Грейвс, Роберт

Роберт Грейвс в 1935 году

Роберт фон Ранке Грейвс (Robert von Ranke Graves, 24 июля 1895 — 7 декабря 1985) — британский поэт, исторический романист, исследователь ирландской мифологии и критик. Среди его наиболее известных работ — исторические романы «Я, Клавдий», «Царь Иисус», «Золотое руно» и «Князь Велизарий». Он также был выдающимся переводчиком классических латинских и древнегреческих текстов, среди них — «Двенадцать цезарей» Светония и «Золотой осел» Апулея и автором трактат по мифологии «Белая богиня. Историческая грамматика поэтической мифологии».

Ранние годы

Альфред и Амалия Грейвс

Роберт Грейвс родился в семье среднего класса в Уимблдоне (тогда часть Суррея, теперь часть южного Лондона). Он был третьим из пяти детей, рожденных Альфредом Персевалем Грейвсом (1846–1931), знаменитым ирландским поэтом и видным деятелем гэльского возрождения. Мать Роберта, Амалия Элизабет Софи фон Ранке (1857—1951), была внучатой племянницей немецкого историка Леопольда фон Ранке. Роберт Грейвс не любил Уимблдон, который назвал «ни городом, ни деревней». В семье преобладали строгие религиозные и моральные взгляды матери Грейвса; но она и Альфред также поощряли художественные увлечения детей, и в доме царила литературная и музыкальная атмосфера.

В возрасте семи лет он чуть не умер когда заболел пневмонией сразу после кори. Это стало первым из трех случаев, когда его жизни грозила большая опасность. Второй раз это было результатом ранения на войне, а третий, когда он заразился испанским гриппом в конце 1918 года, непосредственно перед демобилизацией.

Роберт Грейвс посещал различные подготовительные школы и в последней из них, Копторне, выиграл стипендию в британской государственной школе в Чартерхаусе, где ему предстояло провести оставшиеся пять лет (1909–1914) учебы. Чартерхаус дал Роберту отличное классическое образование. Учась в школе, Грейвс начал писать стихи и занялся боксом, со временем став школьным чемпионом в полусреднем и среднем весе. Наличие немецких корней и тот факт, что его полное имя записывалось как Роберт фон Ранке Грейвз (Robert von Ranke Graves) осложняло жизнь юного Грейвса в школе, где учащиеся не слишком симпатизировали немцам. В Чартерхаусе Роберт Грейвс подружился с Джорджем Мэллори, альпинистом и поэтом, погибшим на Эвересте в 1924 году; у него Грейвс научился ценить современную поэзию. Мэллори также познакомил Грейвса с Эдвардом Маршем, личным секретарем Уинстона Черчилля.

Участие в Первой мировой войне

Роберт Грэйвс в военной форме, 1915

Вскоре после окончания школы началась Первая мировая война, и уже в августе 1914 года Грейвс ушел добровольцем на фронт и был зачислен в 3-й батальон Королевских валлийских стрелков в качестве второго лейтенанта (на испытательном сроке). Он был подтвержден в этом звании 10 марта 1915 г., и быстро продвинулся по службе, получив звание лейтенанта 5 мая 1915 г. и звание капитана 26 октября того же года. В мае 1915 года он был командирован во Францию.

«Над пеклом», 1916

Находясь на фронте в мае 1916 года, Грейвс опубликовал свой первый сборник стихов «Над пеклом» (англ. Over the Brazier). Он рано заработал репутацию военного поэта и был одним из первых, кто написал реалистичные стихи о войне. В битве на Сомме в июне 1916 года он был тяжело ранен осколком снаряда в легкое и находился на грани жизни и смерти. В январе 1917 года, после выздоровления в Англии, Грейвс вернулся во Францию, но его ослабленные легкие не выдержали ужасных фронтовых условий, и в феврале он слег с тяжелым бронхитом, после чего отправлен домой в Англию.

Находясь в Англии, Робер Грейвс проходил реабилитационный курс в Сомервилл-колледже в Оксфорде, который использовался как госпиталь для офицеров. В Сомервильском колледже Грейвс познакомился и влюбился в Марджори, медсестру и профессиональную пианистку, но перестал ей писать, как только узнал, что она помолвлена. О своем пребывании в Сомервилле он писал: «Мне понравилось мое пребывание в Сомервилле. Светило солнце, и пребывание там было не обременительно». Одним из друзей Грейвса в это время был поэт Зигфрид Сассун, сослуживец в его полку. Демобилизовавшись в чине капитана, Грейвс поступил в Оксфордский университет.

Семейная жизнь

Нэнси Николсон

Роберт Грейвс был бисексуалом, у него были бурные романтические отношения как с мужчинами, так и с женщинами. Его первой супругой стала художница и феминистка Нэнси Николсон, которая коротко стригла волосы, носила брюки и отличалась «мальчишеской прямотой и молодостью». С ней он познакомился в мае 1916 года, когда был в отпуске. Ее феминизм никогда не противоречил собственным представлениям Грейвса о женском превосходстве. Они поженились 23 января 1918 года в Сент-Джеймс, Пикадилли. Но этот брак не был удачным, Грейвс имел ненасытную потребность в сексе, на которую Николсон не отвечала взаимностью. Также она запретила Грейвсу любые упоминания о войне, что усугубило личный конфликт. Чтобы пополнить свой небольшой доход, который состоял из армейской пенсии Роберта и государственной субсидии на его учебу в университете, Нэнси решила открыть деревенский магазин, но этот бизнес не состоялся. В июне 1921 года Роберт и Нэнси, а также их дети, Дженни и Дэвид, переехали из Боарс-Хилл из Оксфорда в сельскую деревню Айлип. Там у них было родилось еще двое детей: дочь Кэтрин в 1922 году и сын Сэм в 1924 году. Из-за феминистских идей Нэнси две девочки носили фамилию матери — Николсон, а мальчики фамилию отца — Грейвс. Грейвсу было трудно зарабатывать на жизнь писательством и в 1925 году он решил устроиться преподавателем английской литературы в Каирский университет в надежде, что пребывание там улучшит здоровье Нэнси, которая была эмоционально истощена материнством и контузией Роберта.

Лора Райдинг

В 1924 году Грейвс познакомился с 23-х летней американской поэтессой Лорой Райдинг и вскоре начал с ней переписку, обнаружив большое сходство в образе мышления. В конце 1925 года он и Нэнси пригласили Лору к себе в гости, и она сопровождала их в поездке в Египет. Под влиянием Райдинг Роберт Грейвс оставил свой пост в Каирском университете, заявив, что никогда в жизни не чувствовал себя таким бесполезным, и вернулся с семьей и Лорой в Англию. Роберт и Лора начали литературное сотрудничество, которое продлилось тринадцать лет. Грейвс, Райдинг и Николсон сформировали ménage-a-trois, или, как говорила Лора, «Троицу», к большому недоумению и растущему неодобрению семьи и друзей. В мае 1927 года они сняли дом на площади Святого Петра в Лондоне, а вскоре после этого купили плавучий дом, пришвартованный в Хаммерсмите, на реке Темзе, для Нэнси и детей. Также они купили печатный станок, который установили в квартире, и начали издавать небольшие тиражи книг, в основном сборников поэзии.

В это время Лора Райдинг влюбилась в Джеффри Фиббса, ирландского поэта, с которым она сотрудничала над книгой, и «Троица» стала «Четверицей». Фиббс, однако, не ответил ей взаимностью и вместо этого влюбился в Нэнси Николсон. 27 апреля 1929 года в приступе ревности и в присутствии Роберта, Джеффри и Нэнси Лора, воскликнув: «До свидания, ребята!», выпрыгнула из окна четвертого этажа. Ей удалось выжить при падении, несмотря на сломанный таз, четыре сломанных позвонка и серьезное ранение глаза. В мае Роберт Грейвс и Нэнси Николсон расстались. Когда Грейвс и Райдинг покинули Англию в октябре 1929 года, они навестили во Франции свою подругу, американскую писательницу Гертруду Стайн, которая порекомендовала им остров Мальорка как хорошее место для жизни.

В 1927 году Грейвс опубликовал книгу «Лоуренс и арабы», коммерчески успешную биографию британского путешественника и разведчика Томаса Эдварда Лоуренса (с которым был знаком лично), а в 1929 году вышла его автобиографическая книга «Со всем этим покончено» (переработанная им и переизданная в 1957 г.), имевшая успех, но стоившая Грейвсу отношений с друзьями.

Дом Роберта Грейвса в Дейе, Мальорка

В 1929 году Грейвс и Райдинг переселились в небольшую деревню Дейю на остров Мальорка (принадлежащей Испании), находящийся в Средиземном море, и продолжили заниматься литературной работой. В 1929 году Грейвс заинтересовался фигурой римского императора Клавдия, правившего между Калигулой и Нероном. Результатом его работы стали два романа: «Я, Клавдий» и «Божественный Клавдий». В 1935 году он получил премию Готорна и премию Эдинбургского университета за исторический роман «Я, Клавдий». В августе 1935 года после начала гражданской войны в Испании Грейвс и Райдинг вернулись в Лондон. В течение следующих трех лет Роберт и Лаура путешествовали между Англией, Швейцарией и Францией, ожидая окончания Гражданской войны, чтобы вернуться в Дейю. В 1938 году Грейвс выпустил свой второй исторический роман «Велизарий».

В январе 1939 года Лора прочитала в журнале «Тайм» очень лестную рецензию Шайлер Джексон на свои стихи. Шайлер был другом журналиста и писателя Томаса Стэнли Мэтьюза, спустя некоторое время они вступили в переписку. Вскоре Грейвс и Райдинг отправились в США, где Мэтьюз и Джексон подобрали для них жилье. Но Лора влюбилась в Джексона и довела его жену Кит до нервного срыва. Лаура осталась с Джексоном, за которого, в конце концов, вышла замуж и после этого отказалась от своей поэзии.

Берил Ходж

Вернувшись в Англию после разрыва с Лорой, Грейвс был близок к нервному истощению. Однако к нему приехала Берил Ходж, которая была с ними в Америке. Вскоре он влюбился в неё, и они стали жить вместе. Он и Берил сняли дом в Галмптоне, небольшой деревне в Девоншире, где жили до 1946 года. Там родились их первые трое детей: Уильям в 1940 году, Лючия в 1943 году и Хуан в 1944 году. В Галмптоне Гревс начал работу над своим новым романом «Золотое руно», основанном на греческих мифах. Он был очарован фигурой могущественной богини на горе Пелион и в романе изобразил существование доклассического матриархального общества. Грейвс прервал свою работу над романом «Золотое руно», чтобы найти дополнительные доказательства поклонения богине в западной культуре на протяжении веков. Результатом этого стал первый набросок его будущей книги «Белая богиня».

В мае 1946 года, получив визу для поездки в Испанию, Грейвс отвез свою новую семью на Мальорку, где они поселились в его старом доме. Вернувшись в Дейю, Грейвс завершил «Белую богиню», написал романы «Острова немудрости» (1949) и «Семь дней на Новом Крите» (1949), а также перевел с латыни «Золотой осел» Луция Апулея (1950). В 1950 году, после долгих споров с Николсон (с которой Грейвс еще не развелся), он женился на Берил.

Следующей важной вехой в творчестве Грейвса стала книга «Греческие мифы» (1955), в которой он пересказал и прокомментировал большое количество греческих мифов. В 1964 году он опубликовал свое последнее важное мифологическое исследование «Иудейские мифы». Грейвс занимал должность профессора поэзии в Оксфорде в 1961–1966 годах и был отмечен многими престижными литературными премиями в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Помимо занятий в Оксфорде и лекционных туров по США, Грейвс также читал лекции в других странах.

Почти во всех своих отношениях Грейвс выбирал роль страдающего любовника «роковой женщины», которая в итоге должна была его бросить ради другого. Сами отношения были для Грейвса в значительной степени стимулами для писательского творчества, и он всерьез относился к своим любовницам как «музам». Любовь к женщине позволяла Грейвсу творить (его лучшие стихи и романы были написаны во время жизни с Лорой Райдинг), но она же делала его несчастным и причиняла многие страдания. Воспитанный как христианин, но отказавшийся от христианства под влиянием своей первой жены, Грейвс постепенно пришел к более чем своеобразному видению Божества. Для него высшим существом стала трансцендентная Муза, во всем подобная самым ярким из его земных спутниц – Лоре Райдинг, Нэнси Никольсон и его матери, Амалии фон Ранке. Непонятно, считал ли он Музу реальным сверхъестественным существом или почитал в ней некий символ своей поэтической судьбы — в любом случае, он, по-видимому, относился к своей Богине достаточно серьезно. В то же время, как многие новые язычники, Грейвс разглядел следы своих собственных взглядов в прошлом – и так родился его замысел «первой исторической грамматики поэтического мифа» – того странного сочинения, которое он писал в своем доме на Мальорке на протяжении 1940-х годов и выпустил в 1948 под заглавием «Белая Богиня». В этой книге Грейвс предполагает существование европейского божества, «Белой богини Рождения, Любви и смерти», очень похожей на Богиню-Мать, вдохновленную и представленную тремя фазами Луны, которая скрыта за ликами различных богинь европейских и азиатских мифологиях. Критики, признавая поэтическую ценность работы, отмечали использование устаревших источников и невысокую научную ценность выводов автора.

Изучение мифологии

«Белая богиня», 1948

Роберт Грейвс занимался изучением древнегреческой мифологии, а также доахейских мифов и мифологических мотивов Библии. Итогом этой работы стали книги историко-мифологического характера: «Золотое руно» (1944), «Мифы древней Греции» (1955), «Дочь Гомера» (1955), «Иудейские мифы. Книга Бытия» (1965). Его идеи первоначального матриархата и универсальности культов древних богинь, изложенные в книгах «Белая богиня» (1948) и «Маммона и Чёрная богиня» (1965), были отвергнуты научным сообществом, но повлияли на отдельных представительниц феминизма, а также на культ Триединой богини у виккан.

Последние годы и смерть

Могила Роберта Грейвса

С начала 1970-х Грейвс стал страдать от потери памяти. В 1975 он прекратил заниматься писательским трудом. 7 декабря 1985 года Роберт Грейвс скончался от сердечной недостаточности после продолжительной болезни. Похоронен на кладбище деревни Дейя (Мальорка). Его вторая жена, Берил Грейвс (Ходж), умерла 27 октября 2003 года, ее тело погребено в той же могиле.

Наследие

«Белая Богиня» Роберта Грейвса и некоторые его романы, где излагается авторская поэтическая религия, оказались настоящим «котлом вдохновения» для нового язычества. Дорин Валиенте, жрица ковена Джеральда Гарднера в Брикет-Вуд, возможно, находилась под влиянием Грейвса. Роберт Кокрейн основал свою первую ведовскую группу, подав объявление в газету с призывом ко всем «интересующимся идеями «Белой Богини»» написать ему, а потом вступил в переписку с Грейвсом, представляясь ему посвященным древнего «ведовства Западного Края». Среди американских язычников 1960-70-х годов влияние Грейвса оказалось даже сильнее влияния Гарднера.

Библиография

• Грейвс Роберт. Собрание сочинений в 5т. М. Терра. 1998.
• Грейвс Роберт. Мифы Древней Греции. М., Прогресс, 1992.
• Грейвс Роберт. Патай Рафаэль. Иудейские мифы. Серия Biblioteca mythologica. Екатеринбург: У-ФАКТОРИЯ. 2005.
• Грейвс Роберт. Мамона и Черная Богиня. Серия Biblioteca mythologica. Екатеринбург: У-ФАКТОРИЯ. 2010.
• Грейвс Роберт. Со всем этим покончено. Глава из книги / Пер. с англ. Елены Ивановой, вступление Ларисы Васильевой – «Иностранная литература», 2014, № 8, с. 75–91.