Aurora consurgens
Aurora consurgens (лат. «Восходящая Заря») — иллюстрированный алхимический трактат XV-го века, содержащий комментарий к латинскому переводу книги «Серебристая вода и звездная земля» Старшего Задита (ибн Умаил). Трактат сочетает алхимическую символику, христианскую мистику и философские размышления о трансформации материи и духа. Рукопись содержит тридцать восемь акварельных миниатюр, содержащих аллегории алхимической работы. Иллюстрации представляют собой изображения алхимических символов, имеющих образ человека или животного. Например, ртуть изображена в виде змеи, золото — в виде солнца, а серебро — в виде луны. Авторство трактата приписывалось средневековому итальянскому философу и теологу, ученику Альберта Великого Фоме Аквинскому (1225 — 1274).
Современные учёные, включая Карла Густава Юнга и Марию-Луизу фон Франц, считают автором неизвестного мистика, возможно, из доминиканского ордена. Аргумент против авторства Фомы Аквинского заключается в том, что стиль «Aurora consurgens» не соответствует стилю Фомы Аквинского (за исключением Четвертой притчи, которая по стилю и содержанию похожа на «Expositio» в «Symbolum Apostolorum», которая является устной лекцией Фомы Аквинского).
Самая ранняя рукопись (Zürich Zentralbibliothek MS. Rhenoviensis 172), неполная, датируется, примерно, 1420 годом. Полная версия датируется примерно 1450 годом (Прага, Universitni Knihovna, MS. VI. Fd. 26). Она была заново обнаружена Карлом Густавом Юнгом в 1936 году.
Содержание и структура
Текст трактата насыщен библейскими цитатами, в том числе на Песнь Песней, особенно в ее последней (7-й) притче («De confabulatione dilecti cum dilecta»), которая тесно с ней связана, и перефразирует её основные части.
Авторы и источники, которые цитируются в трактате: Авиценна, Альберт, Альфидий, Альфонсий, Арислей, Аристотель, Гален, Гебер, Гермес, Григорий, Халид Младший, «Книга семидесяти», «Книга о пятой сущности», Мориений, «О трёх словах», Расис, «Собрание философов». Созерцатель, Почтенный, Философ, Царь Артий, Эльбо Убийца. При этом Альфонсий, «Кинга о пятой сущности», Расис и Созерцатель цитируются только в первой книге; Альберт, Арислей, Гален, Гебер, «Kнига семидесяти», Философ, Царь Артий, Эльбо Убийца — только во второй книге [1].
Книга первая
Первая книга представляет собой развернутое аллегорическое повествование о судьбе Премудрости, написанное то от первого, то от второго лица. Она насыщена цитатами и парафразами библейских текстов, а также отсылками к литургии мессы. Кульминацией книги становится последняя глава (седьмая притча), в которой в духе Песни Песней представлен мистический диалог между Женихом и Невестой. Центральная фигура «Aurora consurgens» — София, символ Божественной Мудрости.
- Глава I: Аврора или Золотой Час Блаженного Фомы Аквинского. Здесь начинается трактат, озаглавленный Восходящая Заря
- Главы II: Что такое Мудрость
- Глава III: О незнающих и отвергающих эту науку
- Глава IV: Об имени и названии этой книги
- Глава V: О подстрекании глупцов
- Главы VI: Притча первая, о черной земле, в которой коренятся семь планет
- Главы VI: Притча вторая, о потоке вод и смерти, которую Жена принесла и изгнала
- Главы VII: Притча третья, о медных дверях и железном затворе Вавилонского пленения
- Главы VIII: Притча четвертая, о Философской вере, которая состоит в числе Три
- Главы IX: Притча пятая, о Сокровищнице, которую Мудрость построила на Скале
- Главы X: Притча шестая, о Небе и Земле и местах Элементов
- Главы XI: Притча седьмая, о разговоре Возлюбленного с Возлюбленной
- Глава ХII: Издатель Читателю
Книга вторая
Вторая книга является кратким изложением алхимии. При более внимательном анализе можно заметить, что ее цель — продемонстрировать алхимические истины через иносказания, заимствованные из различных областей человеческого знания: астрономии, математики, анатомии, ботаники, зоологии, медицины и химии. Хотя вторая книга не содержит явных комментариев к первой, некоторые мотивы и цитаты из нее периодически повторяются в новом контексте.
- Предисловие
- Пояснительное предисловие к Трактату по Астрономии
- Трактат по Астрономии
- Глава I
- Главы II: О геометрии, в стиле притчи
- Глава III: о Природном в соответствии с процессом Природы
- Главы IV: Стиль притчи о Матери Алхимии
- Главы V: Язык Загадок
- Главы VI: Язык Символов
- Глава VII: В чем Камень подобен человеческому семени в произведении потомства
- Глава VIII: О Четырех Вещах из Человека
- Глава IX: О Четырех внутренностях в человеческом теле
- Глава X: О сравнении Науки с Яйцом
- Глава XI: О сравнении Науки с Василиском и иными Ядовитыми Червями на основании подобия в питании
- Глава XII: О минеральных веществах
- Глава XIII: О многообразном Живом Серебре
- Глава XIV: О Мышьяке и Золотом Пигменте
- Глава XV: О Марказите, Магнезии и Кадмии
- Глава XVI: Об уникальных качествах всех металлов
- Глава XVII: О Четырех несовершенных металлических телах
- Глава XVIII: О сравнении Науки с Деревьями, Травами, Цветами, Корнями и иными растениями
- Глава XIX: О многообразном и многоразличном множестве названий этого Искусства
- Глава XX: О многообразном делании Философствующих
- Глава XXI: Об иных видах деланий
- Глава Последняя: О влиянии этого лекарства или красителя
Изображения
Менструирующая женщина в зодиакальном круге
Старейшина Задит хранит Ключ, открывающий Сокровищницу Мудрости
Химера в атаноре
Соединенные противоположности
Грудное вскармливание противоположностей
Музыка смерти
Поединок Солнца и Луны
Уроборос
Темный ангел
Библиография на русском
- Aurora Consurgens. Восходящая Заря Перевод с латыни: Андрей Скибицкий, Издание Inverted Tree, Харьков, «Полиграфический центр Промарт», 2020. — 223 с.
- фон Франц М.-Л. Alchemicum Arabicum. Арабская алхимия. Книга толкования символов Китаб Hall ar-Rumuz Мухаммед ибн Умаила. С психологическими комментариями Марии-Луизы Фон Франц. М. Касталия 2021г. — 294 с.
- фон Франц М.-Л. Аврора рассветная. Алхимический трактат о проблеме противоположностей с комментариями. М. Академический проект. 2023. — 508 с.
Примечания
- 1. Aurora Consurgens. Восходящая Заря Перевод с латыни: Андрей Скибицкий, Издание Inverted Tree, Харьков, «Полиграфический центр Промарт», 2020. С. 24.