Liber CXCIV. Указание по Конституции Ордена

«Liber CXCIV. Указание по Конституции Ордена»

«Liber CXCIV. Указание по Конституции Ордена» (англ. An Intimation with Reference to the Constitution of the Order) — работа Алистера Кроули, касающаяся организационного устройства Ордена Восточных Тамплиеров (O.T.O.). Составлена и подписана как Baphomet XI° O.T.O., Hiberniae Ionae et Omnium Britanniarum, Rex Summus Sanctissimus — то есть от лица Кроули в его магической должности Верховного Святейшего Короля Ирландии, Ионы и всех Британий, носителя XI степени O.T.O.

Определение

«Liber CXCIV» представляет собой краткий нормативный документ, излагающий принципы внутреннего устройства O.T.O.: распределение полномочий между Великим Магистром и подчинёнными ему органами, функции степеней, роль Великого Трибунала и Ареопага Восьмой степени, а также условия, при которых провинция O.T.O. считается «установленной» (наличие одиннадцати или более Profess-Houses — Домов Исповедания). В справочнике-каталоге наставлений А∴А∴ и O.T.O., помещённом в Приложении I к работе «Магия в теории и на практике», текст коротко охарактеризован как «Заметки о конституции и руководстве O.T.O.» [1].

В переводе А. Блейз для русского издания МТП название передано иначе — «Уведомление с предписаниями о Конституции Ордена». Оба перевода правомерны: английское intimation означает одновременно «уведомление», «извещение» и «указание», а with reference to — «касательно», «относительно».

История создания

Документ был составлен Кроули в период его пребывания в США, главным образом в Детройте (штат Мичиган) и в Нью-Йорке, в 1918—1919 гг., в рамках систематической работы по перестройке O.T.O. под новые задачи — провозглашённый в «Книге Закона» закон Телемы. К этому же времени относится составление целого корпуса организационных и доктринальных текстов Ордена: «Liber LII. Манифест O.T.O.», «Liber CI. Открытое письмо…» и других.

Подпись под документом — Baphomet — традиционное магическое имя главы O.T.O. в её преемственной линии от Карла Кёльнера и Теодора Райсса (Reuss); Кроули принял это имя в 1912 г. при вступлении в Орден, а с 1922 г. de facto возглавил его как Внешний Глава Ордена (Outer Head of the Order, OHO).

Содержание документа

«Liber CXCIV» формулирует следующие основные положения:

Управление провинцией. Любая провинция O.T.O. управляется Великим Магистром и лицами, которым он делегирует полномочия, до тех пор, пока Орден в этой провинции не будет «установлен» — что наступает с появлением одиннадцати или более Profess-Houses (Домов Исповедания) [2].
Структура управления установленного Ордена. При достижении полноценного статуса в провинции учреждается Великий Тройной Совет, Великий Трибунал, Сенат и Электоральный Колледж. Каждый из этих органов наделён собственной компетенцией.
Ареопаг Восьмой степени. Полномочен пересматривать решения Великого Трибунала и разрешать конфликты между управляющими органами Ордена «в соответствии с великими принципами Ордена», то есть на основе философской рефлексии.
Соотношение национального и интернационального. В отличие от собственно «Конституции O.T.O.», составленной Райссом и имеющей подчёркнуто интернациональный характер, «Liber CXCIV» регулирует преимущественно национальный уровень устройства Ордена.

В тексте упомянуты также механизмы преемственности, требования к посвящённым высших степеней и принципы соотношения степенной иерархии с фактической административной структурой.

Положение в системе наставлений O.T.O.

В каталоге наставлений Кроули, приведённом в Приложении I к «Магии в теории и на практике», «Liber CXCIV» помещён в раздел организационных документов O.T.O. — наряду с «Конституцией Древнего Ордена Восточных Тамплиеров» (в редакции Т. Райсса/Мерлина Перегрина) и «Конституцией M.M.M.» (Британского отделения O.T.O., в редакции Бафомета) [3]. В отличие от наставлений A∴A∴, классифицируемых по классам A—E, для документов O.T.O. такой класс не указывается: они образуют отдельный корпус.

«Liber CXCIV» функционально дополняет (но не заменяет) собственно «Конституцию O.T.O.» Райсса: первая описывает международный каркас Ордена, второй — детализирует национальный уровень и характеризуется в самом тексте именно как intimation — «указание», необходимое для последующего развёртывания структуры.

История публикаций

Первое издание: The Equinox, Vol. III, No. 1 — известное в традиции как «Голубой Эквинокс» (The Blue Equinox). Detroit, Michigan: The Universal Publishing Company, March 1919 e.v. [4]. В том же выпуске были опубликованы «Liber XV. Гностическая месса», «Liber CI», «Liber DCCCXXXVII. Закон Свободы», «Liber LXV», «Гимн Пану» и другие ключевые программные тексты Кроули.

Последующие публикации:

ок. 1978 — отдельное издание в виде малотиражной брошюры, выпущенной возрождённым O.T.O. под руководством Грэйди Л. Макмёртри (так называемый «Caliphate O.T.O.»), Беркли, Калифорния. По данным антикваров, это первое отдельное переиздание после 1919 г.
1992 — факсимиле «Голубого Эквинокса» в твёрдом переплёте: The Equinox, Vol. III, No. 1. York Beach, Maine: Red Wheel/Weiser. ISBN 978-0-87728-210-5.
1994 — отдельный памфлет издательства Pangenetor Lodge O.T.O. (Беркли, Калифорния), 12 с.
2005 — мягкообложечное факсимиле «Голубого Эквинокса»: York Beach: Red Wheel/Weiser.

Публикации на русском языке

Кроули А. Орден Восточных Тамплиеров. Возрождение магии / пер. с англ. А. Блейз, А. Осипов. — М.: Ганга, 2010. — 352 с. — (Магико-гримуарная серия). — ISBN 978-5-98882-121-2.

В этом сборнике «Liber CXCIV» опубликован под названием «Указание по Конституции Ордена» наряду с другими организационными и доктринальными документами O.T.O.

Критические замечания и дискуссии

В современной исследовательской и практикующей среде по поводу «Liber CXCIV» сохраняются несколько обсуждаемых вопросов.

Степень практической применимости. Современные линии O.T.O. — прежде всего Caliphate O.T.O. под руководством Hymenaeus Beta — официально рассматривают «Liber CXCIV» как действующий нормативный документ и стремятся реализовать его положения (в частности, описанный в тексте Электоральный Колледж был фактически учреждён в США в конце XX в. [5]). В то же время другие линии преемственности O.T.O. (например, Тифонианский O.T.O. К. Гранта) считают этот документ исторически значимым, но не определяющим для их собственной организационной практики.

Соотношение с «Конституцией» Райсса. Часть исследователей (М. Стэрр, П. Кёниг) обращает внимание на структурное напряжение между «Liber CXCIV» Кроули и «Конституцией» Райсса 1906 г.: в первой более явно проступает влияние британской парламентской и масонской традиции, во второй — континентальной (преимущественно немецкой) розенкрейцерской. Это напряжение в позднейших редакциях документов O.T.O. (особенно в XX—XXI вв.) разрешается по-разному.

Степень XI°. Подпись Кроули как XI° O.T.O. нуждается в пояснении: одиннадцатая степень в системе O.T.O. — не следующая в порядке возрастания после X°, а самостоятельная техническая степень, связанная с особыми инициатическими практиками. Кроули принял её формально, что отражает особый ритуальный статус «Liber CXCIV» как документа высшего магического авторитета в Ордене.

Библиография

Первичные источники

Crowley, Aleister (Baphomet). An Intimation with Reference to the Constitution of the Order (Liber CXCIV) // The Equinox. Vol. III, No. 1 («The Blue Equinox»). Detroit: The Universal Publishing Co., March 1919 e.v.
Crowley, Aleister. Magick in Theory and Practice. Paris: Lecram Press, 1929 — упоминание в Приложении I (каталог наставлений A∴A∴ и O.T.O.).
Кроули А. Орден Восточных Тамплиеров. Возрождение магии / пер. с англ. А. Блейз, А. Осипов. — М.: Ганга, 2010. — ISBN 978-5-98882-121-2.

Вторичная литература

Starr, Martin P. The Unknown God: W. T. Smith and the Thelemites. Bolingbrook, IL: Teitan Press, 2003.
König, Peter-Robert. Der O.T.O. Phänomen RELOAD. München: ARW, 2011.
Kaczynski, Richard. Perdurabo: The Life of Aleister Crowley. Berkeley, CA: North Atlantic Books, 2010.
Pasi, Marco. Aleister Crowley and the Temptation of Politics. Durham: Acumen, 2014.

Ссылки

Liber CXCIV: An Intimation with Reference to the Constitution of the Order — Hermetic Library (англ., полный текст)
Liber CXCIV — официальная публикация U.S. Grand Lodge O.T.O. (англ.)
Русский перевод «Liber CXCIV»

Примечания

1. Кроули А. Магия в теории и на практике / пер. с англ. А. Блейз. — М.: Ганга, 2009. С. 334.

2. Liber CXCIV, § 1; ср. редакторское примечание Hymenaeus Beta к публикации на ресурсе Hermetic Library.

3. Кроули А. Магия в теории и на практике. С. 336.

4. Crowley A. (ed.). The Equinox. Vol. III, No. 1. Detroit: The Universal Publishing Co., 1919. — Раздел оглавления.

5. Hymenaeus Beta, редакторское вступление к электронной публикации «Liber CXCIV» // Hermetic Library (электронное издание).

Замечания по ссылкам и допущениям Использованные внутренние ссылки, найденные в справочниках Телемапедии:

Кроули, Алистер, Орден Восточных Тамплиеров, Магия в теории и на практике, Книга Закона, Liber LII. Манифест О.Т.О., Liber CI. Открытое письмо тем, кто может пожелать вступить в Орден, Liber XV. Ecclesiae Gnosticae Catholicae Canon Missae. Канон мессы Гностической Католической церкви, Liber DCCCXXXVII. Закон Свободы, Liber LXV, Гимн Пану, A.'.A.'., Тифонианский O.T.O., Кёльнер, Карл.

Ссылки, отсутствующие в справочниках (рекомендуется создать при дальнейшем расширении Телемапедии):

Райсс, Теодор (или Reuss, Theodor) — отдельной статьи о Теодоре Райссе в справочниках нет. Эта статья критически нужна для всего корпуса O.T.O. Я упомянул Райсса по имени, но не оформил ссылкой. Степени O.T.O. — статья о системе степеней Ордена в справочнике не обнаружена; в тексте я ограничился упоминанием XI° без вики-ссылки. Голубой Эквинокс (или Эквинокс III, 1) — отдельной статьи о первом номере третьего тома «Эквинокса» в справочнике нет; ссылка проведена через общую статью Эквинокс (которая существует), но конкретный «Голубой Эквинокс» как самостоятельный объект исследования заслуживает отдельной справки.

Сделанные допущения, которые при необходимости поправь:

Уточнения к данным пользователя:

Переводчики русского сборника «Орден Восточных Тамплиеров. Возрождение магии» (Ганга, 2010): не только А. Блейз, но и А. Осипов — это видно из всех каталожных описаний книги. Я отразил оба имени. ISBN русского издания: 978-5-98882-121-2. Объём: 352 с. Указанное пользователем место издания «Эквинокса III, 1» — Детройт — подтверждено: Detroit: The Universal Publishing Company, March 1919 e.v. Английское название не дано пользователем в исходном тексте — добавил его (An Intimation with Reference to the Constitution of the Order).

О подписи «Baphomet XI° O.T.O.» — я объяснил значение титула; если в Телемапедии есть статья Бафомет, на которую я уже сослался через Baphomet, она это покроет. Прямой ссылки на Бафомет я не делал в лиде, чтобы не дублировать с курсивным титулом — но если хочешь связать, можно изменить на Бафометом в первом упоминании. Категории: пользователь указал Category: Тексты Телемы (латиницей). Я перевёл всё в кириллическую форму для единообразия (по разделу 4.5 инструкции), но если ты хочешь сохранить латинскую запись из исходника, замени все три на. Категории Документы O.T.O. и Эквинокс я ввёл по аналогии — если таких категорий в Телемапедии ещё нет, после создания статьи они создадутся как пустые ссылки на категории, и потребуется отдельная страница категории. Раздел о критике содержит вторичные источники, ссылки на которые я не могу верифицировать постранично (P. König, M. Starr) — это указание на существующую дискуссию в литературе об O.T.O., но без точных страниц. Если ты планируешь цитаты — нужна отдельная сверка. О формате — я заменил пустую подпись на содержательную и сохранил выравнивание right. Если файл с таким именем уже загружен в Телемапедию, всё отобразится; если ещё нет — надо будет залить картинку обложки/иллюстрации. You've reached your session limit. It resets