Двенадцать ключей Василия Валентина: различия между версиями
Marsyas (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Tascha 1 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
(не показано 6 промежуточных версий 1 участника) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Алхимия}}'''«Двенадцать ключей | {{Алхимия}}[[Файл:Basil-Valentine1.jpg|thumb|200px|left|<center>'''«Двенадцать ключей мудрости», 1608''' </center>]] | ||
'''«Двенадцать ключей мудрости»''' (нем. ''Zwölff Schlüssel Fratris Basilii Valentini'') — [[алхимия|алхимический]] текст, авторство которого приписывается немецкому алхимику [[Василий Валентин|Василию Валентину]]. Впервые был опубликован в 1599 году алхимиком ''Иоганном Тёльде'', который, вероятно, и является истинным автором книги. Текст представляет собой описание последовательности алхимических операций, аллегорически закодированных в словах, к которым добавлены образы. Первая книга Василия Валентина, в которой обсуждаются ключи, — это ''«Ein kurtz summarischer Tractat, von dem Grossen Stein der Uralten»'' (''«Краткий сводный трактат: Великого камня древних»''), 1599 г. | |||
Первая часть книги содержит обсуждение общих принципов алхимии и советы о философском камне. Вторая половина сводного трактата «Ein kurtz summarischer Tractat» под заголовком «Двенадцать ключей» состоит из двенадцати коротких глав. Каждая глава или «ключ» — это аллегорическое описание одного этапа процесса создания философского камня. На каждом из них меняются символические имена, используемые для обозначения того, что критически важные ингредиенты изменены, так же как и сами ингредиенты трансформируются. Ключи написаны таким образом, чтобы как скрыть, так и осветить: только знающий читатель или знаток алхимии должен был правильно истолковать завуалированный язык аллегорического текста и связанных с ним образов. | Первая часть книги содержит обсуждение общих принципов алхимии и советы о философском [[Камни (в магии)|камне]]. Вторая половина сводного трактата «Ein kurtz summarischer Tractat» под заголовком «Двенадцать ключей» состоит из двенадцати коротких глав. Каждая глава или «ключ» — это аллегорическое описание одного этапа процесса создания философского камня. На каждом из них меняются символические имена, используемые для обозначения того, что критически важные ингредиенты изменены, так же как и сами ингредиенты трансформируются. Ключи написаны таким образом, чтобы как скрыть, так и осветить: только знающий читатель или знаток алхимии должен был правильно истолковать завуалированный язык аллегорического текста и связанных с ним образов. | ||
Издание 1599 г. не содержит иллюстраций. Гравюры на дереве появляются в издании 1602 года. Пересмотренные гравюры для всех двенадцати этапов впервые опубликованы в сборнике | Издание 1599 г. не содержит иллюстраций. Гравюры на дереве появляются в издании 1602 года. Пересмотренные гравюры для всех двенадцати этапов впервые опубликованы в сборнике ''«Золотой Треножник или Три Трактата преславнейших Химиков»'' (''«Le Trepied d'or оu Trois Traites de Chimistes les plus en renom»'') [[Майер, Михаэль|Михаэля Майера]], изданном в 1618 году во Франкфурте ''Лукасом Дженнисом''. Помимо «Двенадцати ключей» в него вошли ''«Алхимический служебник»'' [[Нортон, Томас|Томаса Нортона]] и текст по алхимии, написанный в XVI веке в Англии ''«Завещание Кремера»''. Поскольку тексты предшествуют изображениям, тексты следует считать первичными. | ||
[[Категория: | ==Публикации на русском языке== | ||
* Василий Валентин. Двенадцать ключей к мудрости. М. Беловодье. 1999. | |||
* Василий Валентин. Алхимические трактаты. Киев. Пор-Рояль. 2008. | |||
[[Категория:Книги по алхимии]] |
Текущая версия от 22:33, 2 апреля 2024
«Двенадцать ключей мудрости» (нем. Zwölff Schlüssel Fratris Basilii Valentini) — алхимический текст, авторство которого приписывается немецкому алхимику Василию Валентину. Впервые был опубликован в 1599 году алхимиком Иоганном Тёльде, который, вероятно, и является истинным автором книги. Текст представляет собой описание последовательности алхимических операций, аллегорически закодированных в словах, к которым добавлены образы. Первая книга Василия Валентина, в которой обсуждаются ключи, — это «Ein kurtz summarischer Tractat, von dem Grossen Stein der Uralten» («Краткий сводный трактат: Великого камня древних»), 1599 г.
Первая часть книги содержит обсуждение общих принципов алхимии и советы о философском камне. Вторая половина сводного трактата «Ein kurtz summarischer Tractat» под заголовком «Двенадцать ключей» состоит из двенадцати коротких глав. Каждая глава или «ключ» — это аллегорическое описание одного этапа процесса создания философского камня. На каждом из них меняются символические имена, используемые для обозначения того, что критически важные ингредиенты изменены, так же как и сами ингредиенты трансформируются. Ключи написаны таким образом, чтобы как скрыть, так и осветить: только знающий читатель или знаток алхимии должен был правильно истолковать завуалированный язык аллегорического текста и связанных с ним образов.
Издание 1599 г. не содержит иллюстраций. Гравюры на дереве появляются в издании 1602 года. Пересмотренные гравюры для всех двенадцати этапов впервые опубликованы в сборнике «Золотой Треножник или Три Трактата преславнейших Химиков» («Le Trepied d'or оu Trois Traites de Chimistes les plus en renom») Михаэля Майера, изданном в 1618 году во Франкфурте Лукасом Дженнисом. Помимо «Двенадцати ключей» в него вошли «Алхимический служебник» Томаса Нортона и текст по алхимии, написанный в XVI веке в Англии «Завещание Кремера». Поскольку тексты предшествуют изображениям, тексты следует считать первичными.
Публикации на русском языке
- Василий Валентин. Двенадцать ключей к мудрости. М. Беловодье. 1999.
- Василий Валентин. Алхимические трактаты. Киев. Пор-Рояль. 2008.