Баттс, Мэри

Мэри Фрэнсис Баттс, фотопортрет работы Бертрама Парка, 1919 год.

Мэри Фрэнсис Баттс (Mary Francis Butts, 13 декабря 1890 — 5 марта 1937), в замужестве Мэри Родкер (Mary Rodker), — английская писательница-модернистка. Пользовалась признанием в литературных журналах («Букман», «Литтл Ревью») и у своих коллег-модернистов (Т.С. Элиота, А.У. Эллерман). После смерти была забыта, но в 80-е годы XX века ее сочинения начали переиздаваться вновь[1].

Биография

Мэри Баттс родилась 13 декабря 1890 года в приморском городе Пул (Дорсет), в семье Мэри Джейн (в девичестве Бриггс) и капитана Фредерика Джона Баттса. У нее был младший брат, Энтони. Прадедом Мэри приходился Томас Баттс, друг и покровитель Уильяма Блейка[2].

Мэри выросла в Салтернсе — особняке XVIII века, выходившем окнами на городскую гавань (как описано в ее книге «Хрустальный чертог: мое детство в Салтернсе»). Здесь она стала страстной поклонницей Уильяма Блейка, 34 картины которого унаследовал ее отец[3]. В 1905 году отец Мэри умер, а саму ее отослали в частный пансион — женскую школу святого Леонарда в Сент-Эндрюсе (графство Файф, Шотландия), где Мэри проучилась до 1908 года[4]. В 1906 году овдовевшая мать Мэри продала картины Блейка, а в 1907 году вышла замуж вторично.

В 1909 году Мэри поступила в женский колледж Вестфилд в Лондоне, где впервые осознала свою бисексуальность. В 1912 году ее исключили за попытку организовать недозволенную поездку на скачки в Эпсом[5]. Тетка Мэри, Ада, взяла ее с собой в путешествие на континент, а по возвращении Мэри продолжила свое образование в Лондонской школе экономики, которую успешно закончила в 1914 году.

В первые годы войны Мэри работала в Лондонском совете графства в Хэкни-Уик и жила со своей возлюбленной, Элеанорой Роджерс. В середине июля 1916 года она завела дневник — и продолжала вести его вплоть до последнего года жизни[6]. В этот же период Мэри познакомилась с поэтом-модернистом Джоном Родкером (1894—1955) — пацифистом, который вместе со своим другом Робертом Тревельяном (тоже поэтом и противником войны) скрывался от призыва в Доркинге (Суррей) — городке в двадцати милях от Лондона. В мае 1918 года Мэри вышла замуж за Родкера, а в ноябре 1920-го у них родилась дочь, Камилла Элизабет[7]. Вскоре после рождения дочери у Мэри начался роман с Сесилом Мейтлендом.

Мэри разделяла с мужем его антивоенные убеждения, помогала ему открыть издательство и, в свою очередь, благодаря ему познакомилась со многими писателями-модернистами — Эзрой Паундом, Уиндемом Льюисом, Фордом Мэдоксом, Роджером Фраем и Мэй Синклер[8]. Издательство Родкера, «Овид Пресс», оказалось недолговечным, но, по мнению современных исследователей, успело внести значительный вклад в историю британского модернизма[9].

В начале 20-х годов Баттсы жили в Париже, где у Мэри появились новые друзья среди писателей и художников, — в частности, английский художник Седрик Локвуд Моррис (1889—1982), друг ее брата, в 1924 году написавший портрет Мэри, и Жан Кокто (1889—1993)[10], французский писатель, художник и кинорежиссер, впоследствии проиллюстрировавший одну из книг Мэри Баттс («Воображаемые письма», 1928)[11].

Мэри идеализировала древние и средневековые культуры, полагая, что сама живет в худшую из возможных эпох. Кроме того, она увлекалась мистикой, магией и язычеством. Познакомившись с Алистером Кроули, она приняла магическое имя «Сестра Родон» (Rhodon, от др.-греч. ῥόδον — «роза»). Летом 1921 года Мэри и Сесил Мейтленд провели около двенадцати недель в Телемском аббатстве Кроули в Чефалу (Сицилия). Однако ритуалы, которые проводил Кроули, вызвали у Мэри отвращение. По словам Мартина Бута, биографа Кроули, за время пребывания в Чефалу у Мэри и Мейтленда развилось пристрастие к наркотикам[12], однако другие источники утверждают, что Мэри приохотилась к опиуму под влиянием Мейтленда, который стал опиумным наркоманам еще до знакомства с Мэри[13]. От этой привычки Мэри Баттс не избавилась до конца своих дней.

Несмотря на неудачный опыт пребывания в Чефалу, Мэри оказала Кроули помощь в создании «Магии в теории и на практике» (так называемой третьей части «Книги Четыре»), о чем он вспоминал в своей «Исповеди»:

...Я практически переписал третью часть «Книги Четыре». Я показал рукописный текст Сестре Rhodon (Мэри Баттс) и попросил подвергнуть его основательной критике. Я чрезвычайно признателен ей за помощь и, в особенности, за то, что она указала на целый ряд предметов, оставленных мною без внимания. Следуя ее предложениям, я писал очерк за очерком, стараясь охватить все без исключения грани освещаемой темы. В результате рукопись превратилась в толстый том — исчерпывающий трактат по теории и практике магии без единого упущения[14].

В 1922 и 1923 годах Мэри и Мейтленд временами жили близ Тайнема (Дорсет), и дорсетские пейзажи заняли значительное место в ее романах, написанных в 20-е годы[15]. В 1923 году увидел свет сборник ее рассказов «Налегай на плуг», а в 1925-м — первое крупное произведение — «Прах колец», антивоенный роман с элементами мистики[16].

В 1927 году Мэри развелась с Родкером. В 1928 году вышел в свет ее экспериментальный модернистский роман «Безумием вооружась», основанный на легендах о святом Граале. В 1930 году Мэри вышла замуж за художника-бисексуала Уильяма Парка Эткина (Эйткина), известного также под именем Гэбриэл (1897—1937). В этот период она представлялась новым знакомым как «миссис Эйткин», но книги продолжала публиковать под девичьей фамилией. Некоторое время супруги прожили в Лондоне и Ньюкасле, в 1932 году купили коттедж в Сеннене на полуострове Пенвит — западной оконечности Корнуолла. Однако этот брак оказался неудачным и распался в 1934 году[17].

Батт была страстной защитницей природы и в своих памфлетах «Предупреждение пешим путешественникам» и «Ловушки для скептиков» выступала против загрязнения английской сельской местности[18].

В 1933 году в Сеннене Мэри познакомилась с молодым писателем Фрэнком Бейкером (1908—1982). Через некоторое время, когда Бейкер поселился со своим другом Джоном Рейнором в корнуольской деревне Халаманнинг, они с Мэри встретились вновь и подружились. Мэри в тот период склонялась к англиканской вере, и вместе с Бейкером они стали прихожанами церкви святого Илария в Пенвите. Незадолго до смерти Мэри начала писать книгу об императоре Юлиане Отступнике.

Скончалась Мэри Баттс 5 марта 1937 года, в возрасте сорока шести лет, в больнице Западного Корнуолла в Пензансе, после операции, предпринятой в связи с прободной язвой желудка. Похороны прошли в церкви святого Сеннена (Сеннан). Брат Мэри покончил с собой в 1941 году, выбросившись из окна[19].

Через несколько месяцев после смерти Мэри была опубликована ее автобиография — «Хрустальный чертог», названная по одноименному стихотворению Уильяма Блейка. На фронтисписе издания был помещен графический портрет Мэри, созданный Жаном Кокто.

Архив Мэри Баттс хранится в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке при Йельском университете (Нью-Хейвен, США)[20]. В 1998 году Натали Блондель опубликовала ее биографию — «Мэри Баттс: сцены из жизни»[21].

Публикации

Ashe of Rings (роман «Прах колец», 1925).

• Speed the Plough and other Stories (сборник рассказов «Налегай на плуг», 1923).
• Ashe of Rings (роман «Прах колец», 1925).
• Armed with Madness (роман «Безумием вооружась», 1928).
• Imaginary Letters (роман «Воображаемые письма», 1928).
• Crowley, Aleister. Magick in Theory & Practice (Book 4 Part III). Paris: Lecram Press, 1929 (Алистер Кроули, «Магия в теории и на практике»; Мэри Баттс указана в качестве соавтора).
• Death of Felicity Taverner (роман «смерть Фелисити Тавернер», 1932).
• Traps for Unbelievers (памфлет «Ловушки для скептиков», 1932).
• Several Occasions (сборник рассказов «Несколько случаев из жизни», 1932).
• Warning to Hikers (памфлет «Предупреждение пешим путешественникам», 1932).
• The Macedonian («Македонец», исторический роман об Александре Македонском, 1933).
• Scenes from the Life of Cleopatra («Сцены из жизни Клеопатры», исторический роман, 1935).
• The Crystal Cabinet: My Childhood at Salterns (автобиография «Хрустальный чертог: мое детство в Салтернсе», 1938).
• Last Stories («Последние рассказы», 1938)
• Bloomsbury (эссе «Блумсбери», 1998)
• The Journals of Mary Butts. Edited by Nathalie Blondel. Yale University Press, 2000 («Дневники Мэри Баттс» под ред. Натали Блондель).

Большинство сочинений Мэри Баттс было переиздано в 80-е—90-е годы XX века. Подробную библиографию см. на сайте Orlando Project.

Дополнительная литература

• D'Arfey, William. Curious Relations. New York: William Sloane Associates, Inc., 1947 («Любопытные связи», беллетризованные воспоминания Энтони Баттса, брата Мэри, об отношениях в семье, написанные в соавторстве с Уильямом Пломером под общим псевдонимом «Уильям д’Арфи»).
• Radford, Andrew. Mary Butts and British Neo-Romanticism. London: Bloomsbury, 2014.
• Jackson, Nigel. “Obscene Icons: Desacralization & Counter-Tradition in the Work of Mary Butts”. // Corrick, Daniel (ed.,), Samuels, Marc (ed.). Sacrum Regnum II. Hieroglyphic Press, 2013.
• Foy, R. Reso. Ritual, Myth and Mysticism in the Work of Mary Butts. Chicago, IL: University of Arkansas Press, 2000.
• Blondel, Nathalie. Mary Butts: Scenes from the Life — A Biography. Kingston, NY: McPherson, 1998.
• Wagstaff C. (ed.). A Sacred Quest: the life and writings of Mary Butts. Kingston, NY: McPherson, 1998.
• Baker, Frank. “Mary Butts”. // Baker, Frank. I Follow But Myself. N.p., 1968, pp. 114—148.

Примечания

1. Blondel, Nathalie. “Butts, Mary Francis (1890—1937)”. // Brian Harrison. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press, 2004; Garrity, Jane. “Butts, Mary”. // Faye Hammill, Ashlie Sponenberg and Esme Miskimmin (eds.), Encyclopedia of British Women's Writing, 1900—1950. Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2006.

2. Garrity, op. cit.

3. Ibid.

4. Taylor, Alan. “Bohemian rhapsodies”.// The Sunday Herald, 12 January 2003.

5. Rainey, Lawrence. “Good Things: Pederasty and Jazz and Opium and Research”. // London Review of Books, vol. 20, No. 14 (16 July 1998). (https://www.lrb.co.uk/v20/n14/lawrence-rainey/good-things-pederasty-and-jazz-and-opium-and-research).

6. Ibid.

7. Ibid.

8. Garrity, op. cit.

9. Cloud, Gerald W. John Rodker's Ovid Press: A Bibliographical History. New Castle, Delaware: Oak Knoll Press, 2010, p. 51.

10. “Ifs, Ands, or Butts”. // Austin Chronicle, 31 August 1988 (http://weeklywire.com/ww/08-31-98/austin_books_feature1.html).

11. “Selected Acquisitions”. // Beinecke Library, Fall 1998.

12. Booth, Martin. A Magick Life: A Biography of Aleister Crowley. London: Hodder and Stoughton, 2001, pp. 375—376.

13. Rainey, op. cit.

14. Crowley, Aleister. Symonds, John. Grant, Kenneth. The Confessions of Aleister Crowley. Routledge & Kegan Paul, 1979, p. 920.

15. Wright, Patrick. The Village that Died for England. London: Faber and Faber, 2002, pp. 99—108.

16. Garrity, op. cit.

17. Taylor, op. cit.; “Gabriel Atkin Papers” (https://web.archive.org/web/20100616151936/http://specialcollections.wichita.edu/collections/ms/89-02/89-2-A.HTML).

18. Garrity, op. cit.

19. Alexander, Peter F. William Plomer: a Biography. O.U.P., 1989.

20. Mary Butts Papers (http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.butts). General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.

21. Blondel, N. Mary Butts: Scenes from a Life. Kingston, NY: McPherson & Company, 1998.