Таттвы: различия между версиями

Материал из Телемапедии
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 170: Строка 170:


== Таттва в учении материалистов ==
== Таттва в учении материалистов ==
Чарвака, также известная как ''Локаята'', является древней школой индийского материализма. Чарвака придерживается прямого восприятия, эмпиризма и условного вывода как надлежащих источников знаний, придерживается философского скептицизма и отвергает ритуализм и сверхъестественность. ''Чарвака'', предполагает множество вечно существующих элементов, которые, смешиваясь, порождают все сущее. В качестве основы рассматриваются четыре элемента: Земля, вода, огонь и воздух.
Чарвака, также известная как ''Локаята'', является древней школой индийского материализма. Чарвака придерживается прямого восприятия, эмпиризма и условного вывода как надлежащих источников знаний, придерживается философского скептицизма и отвергает [[Ритуал|ритуализм]] и сверхъестественность. ''Чарвака'', предполагает множество вечно существующих элементов, которые, смешиваясь, порождают все сущее. В качестве основы рассматриваются четыре элемента: Земля, вода, огонь и воздух.


Пять первопринципов(Махабхута), форм иллюзии или форм существования материи, условно соотносимых с первоэлементами ([[Притхиви]], [[Вайю]], [[Апас]], [[Теджас]] и [[Акаша]]), соответствующих четырем [[Стихии|стихиям]] ([[Земля]], [[Воздух]], [[Вода]], [[Огонь]]) и Эфиру ([[Дух]]у). [[Медитация|Медитации]] на таттвы нередко используются в [[Йога|йогических]] практиках и практиках Западной магической традиции.
Пять первопринципов(Махабхута), форм иллюзии или форм существования материи, условно соотносимых с первоэлементами ([[Притхиви]], [[Вайю]], [[Апас]], [[Теджас]] и [[Акаша]]), соответствующих четырем [[Стихии|стихиям]] ([[Земля]], [[Воздух]], [[Вода]], [[Огонь]]) и Эфиру ([[Дух]]у). [[Медитация|Медитации]] на таттвы нередко используются в [[Йога|йогических]] практиках и практиках Западной [[Магия|магической]] традиции.


==Акаша и Прана - две силы Вселенной==
==Акаша и Прана - две силы Вселенной==
Строка 178: Строка 178:
Согласно учению индуизма, пространство вселенной делится на две составные силы или «квинтэссенции», граница между которыми нередко оказывается размытой, поскольку нормально функционировать они могут только в слиянии друг с другом. Первая из них называется «акаша», это санскритское слово буквально означает «светящаяся». Сегодня, обычно, оно употребляется в значении «мировая душа» или Абсолют. Акаша — это Великая Мать, подобная телемической богине [[Нуит]]. Вторая квинтэссенция вселенной известна под названием «прана». Это слово на санскрите означает «жизнь», «дыхание». Прана, как и акаша, пронизывает собою все сущее. Это атрибут Бога — «мужское», или «положительное», дополнение Богини; в [[Телема|Телеме]] ему соответствует [[Хадит]].
Согласно учению индуизма, пространство вселенной делится на две составные силы или «квинтэссенции», граница между которыми нередко оказывается размытой, поскольку нормально функционировать они могут только в слиянии друг с другом. Первая из них называется «акаша», это санскритское слово буквально означает «светящаяся». Сегодня, обычно, оно употребляется в значении «мировая душа» или Абсолют. Акаша — это Великая Мать, подобная телемической богине [[Нуит]]. Вторая квинтэссенция вселенной известна под названием «прана». Это слово на санскрите означает «жизнь», «дыхание». Прана, как и акаша, пронизывает собою все сущее. Это атрибут Бога — «мужское», или «положительное», дополнение Богини; в [[Телема|Телеме]] ему соответствует [[Хадит]].
[[Файл:Таттва.png|мини]]
[[Файл:Таттва.png|мини]]
Прана представляет собой силу, или принцип, с помощью которого акаша может использовать проявленные формы для накопления опыта. Эти формы являют тонкую жизненную энергию [[Солнце (в магии)|Солнца]] и делятся на пять частей или основных элементов. Именно они образуют весь окружающий мир — как физический, так и мир наших чувств и мыслей. Они несут в себе не только прообразы жизненных форм, именуемых стихийными духами, но также связаны с различного рода сущностями, населяющими наши мифы и религии. Тому, кто желает работать с магией Телемы, очень важно научиться чувствовать эти [[Солнце|солнечные]] энергии и управлять ими.
Прана представляет собой силу, или принцип, с помощью которого акаша может использовать проявленные формы для накопления опыта. Эти формы являют тонкую жизненную энергию [[Солнце (в магии)|Солнца]] и делятся на пять частей или основных элементов. Именно они образуют весь окружающий мир — как физический, так и мир наших чувств и мыслей. Они несут в себе не только прообразы жизненных форм, именуемых стихийными духами, но также связаны с различного рода сущностями, населяющими наши мифы и религии. Тому, кто желает работать с [[Магия|магией]] Телемы, очень важно научиться чувствовать эти [[Солнце|солнечные]] энергии и управлять ими.


==Сущность таттв==
==Сущность таттв==
Строка 221: Строка 221:
:6. Отмечайте в записях точную продолжительность каждого опыта, количество и характер посторонних мыс-лей, посещавших вас во время работы, отклонения самого объекта от заданной траектории движения и любые другие явления, возникающие в ходе упражнения. Ни в коем случае не перенапрягайтесь. Это очень важно.  
:6. Отмечайте в записях точную продолжительность каждого опыта, количество и характер посторонних мыс-лей, посещавших вас во время работы, отклонения самого объекта от заданной траектории движения и любые другие явления, возникающие в ходе упражнения. Ни в коем случае не перенапрягайтесь. Это очень важно.  


Когда вы освоите все эти упражнения, вам будет проще выполнять более сложные магические задачи. Например, визуализацию Ангелов и их свойств в [[Малый ритуал Пентаграммы|Малом ритуале пентаграммы]] или [[Облечение Божественными формами|принятие божественных форм]].
Когда вы освоите все эти упражнения, вам будет проще выполнять более сложные [[Магия|магические]] задачи. Например, визуализацию Ангелов и их свойств в [[Малый ритуал Пентаграммы|Малом ритуале пентаграммы]] или [[Облечение Божественными формами|принятие божественных форм]].


==Периоды влияния таттв==
==Периоды влияния таттв==

Текущая версия от 22:47, 22 июня 2024

Таттва - (в буквальном переводе с санскрита «реальность» или «сущность») — это изначальная субстанция или первоэлемент. Само слово «таттва» состоит из двух частей: тат (санскр. «этот, такой») и твам (санскр. «ты, тебе»). Эти два слога описывают отношения божественной природы (тат) и индивидуума (твам) — «Вселенная есть ты». Для простоты и удобства можно сказать, что таттва — это «тонкий» («вибрационный») аналог элемента/стихии. Будучи напрямую связан с макрокосмом (божественной природой), он отвечает за структуру материального мира, микрокосма.Количество татв варьируется в разных философских системах. Философия санкхьи предполагает 25 татв, шиваизм насчитывает 36 татв. „Индийские материалисты“ допускают применение только 4 таттв.

Таттва в учении Санкхьи

Учение Санкхьи исходит из двух основных принципов, определяющих, как устроен мир. Это чисто духовные, сознательные, неизменяемые души (пуруша) и бессознательная, активная изначальная природа (Пракрити). Говорят, что все дальнейшие факторы существования возникают из Пракрити в процессе „раскрытия“. Таким образом, вместе с Пурушей и Пракрити получается перечисление 25 таттв как факторов существования, на основе которых объясняется процесс формирования мира. Эти 25 таттв:

पुरुष пуруша Душа, сознание один
प्रकृति пракрити активная изначальная природа два
बुद्धि буддхи Познание, интеллект три
अहंकार аханкара Я-сознание четыре
मनस् манас Осмысленное мышление пять
शृनोति шротра Слух Орган познания (буддиндрия) шесть
त्वच् tvac Кожа семь
चक्षण чакшуши Глаза восемь
रस джихва Язык девять
घ्राण гхрана Запах Десять
वाच् vāc Речь Орган действия (кармендрия) одиннадцать
पाणि пани Руки двенадцать
पाद падау Ноги тринадцать
पायु пайу Выделительный орган четырнадцать
उपस्थ упастха Конечность зачатия пятнадцать
शब्द шабда Звук Чистая субстанция, тонкий элемент (танматра) шестнадцать
स्पर्श спарша Касание семнадцать
रूप rūpa Форма восемнадцать
रस раса Вкус девятнадцать
गन्ध гандха Запах двадцать
आकाश ākāśa Эфир, пространство великий элемент, грубоматериальный элемент (махабхута) двадцать один
वयु вайу Ветер, воздух двадцать два
तेजस् теджас Угли, огонь двадцать три
अप् ап / апас Вода двадцать четыре
पृथिवी притхиви Земля двадцать пять

Таттвы используются для объяснения структуры и происхождения Вселенной. Их обычно делят на три группы: шуддха (чистые таттвы); шуддхашуддха (чистые нечистые таттвы); и ашуддха (нечистые таттвы). Чистые таттвы описывают внутренние аспекты Абсолюта; чистые нечистые таттвы описывают душу и ее ограничения; в то время как нечистые таттвы включают вселенную и живых существ, которые помогают существованию души.

Таттва в учении шиваизма

Шиваизм использует 25 принципов Санкхьи, добавляя ещё 11 татв, первоосновой которых является Шива.

Они делятся на три группы:

Шуддха таттвы, также известные как Шайва таттвы, функционируют на абсолютном уровне, что приводит к Панчакритье (Пяти деяниям) - Созидание-Поддержание-Разрушение-Сокрытие -Милость всемогущего. Шуддха таттвы называются чистыми, потому что они непосредственно созданы самим Шивой.

  1. Шива: Также известна как Нада таттва. Один из двух аспектов всеведущего, вездесущего, сознательного Абсолюта. В этой сущности Абсолют не состоит из каких-либо связанных с желанием (ичча), действием (крия) или Знанием (джняна) свойств. Она находится в своем чистом сознательном состоянии.
  2. Шакти: Другой аспект Абсолюта, который известен как Бинду Таттва. Соединение Шива-Шакти приводит к созданию всех низших таттв. Пара Шива-Шакти является всеведущей и постоянно активной. Эти два свойства Шива-Шакти известны как джняна и крия соответственно.
  3. Садакхья: Также называется Садашива таттва или Шива-Шакти таттва. Эта таттва отвечает за появление ахама или самости. Это таттва, когда крийашакти и джнянашакти Абсолюта находятся в равновесии. Осознание зарождающейся вселенной как "Я есть Это".
  4. Ишвара: Также известна как Ишвара таттва. Таттва, в которой происходит четвертый акт Панчакритьи - заблуждения или сокрытия. Ишвара таттва активизирует души, которые скрыты пашу бхавой. Осознание сформированной вселенной как "Это есть Я".
  5. Шуддха Видья:Также известна как Садвидья или Крия. В этой таттве проявляется три-мурти. В Шуддхавидья таттве Джнянашакти более инициативна, чем крийашакти. Здесь "Я-самость" и "Это" уравновешиваются. Три других акта Панчакритьи - созидание, поддержание и разрушение - происходят в шуддхавидье.

Эти пять таттв являются Абсолютом, который ведет к мокше душ. Или эти пять таттв можно рассматривать как возвращение душ из низшего состояния на высшие ступени к освобождению.

Семь чистых и нечистых таттв

Чистые и нечистые таттвы или Видья таттвы описываются как "инструменты", которые помогают душам для их освобождения. Душа или Атман рассматривается здесь как "Пуруша таттва", в то время как окончательное проявление всемогущего известно как "Майя таттва". Майя проявляется в еще пяти таттвах, известных как "канчуки", и эти шесть таттв примыкают к пушурша таттве и, таким образом, производят семь видья таттв.

  • Майя-таттва — покров иллюзии, неведения, скрывающий истинную природу Шивы;
  • КалА-таттва — ограничение всемогущества, идея невозможности что-то сделать;
  • Видья-таттва — идея ограниченного знания;
  • Рага-таттва — ограничение Воли, которое ведет к ограниченным желаниям и привязанностям;
  • КАла-таттва — ограничение, приводящее к понятию времени и временных последовательностей;
  • Нияти-таттва — ограничение в пространстве;
  • Пуруша-таттва (принцип отдельности субъекта, Шива, подвергшийся вышеуказанным ограничениям).


Остальные 24 таттвы Санкхьи(13-36) известны как ашуддхи или "нечистые" таттвы. Первая из них - Пракрити, и они включают таттвы умственной деятельности, чувственного опыта и материи.

Таттва в учении материалистов

Чарвака, также известная как Локаята, является древней школой индийского материализма. Чарвака придерживается прямого восприятия, эмпиризма и условного вывода как надлежащих источников знаний, придерживается философского скептицизма и отвергает ритуализм и сверхъестественность. Чарвака, предполагает множество вечно существующих элементов, которые, смешиваясь, порождают все сущее. В качестве основы рассматриваются четыре элемента: Земля, вода, огонь и воздух.

Пять первопринципов(Махабхута), форм иллюзии или форм существования материи, условно соотносимых с первоэлементами (Притхиви, Вайю, Апас, Теджас и Акаша), соответствующих четырем стихиям (Земля, Воздух, Вода, Огонь) и Эфиру (Духу). Медитации на таттвы нередко используются в йогических практиках и практиках Западной магической традиции.

Акаша и Прана - две силы Вселенной

Согласно учению индуизма, пространство вселенной делится на две составные силы или «квинтэссенции», граница между которыми нередко оказывается размытой, поскольку нормально функционировать они могут только в слиянии друг с другом. Первая из них называется «акаша», это санскритское слово буквально означает «светящаяся». Сегодня, обычно, оно употребляется в значении «мировая душа» или Абсолют. Акаша — это Великая Мать, подобная телемической богине Нуит. Вторая квинтэссенция вселенной известна под названием «прана». Это слово на санскрите означает «жизнь», «дыхание». Прана, как и акаша, пронизывает собою все сущее. Это атрибут Бога — «мужское», или «положительное», дополнение Богини; в Телеме ему соответствует Хадит.

Таттва.png

Прана представляет собой силу, или принцип, с помощью которого акаша может использовать проявленные формы для накопления опыта. Эти формы являют тонкую жизненную энергию Солнца и делятся на пять частей или основных элементов. Именно они образуют весь окружающий мир — как физический, так и мир наших чувств и мыслей. Они несут в себе не только прообразы жизненных форм, именуемых стихийными духами, но также связаны с различного рода сущностями, населяющими наши мифы и религии. Тому, кто желает работать с магией Телемы, очень важно научиться чувствовать эти солнечные энергии и управлять ими.

Сущность таттв

Четыре таттвы представляют собой «стихийные» разновидности праны: вайю (Воздух), теджас (Огонь), апас (Вода) и притхви (Земля), пятый поток — это сама акаша, или Мировая Душа (в классическом западном понимании — Дух), которая связывает воедино остальные четыре таттвы, оказывая на них свое влияние постоянно, в каждый данный момент времени.

Учение Ордена Золотой Зари следующим образом описывает процесс формирования материи из мулапракрити — «мировой субстанции»:

Первоначально это инертное, пребывающее в покое, бесформенное облако рассеянной материи, заключающее в себе лишь некий потенциал формы и вещественности. Это состояние известно под названием «АКАША». Затем начинается движение — вихревое вращение, в результате которого исходная масса рассеянной материи принимает сферическую форму и превращается в туманность. Это состояние называется «ВАЙЮ». Далее представьте себе, как бесконечно малые частицы, увлекаемые вихрем и постоянно сталкивающиеся между собой, постепенно разогреваются и раскаляются, пока туманность не превратится в огненную массу. Это состояние называется «ТЕДЖАС». Мало-помалу масса остывает, но все еще остается текучей; это состояние называется «АПАС». И, наконец, со временем жидкая масса уплотняется и превращается в планету. В данном состоянии она носит название «ПРИТХВИ» [1].

По большому счету работа таттв — своего рода формирование и преобразование материи — от первичного и непроявленного состояния до конечного и проявленного. Если стихии в западной магии можно соотнести в большей степени с состоянием вещества, то таттвы - это процессы, процесс отвердевания или таяния, испарения или сгорания. Таттвы символизируют собой элементальные потоки или подпланы астрального света, влияющие на самые разнообразные природные процессы.

Работа с таттвами

В системе Золотой Зари карты с символами таттв используются для созерцания духовным зрением и астральной проекции. Алистер Кроули также рекомендует работу с таттвами для последователей системы A.'.A.'. и О.Т.О., описывая ее в Liber IX. Liber E vel Exercitiorum в разделе "Дхарана — управление мыслью" и многих других работах. Работа с таттвами считается базовой работой, с которой неофит начинает свои занятия. Как правило работа с таттвами ведется путем созерцания соответствующих символов, более сложной работой может быть созерцание процессов и визуализация этих символов.

Изучение таттв и работа с ними позволяет магу научиться управлять четырьмя первоэлементами, из которых состоит человек, и, как следствие, — сознанием в целом (духом). Самая главная при этом задача — освоить все элементы в одинаковой мере, то есть найти баланс для выполнения Великой работы.

Человек, овладевающий искусством работы с таттвами, постепенно учится заглядывать в будущее. Считается, что с их помощью можно обрести власть, богатство, влияние, здоровье и т.д.. Также символы таттв используют в качестве сигил, входя в которые, можно получить видения, раскрывающие их природу.

Однако при работе с таттвами следует обязательно учитывать, что эта техника таит в себе значительно большую опасность обмана и самообмана, чем многие другие направления магической работы.

Упражнение для проникновения в сущность изменения таттв

(по системе Герметического ордена Золотой Зари)

1. Возьмите кубический (или близкий к форме куба) кусок льда и положите его на большую сковороду. Визуализируйте над ней желтый куб или квадрат — Притхви.
2. Затем придвиньте сковороду к огню. Лед начнет подтаивать сверху; глядя на воду, стекающую по бокам ледяной глыбы, вообразите, что на поверхности желтого квадрата постепенно появляется серебряный полумесяц — Апас, занимающий примерно четвертую часть его площади. По мере того, как лед будет таять, этот полумесяц должен становиться все ярче и отчетливее. Пусть он увеличивается в размерах и постепенно перерастает и вытесняет желтый квадрат. Когда лед полностью растает, перед вашим мысленным взором должен остаться толь-ко серебряный полумесяц.
3. Теперь поставьте сковороду на огонь и наблюдайте за тем, как нагревается вода. Представляйте, как на поверхности серебряного полумесяца образуется красный треугольник Теджаса, — точь-в-точь, как на поверхности квадрата в свое время возникал серебряный полумесяц. Пусть треугольник все растет и растет, а когда вода закипит, полумесяц должен исчезнуть — останется только треугольник.
4. Наблюдая за тем, как вода превращается в пар, точно таким же образом представляйте синий круг — Вайю, возникающий на поверхности красного треугольника; пусть круг растет и постепенно вытесняет треугольник. Когда вся вода испарится, должен остаться только круг.
5. Далее, по мере того, как пар будет рассеиваться в воздухе, круг таким же образом должен уступить место черному или темно-синему яйцу Акаши.

Упражнения с таттвами для освоения искусства управления мыслью

(по системе Алистера Кроули)

Кроули предлагает использовать таттвы для освоения дхараны — искусства управления мыслью, — которое он считал одной из важнейших предпосылок успешной магической работы. В «Liber E» он рекомендует:

1. Усилием воли сосредоточьте мысли на воображаемом простом объекте. Для этой цели хорошо подходят пять таттв: черный овал, голубой диск, серебряный полумесяц, желтый квадрат и красный треугольник.
2. Далее переходите к работе с сочетаниями простых объектов, например, с черным овалом внутри желтого квадрата, и так далее. <...>
5. В ходе этих упражнений ум должен полностью сосредоточиваться на избранном объекте; не допускайте вторжения никаких посторонних мыслей.
6. Отмечайте в записях точную продолжительность каждого опыта, количество и характер посторонних мыс-лей, посещавших вас во время работы, отклонения самого объекта от заданной траектории движения и любые другие явления, возникающие в ходе упражнения. Ни в коем случае не перенапрягайтесь. Это очень важно.

Когда вы освоите все эти упражнения, вам будет проще выполнять более сложные магические задачи. Например, визуализацию Ангелов и их свойств в Малом ритуале пентаграммы или принятие божественных форм.

Периоды влияния таттв

Субстихии в таттвах

В течение суток каждая из таттв господствует над остальными на протяжении определенных двухчасовых периодов. Эта система основана на традиционном индийском времяисчислении. День делится на 60 равных частей по 24 минуты. Период преобладания Акаши начинается на восходе солнца; через два часа ее сменяет Вайю, затем — Теджас, затем — Апас и, наконец, Притхви. Затем цикл повторяется. Исследовать каждую таттву лучше именно в тот период, когда она преобладает над остальными.

Кроме того, внутри каждого двухчасового периода выделяются 24-минутные периоды субстихий, сменяющих друг друга так же, как сменяют друг друга таттвы в суточном цикле. И этот цикл повторяется не только во вселенной в целом, но и в нервной системе человека.

Есть и другая система, учитывающая в это цикле только четыре "стихийных" таттвы. Американский телемит Джерфри Корнелиус пишет:

Первой таттвой, воцаряющейся сразу же после восхода солнца, всегда бывает воздух; за ним, через два часа, следует огонь; за ним — вода, и, наконец, земля...
...Эта пятая таттва известна под названием «Акаша», или «Дух». И она не столько управляет какими-либо двухчасовыми периодами в течение суток, сколько связывает воедино остальные четыре таттвы, оказывая на них свое влияние постоянно, в каждый данный момент времени... простой здравый смысл подсказывает, что, разделив двадцать четыре часа на количество часов в периоде господства каждой таттвы, то есть на два, мы не получим числа, кратного пяти... все в этом мире должно быть упорядочено, — а иначе ему просто не найдется места в структуре нашей Вселенной. Если же распределить на 24-часовый период четыре таттвы, то последней в цикле всегда будет оказываться земля, за которой естественным образом будет следовать воздух; и, таким образом, мы получим идеальную схему циклической смены стихий. А если бы первыми двумя часами управляла Акаша, то, как показывает несложный подсчет, ей же были бы подчинены двадцать первый и двадцать второй часы суточного цикла. Это значит, что над последними двумя часами суток властвовал бы воздух; следовательно, для того, чтобы правительницей первых двух часов следующих суток оказалась Акаша, приходилось бы всякий раз пропускать огонь, воду и землю. Это совершенно нелогично [2].

Субстихии

Пять таттв подразделяются на двадцать пять субстихий, которыми также руководит Акаша-дух. Считается, что каждая таттва содержит в себе и все остальные: она пятерична по своей природе, то есть включает в себя не только собственную сущность, но, отчасти, и сущность остальных четырех таттв. Существуя в двух ипостасях (отрицательной и положительной), таттвы вершат процесс творения на всех планах бытия.

Таттвы Ади и Анупадака

Кроме пяти таттв, которые традиционно выделяются в индийской системе, можно также встретить и еще две "дополнительные" - высшие - таттвы. Ади и Анупадака можно уподобить сефирот Хокма и Бина на Древе Жизни. Ади — это предвечная вселенская сила, «Второй Логос», исходящий из непроявленного, Первого Логоса (который, очевидно, может быть, уподоблен Кетер). Анупадака —- первая, идеальная дифференциация бытия, которая исходит из Ади. Эта идея близка идее сефиры Бина.

Соответствия таттв

Необходимо понимать, что таттвы - это абстрактные идеальные понятия, принципы, поэтому любые соответствия достаточно условны, однако можно привести следующие соответствия основных и "дополнительных" таттв:

Таттва Визуализация Вкус Элемент Путь на Древе Жизни Бинду-звук Чакра

Притхви

Желтый квадрат

Сладкий

Земля

32бис, Земля

Лам

Муладхара

Апас

Серебристый полумесяц

Вяжущий

Вода

23-й, Вода

Вам

Свадхистана

Теджас

Красный треугольник

Острый

Огонь

31-й,Огонь

Рам

Манипура

Вайю

Голубой круг

Кислый

Воздух

11-й, Воздух

Ям

Анахата

Акаша

Черный овал

Горький

Эфир (Дух)

31бис, Дух

Хам

Вишуддха

Анупадака/Манас (Само­сущий)

Пентаграмма или божест­венное изображение

Бина

Ом

Аджна

Ади

Три Бинду: Солнце, Луна и Огонь

Хокма

Высший Бинду

Сахасрара (Шри-чакра)

Список источников

5 Таттв: ТаттвыПритхивиАпасТеджасВайюАкаша
  • Брат Марсий, Сестра АйСи "Основы магии Телемы", М.: Телема
  • Израэль Регарди. Полная система магии Золотой Зари. Т.1. М.: Энигма. 2011.

Примечания

1. Израэль Регарди. Полная система магии Золотой Зари. Т.1. М.: Энигма. 2011. Стр. 158.
2. ДЖЕРФРИ КОРНЕЛИУС. ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО О «LIBER RESH VEL HELIOS». Послание № 11. [1]