Великий гримуар

Гримуары

История гримуаров

Гримуары

Тексты гримуаров

Арбатель • Армадель • Великий гримуар • Гептамерон • Гримуар Гонория • Гримуар папы Гонория • Завещание Соломона • Заклятая книга Гонория • Истинная черная магия • Истинный гримуар • Ключ Ада • Ключ Соломона • Книга Святого Киприана • Книга Священной магии Абрамелина • Книга чинов духов • Малый Альберт • Малый ключ Соломона • Меч Моисея • Пикатрикс • Псевдомонархия демонов • Сефер Разиэль • Черная курочка • Шестая и Седьмая книги Моисея • Энхиридион Папы Льва

«Великий гримуар с Великим Ключом Соломона и черная магия, или инфернальные силы Великого Агриппы». В Ниме, у Клода, 1823 г.

«Великий гримуар» («Grand grimoire») также известный как «Le Dragon Rouge» («Красный дракон») — гримуар черной магии, содержащий наставления о вызывании Люцифера или Люцифуга Рофокаля для заключения договора с дьяволом.

Происхождение

Различные издания датируют книгу 1521, 1522 или 1421 годом, но, вероятно, она была написана в XVIII веке. Оуэн Дэвис предполагает, что первое издание, возможно, появилось в 1702 году, а версия «Bibliothèque bleue» («Синей библиотеки»), возможно, была опубликована в 1750 году. В начале XIX века вышла в свет новая версия «Великого гримуара» под названием «Красный дракон» («Dragon rouge»). Французский оккультист XIX века Элифас Леви считал, что современный текст издание «Dragon rouge» является подделкой под «настоящий», более старый «Великий Гримуар».

Содержание

Большая часть материала этого гримуара взята из «Ключа Соломона» и «Малого ключа Соломона», псевдоэпиграфических гримуаров, приписываемых библейскому царю Соломону. Текст начинается с краткого «Предварения», за которым следует первая вводная глава, автором которой указан «Антонио Венециана дель Рабина». В ней утверждается, что текст гримуара взят «из доподлинных писаний великого царя Соломона, найденных лишь по воле случая» [1].

«Великий Гримуар» разделен на две книги. Первая книга содержит инструкции по вызову Люцифера или Люцифуга Рофокале (Lucifuge Rofocale) с целью заключения сделки с дьяволом. В ней приводятся инструкции по вызову демона и изготовлению инструментов, с помощью которых можно заставить демона выполнять приказы. Вторая книга далее разделена на две части: Sanctum Regnum («Святое царствие») и Secrets, de L'Art Magique du Grand Grimoire («Секреты магического искусства Великого Гримуара»). «Святое царствие» содержит инструкции по заключению договора с демоном, позволяющие управлять духом без инструментов, требуемых первой книгой, но с большим риском. «Секреты магического искусства» содержат простые заклинания и ритуалы, которые можно использовать после выполнения ритуала из первой книги. Некоторые издания включают короткий текст между этими двумя частями — Le Secret Magique, или le Grand Art de pouvoir parler aux Morts («Магический секрет, или Великое искусство ведения бесед с умершими»), посвященный некромантии.

В книге описаны несколько демонов, а также ритуалы их вызова для заключения с ними договора. В ней также приведены несколько заклинаний для выигрыша в лотерею, общения с духами, как добиться любви девушки, как сделаться невидимым и т.д

Приложение к французскому изданию «Великого гримуара» (вышедшему под названием «Красный Дракон») включает в себя текст, озаглавленный «Каббала Черной Курочки».

Как отмечает Сайленс Манус, редактор новейшего английского издания «Красного дракона», этот текст «не имеет никакого отношения к “духовности” или “высокой магии”, но полностью сосредоточен на мирских интересах. Большая часть операций посвящена способам отыскания кладов и добычи сокровищ <…> Обретение сокровищ представлено как основная причина для вызывания демона “Люцифуга Рофокаля” — операции, которой в основном посвящена первая книга гримуара. Другие заклинания и формулы предназначены для исполнения таких извечных желаний, как исцеление от болезней, нанесение вреда врагам, самозащиты и обретения благосклонности прекрасного пола. <…> Описываются фантастические методы, дающие возможность передвигаться с огромной скоростью <…> и не испытывать боли при пытках, а также добиться такого оригинального результата, как заставить людей танцевать нагишом. Один особенно неаппетитный рецепт позволяет магу стать невидимым, хотя никаких средств для возвращения в обычный вид не описывается» [10].

Список демонов

В «Великом гримуаре» говорится о трех высших демонах:

• Люцифер, император
• Вельзевул, принц
• Астарот, великий герцог

Изображения шести высших духов из «Великого гримуара»

Высшим демонам подвластны шесть духов, на службе которых состоят восемнадцать других духов, им подчиненных:

• Люцифуг (Lucifuge), первый министр

Первый — великий Люцифуг Рофокаль, первый министр преисподней, коему Люцифер вверил власть надо всеми богатствами и сокровищами в мире. Ему подчинены Баэль (Bael), Агарес (Agares) и Марбос (Marbas) вместе с несколькими тысячами других демонов или духов [2].

• Сатанахия (Satanachia), великий генерал (по-французски «commandant en chef»)

Второй — могучий Сатанахия, великий генерал; во власти его покорять себе всех женщин и девиц и делать с ними все, что ему угодно. Он повелевает несметным легионом духов; ему подчинены Пруслас (Pruslas), Аамон (Aamon) и Барботас (Barbatos), и прочая, и прочая [3].

• Агалиарепт (Agaliarept), генерал

Агалиарепт, также генерал, способен раскрывать самые потаенные секреты всех дворов и правительств в мире и разоблачать глубочайшие тайны. Он повелевает вторым легионом духов; ему подчинены Буэр (Buer), Гусоин (Gusoyn), Ботис (Botis), и прочая, и прочая [4].

• Флерети (Fleurety), генерал-лейтенант

Флерети, генерал-лейтенант, способен исполнить за ночь любую работу, какую от него потребуют, а также может наслать град, куда ему будет угодно. Он повелевает весьма многочисленным войском духов; ему подчинены Батим (Bathim), Хурсан (Hursan), Элигор (Eligor), и прочая, и прочая [5].

• Саргатанас (Sargatanas), бригадный генерал

Саргатанас, бригадный генерал, способен сделать тебя невидимым, перенести тебя, куда ты пожелаешь, открыть любой замок, показать тебе все, что происходит в домах за закрытыми дверями и окнами, и обучить тебя всем уловкам и хитростям пастушков. Он повелевает несколькими бригадами духов. Ему подчинены Лорей (Loray), Валефар (Valefar), Форайи (Foraii), и прочая, и прочая [6].

• Небирос (Nebiros), фельдмаршал

Небирос, фельдмаршал и генеральный инспектор, способен причинить вред любому, кому пожелает; он помогает отыскать Руку Славы и дает наставления о свойствах металлов, минералов, растений и чистых и нечистых животных. Кроме того, он владеет искусством предсказывать будущее; он — один из величайших некромантов среди всех адских духов; он вхож повсюду; он надзирает за всеми дружинами преисподней. Ему подчинены Айперос (Ayperos), Нуберус (Nuberus), Гласиалаболас (Glasialabolas), и прочая, и прочая [7].

Использование

«Великий гримуар» воспринимался как опасная книга, поскольку содержал указания о том, как вызвать первого министра самого дьявола — Люцифуга Рофокаля — и заключить с ним договор. Сатана наделил Люцифуга властью надо всеми богатствами и сокровищами мира, так что для французских кладоискателей этот дух был важнее всех прочих. «Великий гримуар» предоставлял все необходимые инструкции, заклинания и советы о том, как заключить и скрепить договор.

«Великий гримуар» был не просто пособием по общению с демонами: уже одно только владение этой книгой само по себе приравнивалось к договору с дьяволом. В 1804 году в Амьене привлекли к суду владельца магической книги (скорее всего, то был именно «Великий гримуар»), одним прикосновением к которой якобы можно было вызвать дьявола. Чтобы продемонстрировать абсурдность подобных заявлений, правительственный чиновник прилюдно раскрыл эту книгу. Дьявол не появился, но обвиняемый воскликнул, что чиновник попросту не владеет магией: чтобы подчинить себе Сатану подобным образом, нужно быть гораздо более искусным магом [8].

Издания

Новейшие издания «Великого гримуара» на английском языке опубликованы издательской группой I.G.O.S. («Красный дракон», 1995, перевод Роберта Бланчарда), Дарси Кюнцем («Великий гримуар», 2001, на основе перевода, выполненного Артуром Уэйтом в 1895 году) и Сайленсом Манусом («Подлинный Красный дракон», 2011, перевод Дж.А. Уэнтворта).

«Великий гримуар» в медиакультуре

В кинофильме 1989 года «Чернокнижник» актер Джулиан Сэндз играет колдуна, пытающегося найти три части «Великого Гримуара», которые в совокупности предположительно содержат имя Бога. В фильме книга обладает сверхъестественными свойствами и поэтому разделена на три части, чтобы предотвратить злоупотребление ее злой силой.

Уэйн Барлоу, «Демон Господа», М., Спб, АСТ. 2009.

Для видеоигры Final Fantasy Tactics Advance (2003) «Великий Гримуар» — это магическая книга, которая пережила Всемирный Потоп, будучи спрятанной на Ноевом ковчеге, но ценность которой была забыта. Позже книгу нашел один из главных героев игры, Мьют Рэнделл, в букинистическом магазине. Сила книги переносит главных героев игры в Ивалис (Ivalice), вымышленную вселенную, которая также использовалась в качестве декораций для других игр Final Fantasy.

В романе 2007 года Уэйн Барлоу «Демон Господа» описывается государство демонов, государство демонов, бывших серафимов. Персонажи названы именами духов из «Великого Гримуара» представлены в качестве персонажей. Один из них, могущественный Саргатанас отваживается на новый бунт, чтобы вернуться на Небеса и привести с собою тех, кто во имя искупления последует за ним [9].

Во втором сезоне 2014-15 годов телесериал «Со́нная Лощи́на» от Fox TV упоминается «Великий Гримуар», который когда-то принадлежал оккультисту Джону Ди, и которого жаждал злой колдун по имени Соломон Кент. Им завладел один из антагонистов сериала, Генри Пэрриш, и он стал причиной гибели главной героини Катрины Крейн.

Договор с Дьяволом, содержащийся в гримуаре «Красный дракон» упоминается в книге Клода Сеньоля «Сказания о Дьяволе» [11].

Публикации

• Куэнси Г. Чудеса Богоматери. Фурниваль Бестиарий любви с приложением Ответа дамы. Великий Гримуар (`книга чародейства`), или Искусство заклинания духов небесных, воздушных, земных, подземных. Малые жанры старофранцузской литературы. Киев. Карме-Синто. 1995.
• Истинный гримуар. Красный дракон. М.: Ганга, Телема, 2011.

Ссылки

• Книга на русском

Примечания

1. Истинный гримуар. Красный дракон. М.: Ганга, Телема, 2011. С. 139.

2. Там же, с. 160.

3. Там же, с. 160.

4. Там же, с. 160.

5. Там же, с. 160.

6. Там же, с. 160-161.

7. Там же, с. 161.

8. Jules Garinet, Histoire de la Magie en France. Paris, 1818, p. 287.

9. Барлоу Уэйн. Демон Господа. Москва, Санкт-Петербург АСТ, Астрель. 2009.

10. The Authentic Red Dragon. Teitan Press. 2011.

11. Клод Сеньоль. Сказания о Дьяволе. Согласно народным верованиям. Свидетельства собранные Клодом Сеньолем. Перевод с франц. В. Ломм, Е. Меникова. М. Энигма 2002.