Ведьма (книга)
«Ведьма» — книга французского историка и фольклориста Жюля Мишле (1798 — 1874) по истории колдовства. Первоначально опубликована в Париже под названием «La Sorcière» в 1862 году, первый английский перевод, под заголовком «Сатанизм и колдовство. Исследование средневековых суеверий», появился в Лондоне годом позже. Первое издание книги на русском языке вышло в 1912 году. Книга имела скандальный успех и стала предметом ряда психологических и литературных интерпретаций.
Концепция
Согласно Жюлю Мишле, средневековое колдовство было актом народного протеста против гнета феодализма и римско-католической церкви. Этот протест принял форму тайной религии, вдохновленной язычеством и магическими верованиями, организованными женщинами, которые стали её лидерами. Участники тайной религии регулярно встречались на шабаше ведьм и Черной мессе. Мишле открыто сочувствует страданиям крестьян и женщин в Средние века. Мишле был одним из первых, кто попытался дать социологическое объяснение процессам над ведьмами. Он делает это так же, как и его последовательница Маргарет Мюррей, буквально интерпретируя исходные материалы, что, по мнению современных исследователей, ставит под сомнение научную ценность его работы. В качестве важного источника для своей работы Мишле использовал книгу «Историю инквизиции во Франции», опубликованную в 1829 году, Этьеном-Леоном Ламотом-Лангоном, который утверждал, что она основан на неопубликованных документах из церковных архивов Тулузской епархии, рассказывающих о средневековых судах над ведьмами. Впоследствии оказалось, что данная книга является мистификацией. Также неверным оказалось утверждение Мишле о существовании «охоты на ведьм» в Средние века. На самом деле такая «охота» началась лишь с XVI века. Также ошибочным является утверждение Мишле о будто бы существовавшем в Средние века «праве первой ночи», согласно которому сеньор имел право вступить в сексуальную связь с женой вассала или крепостного в первую ночь бракосочетания.
Как пишет в предисловии к французскому изданию писатель и философ Габриэль Сеайль (1852 – 1922):
- Книга Мишле обладает достоверностью не истории, а легенды или поэзии. Если ее понимать в буквальном смысле, то легко впасть в ошибки. Если же ее понимать символически, то невольно поражаешься той гениальной интуиции, с которой автор усматривает в вековечной борьбе против идеи падшей и извращенной природы поступательное движение все того же духа, который сначала омрачен всеми темными страстями, потом становится все яснее и светозарнее, пока, наконец, от прежнего его бунта остается лишь вновь завоеванная свобода и умиротворенный разум.
Содержание
Во французском издании книга состоит из двух частей, каждая из которых состоит из 12 глав. Также в книге есть введение, эпилог, «примечания и пояснения» и библиография под названием «Основные источники»
- КНИГА I.
- I. смерть богов
- II. Причины отчаяния средневековых людей
- III. Маленький дух домашнего очага
- IV. Искушение
- V. Одержимость
- VI. Договор
- VII. Царь мертвых
- VIII. Князь природы
- XI. Сатана-врач
- X. Колдовство, любовные напитки
- XI. Шабаш
- XII. Шабаш
- КНИГА II.
- I. Ведьма эпохи упадка
- II. Молоть ведьм
- III. Сто лет терпимости во Франции. Реакция
- IV. Баскские ведьмы. 1609 г.
- V. Сатана надевает рясу. 1610
- VI. Гоффриди. 1610
- VII. Луденские одержимые. Урбэн Грандьэ. 1632-1634
- VIII Лувьенские одержимые. Мадлена Баван. 1633-1647
- IX. Торжество сатаны в XVII в.
- X. Отец Жирар и Екатерина Кадьер. 1730
- XI. Екатерина Кадьер в монастыре. 1730
- XII. Процесс Кадьер. 1730-1731
- Эпилог
Первая часть книги представляет романтическую попытку исследовать, как средневековая женщина могла стать ведьмой. Вторая часть содержит историю колдовства и одержимости демонами Сегодня книга считается в значительной степени неточной, но все же примечательна тем, что является одной из первых научных работ, сочувствующих истории колдовства, и как таковая она могла иметь косвенное влияние на викку. Мишле пишет свою книгу в научно-популярном стиле, что делает её легкой для чтения. Если бы он излагал свою концепцию более академическом стиле, возможно, она была бы признана более авторитетным исследованием.
Влияние
В начале 1970-х книга «Ведьма» Мишле стал основой для фильма Алена Роб-Грийе «Постепенные изменения удовольствия» (Glissements progressifs du plaisir, 1973) (с Жаном-Луи Трентиньяном в главной роли) и аниме-фильма «Печальная Белладонна» (Kanashimi no Belladonna, 1973) производства Mushi Production.
Библиография
- Мишле Ж. Ведьма. Перевод с фр. Под редакцией В. Фриче. М.: Современные проблемы, 1912.
- Мишле, Ж. Ведьма. Роман. пер. с фр. А. Некоры. — М.: Атеист, 1929.
- Мишле, Ж. Ведьма. Ведьма. — Киев: СП «Свенас», 1992.
- Мишле, Ж. Ведьма. Женщина / вступ. ст., подгот. текста В. Сапова. — М.: Республика, 1997.
- Мишле, Ж. Ведьма. Женщина / пер. с фр. А. Некоры; под ред. В. Сапова. — М.: Эксмо, 2007.