Магия без слёз

«Magick Without Tears», первое издание 1954 года

«Магия без слёз» (англ. Magick Without Tears) — итоговая эпистолярная книга английского оккультиста, мистика и основателя религиозно-философского учения Телемы Алистера Кроули (1875–1947). Книга представляет собой собрание из 80 писем, написанных в 1943–1945 годах и адресованных нескольким ученикам Кроули — прежде всего Soror Fiat Yod (Анне Маки). Опубликована посмертно в январе 1954 года под редакцией Карла Гермера — близкого соратника Кроули и его преемника на посту O.H.O. O.T.O.

Контекст и цель создания

Замысел книги возник в марте 1943 года, когда Кроули, проживавший в это время в Гастингсе, познакомился с австралийкой Анной Марией Маки (урожд. Хокинс, 1887 — после 1962), увлечённой эзотерикой женой композитора Джеймса Маки. 23 августа 1943 года между Кроули и Маки был заключён формальный контракт на цикл из пятидесяти писем, в которых она задавала вопросы по магическим и духовным предметам, а он давал на них развёрнутые ответы; впоследствии её магическим именем (мотто) стало Fiat Yod (нумерологически 831)[1]. К началу работы над циклом здоровье Кроули, страдавшего от хронической астмы и героиновой зависимости, было уже значительно подорвано; это, вероятно, и подтолкнуло его к созданию более доступного изложения своего учения.

Первоначально книга должна была называться «Aleister Explains Everything» («Алистер объясняет всё»). Под этим рабочим заголовком Кроули разослал друзьям и ученикам циркуляр с просьбой о поддержке и предложениями тем для писем:

«Стиль был сделан разговорным и плавным; технических терминов либо тщательно избегали, либо самым тщательным образом разъясняли; и ни одно письмо не включалось в серию до тех пор, пока вопрошающий не выражал своего удовлетворения. К настоящему моменту написано около семидесяти писем, но в изложении всё ещё остаются известные пробелы — подобно тем белым пятнам на карте мира, что выглядели так заманчиво пятьдесят лет назад»[2].

В отличие от ранних работ Кроули, таких как «Книга Закона» или «Магия в теории и на практике», изобилующих символизмом и техническим аппаратом, «Магия без слёз» была задумана как практическое и доступное руководство для начинающих, без потери смысловой плотности.

Адресаты

Сам Гермер в предисловии к первому изданию упоминал лишь о «некоей даме» (a lady), не называя её имени; впервые она была идентифицирована как Анна Маки лишь в позднейших исследованиях телемитского сообщества[3]. Из 80 писем книги, как установлено по дневникам Кроули и его переписке, около пятидесяти адресованы непосредственно Маки; остальные тридцать — другим корреспондентам, частью неустановленным. Адресатка обращений «Cara Soror» (лат. «дорогая сестра», звательная форма) — это не литературная условность, а реальная Маки и другие женщины-корреспондентки Кроули того периода. Письма Маки к Кроули в значительной части сохранились в архиве Джеральда Йорка (Институт Варбурга, Лондон), однако Кроули не сохранял копии собственных ранних писем к ней, и ряд их пришлось реконструировать по сохранившимся у Маки оригиналам.

Структура и содержание

Корпус «Магии без слёз» состоит из 80 писем, занумерованных в основной серии. Письма предваряет «Введение. Письма, написанные Мастером Терионом для ученицы», включающее девять ранних писем, помеченных литерами латинского алфавита (от A до I) и сохранившихся по копиям самой Анны Маки. Первое письмо Введения датировано 19 марта 1943 года, последнее — 27 января 1944 года. Письма основного корпуса создавались с конца лета 1943 года и продолжали выходить из-под пера Кроули в течение всего 1944 и начала 1945 года.

Тематика книги исключительно широка и фактически охватывает все основные разделы магической системы Кроули и Телемы:

A.'.A.'. и O.T.O.: структура, цели и взаимоотношения двух главных организаций, через которые распространялось учение Кроули; различение их функций.
Каббала и Древо Жизни: основы еврейской мистики в адаптации Золотой Зари и её применение в магической практике.
Этика Телемы: моральные и философские принципы доктрины, основанные на формуле «Твори свою Волю».
Йога и медитация: техники достижения духовного просветления, самадхи, связь с западной мистической традицией.
Астрология: роль звёзд в магических процессах, натальная карта мага.
Магические техники: ритуалы, магические формулы, символика, магический дневник, магическая память.
Священный Ангел-Хранитель и Великое Делание: центральная цель магической работы.
Прочие темы: религия, смерть, духовные видения, брак, собственность, уверенность, скаредность, литература и многое другое.

Этот широкий охват тем превратил книгу в своего рода энциклопедию практической магии, адаптированную для самостоятельного изучения.

Публикация

Кроули скончался 1 декабря 1947 года, не дожив до публикации «Магии без слёз». Книга вышла лишь в январе 1954 года в США усилиями Карла Гермера (Frater Saturnus X°), к тому времени уже занимавшего пост O.H.O. O.T.O. Гермер не только подготовил рукопись к публикации, но и написал предисловие, в котором отметил исключительное значение этой книги для понимания учения Кроули.

Первый тираж составил менее 100 экземпляров и был отпечатан с типографской ошибкой в заголовке — «Magic Without Tears» (без k). Весной 1954 года Луис Каллинг выпустил исправленный тираж с правильной авторской орфографией «Magick Without Tears» (Кроули принципиально использовал архаичное написание Magick с конечным k для отличения своего понимания магии от современного эстрадно-сценического значения слова magic). Оба варианта первого издания в дальнейшем стали раритетами.

В 1973 году издательство Llewellyn Publications выпустило первое массовое издание под редакцией Израэля Регарди, снабжённое его обширным предисловием; именно благодаря этому изданию книга стала широко доступна англоязычному читателю. В 1982 году Регарди подготовил новую редакцию для Falcon Press, переизданную в 1991 году под лейблом New Falcon Publications.

Критические замечания и дискуссии

Среди исследователей корпуса Кроули (Качински, Старр, Корнелиус) признаётся, что порядок писем в редакции Гермера, по всей видимости, не воспроизводит хронологии их написания. Регарди в предисловии 1973 года намекает, что «письма, возможно, были переставлены»; точная датировка и реконструкция первоначальной последовательности писем — задача, до конца не решённая и сегодня. Имена адресатов отдельных писем, кроме Анны Маки, в большинстве случаев остаются неустановленными.

Кроме того, в позднейших изданиях (Регарди 1973 и далее) текст подвергся редакторской правке — преимущественно в виде исправления опечаток первого издания, но также в отдельных местах содержащей расхождения с авторской рукописью. Академически предпочтительным для цитирования считается первое издание Гермера 1954 года; для практических целей — издания New Falcon Publications.

См. также

Библиография

Crowley, Aleister. Magick Without Tears. / Ed. by Karl Germer. — Hampton, NJ: Thelema Publishing Company, 1954. (Первое издание.)
Crowley, Aleister. Magick Without Tears. / Ed. by Israel Regardie. — St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 1973. — ISBN 978-0875421155.
Crowley, Aleister. Magick Without Tears. / Ed. by Israel Regardie. — Phoenix, AZ: Falcon Press, 1982. — ISBN 0-941404-17-X.
Crowley, Aleister. Magick Without Tears. / Ed. by Israel Regardie. — Tempe, AZ: New Falcon Publications, 1991. — ISBN 1-56184-018-1.
Kaczynski, Richard. Perdurabo: The Life of Aleister Crowley. — Berkeley: North Atlantic Books, 2010. — P. 524–540.
Cornelius, J. Edward. Aleister Crowley and the Practice of the Magical Diary. — Berkeley: Conjoined Creations, 2008.

Ссылки

Примечания

1. Дата заключения контракта между Кроули и Анной Маки — 23 августа 1943 года — установлена по магическому дневнику Кроули за 1943 год; нумерологическое значение мотто Fiat Yod = 811 + 20 = 831 фиксируется тогда же. См.: Cornelius J. E. Mrs. Macky, the Unknown Soror from Magick Without Tears // Zero Equals Two, 2014.

2. Crowley A. Aleister Explains Everything (циркуляр 1943 г.) // Crowley A. Magick Without Tears. / Ed. by Karl Germer. — Hampton, NJ: Thelema Publishing Company, 1954. — Вводный раздел.

3. Первая публичная идентификация «Неизвестной Сорор» как Анны Маки — в исследованиях Дж. Эдварда Корнелиуса и С. Бьоргам в 2010-х годах; ранее имя адресатки оставалось известным лишь в узком кругу хранителей наследия Кроули.