипиле» — реально существующее место. Оно, его обычаи и члены, а также окружающий пейзаж аккуратно описаны. Обучение, дающееся там, подходит для всех видов духовных кризисов, и служит для открытия и развития «Истинной Воли» любой личности. Тех, кто заинтересуется этой темой, приглашаем связаться с автором этой книги» [1].

Описание

Повесть рассказывает о Питере Пендрагоне, аристократе и летчике-ветеране Первой мировой войны, который получил большое наследство после смерти своего дяди по отцовской линии. До войны Пендрагон был студентом-медиком, по ее окончании он впал в депрессию и утратил смысл жизни. Однажды ночью он знакомится с девушкой по имени Луиза (Лу) Лейлигэм. Питер и Луиза вскоре влюбляются друг в друга. Они женятся и во время медового месяца отправляются путешествовать по Европе. В путешествии они начинают употреблять героин и другие наркотики и попадают в зависимость от них. Пару преследуют многочисленные бедствия (финансовые проблемы, ухудшение здоровья), но от наркотиков они отказаться не могут. Выбраться из этой сложной ситуации им помогает человек, называющий себя Царем Лестригонов или Ламом (Бэзиль Кинг Лам), а также Большим Львом (прототипом которого очевидно являлся сам Алистер Кроули). Он приглашает их в аббатство Телема, излечивает от наркозависимости и знакомит с магией и философией Телемы.

Будучи стилистически слабым, роман обладает всё же некоторой динамикой и напряжённостью сюжета, хотя сюжет и уклоняется нередко от основной своей линии. Образы многих второстепенных героев основаны на характерах реальных людей, с которыми Кроули был знаком: например; Мэри Баттс и Сесиль Мэйтланд узнаются с очевидностью: Построен роман довольно беспомощно, что говорит о наличии у Кроули живого воображения, но отсутствии необходимой творческой дисциплины для оформления плодов этого воображения. Несмотря на это, роман представляет собой необыкновенно точное описание чувств человека, который принимает наркотики и у которого развивается привыкание. Поэтому в некоторых отношениях роман этот может считаться предшественником таких книг, как «Джанки» Уильяма Берроуза, «В дороге» Джека Керуака и «Трэйнспоттинг» Ирвина Уэлша [2]

Произведение состоит из двадцати четырех глав разделенных на три книги:

• Книга Первая. Рай

Первая книга, рассказанная Питером Пендрагоном.

Глава I Рыцарь загулял

Глава II Через край!

Глава III Фаэтон

Глава IV «Au Pays De Cocaine» — В Стране кокаина

Глава V Героиня на героине

Глава VI Блеск на снегу

Глава VII Крылья птицы парнусс

Глава VIII Vedere Napoli e Poi — Pro Patria — Mori [Увидеть Неаполь и потом — За Отечество — Умереть]

Глава IX The Gatto Fritto [Жареный Кот — итал.]

Глава X Мыльный пузырь лопнул

• Книга Вторая. Ад

Вторая книга, рассказанная Луизой Лейлигэм.

Глава I Стол скудеет

Глава II Бабье лето

Глава III Скрип тормозов

Глава IV Хуже скотов

Глава V На пути к безумию

Глава VI Ломка

Глава VII Последнее погружение

• Книга Третья. Чистилище

Третья книга, рассказанная Питером Пендрагоном.

Глава I Царь Лестригонов вмешивается

Глава II Первая помощь

Глава III Голос добродетели

Глава IV От греха подальше

Глава V Аббатство Телема

Глава VI Истинная Воля

Глава VII Любовь подчиняется Воле

История создания и публикаций

4 июня 1922 года Алистер Кроули начал диктовать Лии Хирсиг «Дневник наркомана». Роман в 121 тысячу слов был написан за 27 дней и имел успех. Это была первая коммерческая книга Кроули, за издание которой он не должен был платить ни пенса.

«Дневник наркомана», АСТ, 2003..

Из биографии Кроули, написанной Мартином Бутом:

«Недолго думая, Кроули принялся писать свою первую по-настоящему коммерческую книгу, за издание которой он не должен был платить ни пенса. Он вызвал Лию из Парижа, куда она на время уехала, и 4 июня начал диктовать ей текст своего нового романа в комнате, которую они для этого сняли на Веллингтон-сквер, 31, неподалёку от Кингс-роуд в Челси. Через двадцать семь дней книга была написана. Кроули озаглавил её «Дневник наркомана».<...> К 1 июля, когда роман был завершён, Лия оказалась в крайне измождённом состоянии. В общей сложности она записала (не прибегая к стенографии) 121 тысячу слов и почти сразу же уехала в Чефалу. Роман, почтительно посвященный Алостраэль и Астарте Лулу Пантейе, разумеется, основывался на собственном опыте Кроули-наркомана. Главным героем романа был молодой богатый баронет, лётчик-ас из Королевского авиационного корпуса, который влюбляется в официантку-наркоманку из ночного клуба. На личном самолёте баронета они летят в Париж и там начинают безудержно накачиваться разнообразными наркотиками. Почти лишившись рассудка в результате всего этого, они ощущают, что их союз начинает распадаться. В этот момент они случайно узнают о таинственном человеке, которого зовут Король Ламус. Время от времени он совершенно неожиданно появляется в Лондоне, где проводит время в некой студии вместе с арабской принцессой и готовит коктейль под названием «Кубла Хан № 2», который состоит из джина, кальвадоса, сливок с мятой и настойки опия. Баронет наносит визит Королю Ламусу, тот, разделив с ним щепотку кокаина, вникает в затруднительное положение молодого человека и увозит его в Чефалу вместе с его подругой. В Чефалу они получают возможность в неограниченных количествах принимать героин и кокаин, а также посещать уроки философии Короля Ламуса. Постепенно, в компании беззаботных и просветлённых последователей Короля Ламуса, несчастная пара избавляется от своих проблем, бросает дурные привычки и счастливо живёт до конца своих дней» [3].

В 1922 году книга была издана в Англии тиражом 3000 экземпляров (W. Collins Sons & Co., Ltd.), в 1923 году она была переиздана в США (2025 экз., EP Dutton & Co., Нью-Йорк) и Канаде (The Ryerson Press, Торонто).

Публикации на русском языке

• Алистер Кроули. Дневник наркомана. Серия: Классика контркультуры. М.: АСТ, Adaptec/T-ough Press, 2003.

Ссылки

1. Текст «Diary of a Drug Fiend».

2. Русский перевод «Дневника наркомана».

Примечания

1. Алистер Кроули. Дневник наркомана. Серия: Классика контркультуры. М.: АСТ, 2003. С. 331.

2. Мартин Бут Мартин. Жизнь мага: Биография Алистера Кроули. Жизнь запрещенных людей. Екатеринбург. Ультра.Культура. 2006. С. 525.

3. Там же, с. 524-525.