Гранатовый сад (книга): различия между версиями

Текущая версия от 01:35, 18 октября 2023

«Гранатовый сад», 1932.

Гранатовый сад (A Garden of Pomegranates) — это 160-страничная книга о каббале, написанная Израилем Регарди в 1931 году. Первое издание было опубликовано в 1932 году. Книга была напечатана четыре раза, а второе издание было опубликовано в 1970 году издательством Llewellyn Publications. Название восходит к стиху из библейской Песни Песней: «рассадники твои — сад с гранатовыми яблоками» (Песн.4:13), а также связано с каббалистической традицией, где «гранатовый сад» означает Рай. Также оно повторяет название знаменитой книги каббалиста Моше Кордоверо «Pardes Rimonim» («Гранатовый сад»).

В книге предпринята попытка доступным образом изложить концепцию универсального «философского алфавита»: подробно изложены система Сефирот и Путей, буквенная Каббала, разбираются важнейшие соответствия входящих в них элементов. Проводится рассмотрение понятия Адама Кадмона, дается представление о строении человека в Каббале, освещается система посвящения Герметического ордена Золотой Зари.

Как пишет в своем предисловии Регарди:

Есть пять причин, почему для меня важна эта книга. Во-первых, она послужила мерилом для оценки моих личных успехов в понимании Каббалы. Поэтому,— и во-вторых, — она может иметь такое же значение для современного исследователя. В-третьих, она является теоретическим введением в каббалистические основы магической работы Герметического ордена Золотой Зари. В-четвертых, она значительно проясняет местами «темные» сочинения Алистера Кроули. В-пятых, книга посвящена Кроули — Анх-эф-на-Хонсу, упомянутому в «Книге Закона»: это посвящение выражало мою верность и преданность Кроули и в то же время указывало на мою духовную независимость от него[1].

«Гранатовый сад», 2005.

Третье издание было напечатано в 1999 году издательством Llewellyn Publications. Это издание включает в себя два предисловия, одно из которых написал Израэль Регарди, а другое — его ученики и последователи Чик и Сандра Табата Сисероу. Третье издание снабжено рядом аннотаций, сделанных Сисероу, и дополнительным 320-страничным каббалистическим учебником под названием «Скрининг по Древу Жизни».

Регарди посвящает книгу Алистеру Кроули и определяет текст как теоретическое введение в основы магической работы Герметического Ордена Золотой Зари.

В 2005 году российское издательство «Энигма» выпустило перевод этой книги на русский язык («Гранатовый сад. Очерк о каббале»), который в 2017 году был переиздан.

Содержание

Предисловие

Введение

Глава первая: ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР

Глава вторая: ЯМА

Глава третья: СЕФИРОТ

Глава четвертая: ПУТИ

Глава пятая: АДАМ КАДМОН

Глава шестая: БУКВЕННАЯ КАББАЛА

Глава седьмая: БУКВЕННАЯ КАББАЛА (продолжение)

Глава восьмая: ЛЕСТНИЦА

Публикации

Регарди Израэль. Каббала. Гранатовый сад. М., Энигма. 2005.
Регарди Израэль. Каббала. Гранатовый сад. М., Энигма. 2017.

Примечания

1. Регарди Израэль. Каббала. Гранатовый сад. М., Энигма. 2005. С. 16.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Каббала}}[[Файл:A_Garden_of_Pomegranates.jpg|thumb|200px|left|<center>'''«Гранатовый сад», 1932.'''</center>]]
-'''Гранатовый сад''' (''A Garden of Pomegranates'') — это 160-страничная книга о [[Каббала|каббале]], написанная [[Регарди, Фрэнсис Израэль|Израилем Регарди]] в 1931 году. Первое издание было опубликовано в 1932 году. Книга была напечатана четыре раза, а второе издание было опубликовано в 1970 году издательством Llewellyn Publications. Название восходит к стиху из библейской Песни Песней: ''«рассадники твои — сад с [[Гранат|гранатовыми яблоками]]»'' (Песн.4:13), а также связано с каббалистической традицией, где «гранатовый сад» означает [[Рай]]. Также оно повторяет название знаменитой книги каббалиста [[Кордоверо, Моше|Моше Кордоверо]]  «Pardes Rimonim» («Гранатовый сад»).
+'''Гранатовый сад''' (''A Garden of Pomegranates'') — это 160-страничная книга о [[Каббала|каббале]], написанная [[Регарди, Фрэнсис Израэль|Израилем Регарди]] в 1931 году. Первое издание было опубликовано в 1932 году. Книга была напечатана четыре раза, а второе издание было опубликовано в 1970 году издательством ''Llewellyn Publications''. Название восходит к стиху из библейской Песни Песней: ''«рассадники твои — сад с [[Гранат|гранатовыми яблоками]]»'' (Песн.4:13), а также связано с каббалистической традицией, где «гранатовый сад» означает [[Рай]]. Также оно повторяет название знаменитой книги каббалиста [[Кордоверо, Моше|Моше Кордоверо]]  «''Pardes Rimonim''» («Гранатовый сад»).
 В книге предпринята попытка доступным образом изложить концепцию универсального «философского алфавита»: подробно изложены система [[Сефирот]] и Путей, [[Иврит|буквенная]] Каббала, разбираются важнейшие соответствия входящих в них элементов. Проводится рассмотрение понятия [[Адам Кадмон|Адама Кадмона]], дается представление о строении человека в Каббале, освещается система посвящения [[Герметический орден Золотой Зари|Герметического ордена Золотой Зари]].
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 Как пишет в своем предисловии Регарди:
-<blockquote>''Есть пять причин, почему для меня важна эта книга. Во-первых, она послужила мерилом для оценки моих личных успехов в понимании Каббалы. Поэтому,— и во-вторых, — она может иметь такое же значение для современного исследователя. В-третьих, она является теоретическим введением в каббалистические основы магической работы Герметического ордена Золотой Зари. В-четвертых, она значительно проясняет местами «темные» сочинения Алистера Кроули. В-пятых, книга посвящена Кроули — [[Анх-эф-на-Хонсу]], упомянутому в [[Книга Закона|«Книге Закона»]]: это посвящение выражало мою верность и преданность Кроули и в то же время указывало на мою духовную независимость от него[[Гранатовый сад (книга)#Примечания|[1]]].''</blockquote>
+<blockquote>''Есть пять причин, почему для меня важна эта книга. Во-первых, она послужила мерилом для оценки моих личных успехов в понимании Каббалы. Поэтому,— и во-вторых, — она может иметь такое же значение для современного исследователя. В-третьих, она является теоретическим введением в каббалистические основы [[Магия|магической]] работы Герметического ордена Золотой Зари. В-четвертых, она значительно проясняет местами «темные» сочинения [[Кроули, Алистер|Алистера Кроули]]. В-пятых, книга посвящена Кроули — [[Анх-эф-на-Хонсу]], упомянутому в [[Книга Закона|«Книге Закона»]]: это посвящение выражало мою верность и преданность Кроули и в то же время указывало на мою духовную независимость от него[[Гранатовый сад (книга)#Примечания|[1]]].''</blockquote>
 [[Файл:Garden_of_Pomegranates_rus.jpg|thumb|150px|left|<center>'''«Гранатовый сад», 2005.'''</center>]]
-Третье издание было напечатано в 1999 году издательством Llewellyn Publications. Это издание включает в себя два предисловия, одно из которых написал Израэль Регарди, а другое — его ученики и последователи [[Сисероу, Чик|Чик]] и Сандра Табата Сисероу. Третье издание снабжено рядом аннотаций, сделанных Сисероу, и дополнительным 320-страничным каббалистическим учебником под названием «Скрининг по Древу Жизни».
+Третье издание было напечатано в 1999 году издательством ''Llewellyn Publications''. Это издание включает в себя два предисловия, одно из которых написал Израэль Регарди, а другое — его ученики и последователи [[Сисероу, Чик|Чик]] и Сандра Табата Сисероу. Третье издание снабжено рядом аннотаций, сделанных Сисероу, и дополнительным 320-страничным каббалистическим учебником под названием «Скрининг по Древу Жизни».
 Регарди посвящает книгу Алистеру Кроули и определяет текст как теоретическое введение в основы магической работы Герметического Ордена Золотой Зари.