Рамбан
Рабби Моше бен Нахман (акроним: Рамба́н; лат. Nachmanides; «Моисей, сын Нахмана», 1194, Жерона — 1270, Акко) — выдающийся еврейский мыслитель средневековья, галахист, экзегет, поэт, врач и один из основоположников каталонской школы каббалы. Он вырос, учился и прожил большую часть своей жизни в Жироне, Каталония. Рамбан также считается важной фигурой в восстановлении еврейской общины в Иерусалиме после её разрушения крестоносцами в 1099 году. Его деятельность ознаменовала собой синтез сефардской философской традиции и германско-французской школы тосафистов, что сделало его центральной фигурой в духовной истории еврейства XIII века.
Ранний период и становление в Каталонии
Рамбан родился в Жероне (Каталония), которая тогда была частью королевства Арагон, примерно между 1190 и 1195 годами. в семье потомственных ученых. Он был потомком Исаака бен Рубена из Барселоны и двоюродным братом Ионы Геронди (Рабейну Йона). Среди его учителей Талмуда были р. Иехуда бен Якар (ученик р. Ицхака бен Авраама из Дампьера), р. Меир бен Ицхак из Каркассона и Натан бен Меир из Тринкетайля. Также он обучался каббале у своего соотечественника Азриэля из Жироны, который, в свою очередь, был учеником Исаака Слепого. Благодаря этому Рамбан глубоко усвоил методы диалектического анализа Талмуда (пильпуль), характерные для северофранцузских школ.
Согласно свидетельствам его учеников, Рамбан зарабатывал на жизнь врачебной практикой. В его комментариях к Торе часто встречаются медицинские наблюдения и ссылки на труды врачей. Также он хорошо разбирался в магии, рассматривая её как дисциплину, близкую к медицине и науке. В возрасте 16 лет Рамбан начал писать труды по еврейскому праву. В Жероне он возглавил иешиву, ставшую интеллектуальным центром региона. В этот период Рамбан приобрел репутацию высшего галахического авторитета и арбитра.
Когда Рамбану было около сорока лет, в 1232 году вспыхнул острый спор между мудрецами Прованса и Северной Франции по поводу книг Маймонида («Путеводитель растерянных» и «Книга знания»). Консервативные круги во главе с рабби Шломо из Монпелье выступили против изучения философии. Рамбан написал два знаменитых письма, пытаясь примирить стороны. Он призывал французских мудрецов отменить бойкот книг Маймонида, объясняя, что Маймонид был вынужден написать их для защиты веры от влияния аристотелизма в Испании, но советовал изучать «Путеводитель» индивидуально, а не публично.
Барселонский диспут (1263) и изгнание
Рамбан, сначала как раввин Жироны , а затем как главный раввин Каталонии , по-видимому, вел в основном спокойную жизнь. Однако в преклонном возрасте его жизнь была прервана событием, которое заставило его покинуть семью и страну и скитаться по чужим землям. Это был религиозный спор, в котором ему пришлось защищать свою веру в 1263 году. Дебаты были инициированы Пабло Кристиани, евреем, принявшим христианство, которого генеральный магистр ордена доминиканцев Раймон де Пеньяфорт направил к королю Хайме I Арагонскому с просьбой обязать Нахманида ответить на обвинения против иудаизма.
Пабло Кристиани пытался обратить евреев в христианство. Он заверил короля, что докажет истинность христианства на основе Талмуда и других раввинских писаний. Нахманид выполнил приказ короля, но попросил предоставить ему полную свободу слова. В течение четырех дней (20–24 июля) он вел дебаты с Пабло Кристиани в присутствии короля, двора и многих церковнослужителей. Обсуждались следующие темы:
- Явился ли Мессия?
- Следует ли считать Мессию, предсказанного пророками, божественным существом или человеком, рожденным от человеческих родителей?
Согласно историческим свидетельствам (включая латинский отчет и книгу Рамбана «Сефер ха-виккуах»), Рамбан продемонстрировал блестящую эрудицию, утверждая, что Агада (незаконодательная часть Талмуда) не имеет обязательной догматической силы, а мессианские чаяния иудаизма несовместимы с христианской догматикой. По словам Рамбана, библейские пророки рассматривали будущего мессию как человека из плоти и крови, а не как божественное существо, в том смысле, в каком христиане воспринимают Иисуса. Он заявлял, что их обещания о царствовании всеобщего мира и справедливости еще не исполнились, что со времени появления Иисуса мир был полон насилия и несправедливости, и что среди всех конфессий христиане были самыми воинственными. Король признал победу Рамбана и подарил ему триста золотых монет в знак уважения. Тем не менее, доминиканцы заявили о своей победе, и Рамбан почувствовал себя обязанным опубликовать текст дебатов. Из этой публикации Пабло Кристиани отобрал некоторые отрывки, которые он истолковал как богохульства против христианства, и донес на них главе своего ордена, Раймонду де Пеньяфорту. В 1265 году против Рамбана было выдвинуто обвинение в богохульстве и королю была подана официальная жалоба на произведение и его автора. Рамбан признал, что он много говорил против христианства, но он не написал ничего, чего бы он не использовал в своем диспуте в присутствии короля, который предоставил ему свободу слова.
Король и комиссия признали справедливость его защиты, однако, чтобы удовлетворить доминиканцев, Нахманида приговорили к двухлетней ссылке, а его брошюру — к сожжению. Вследствии этого Рамбан был вынужден покинуть Испанию.
Иерусалимский период и восстановление общины
Рамбан покинул Арагон и три года жил где-то в Кастилии или в южной части Королевства Франции. В 1267 году, ища убежища от христианских преследований в мусульманских землях, он прибыл в Иерусалим. Свои мотивы переезда он объяснял стремлением «успокоить свою душу в лоне матери» (Земли Израиля), считая, что только здесь заповеди могут быть исполнены в полноте. Там он организовал учебный центр и основал синагогу в Старом городе, которая существует до наших дней и известна как синагога Рамбана. Затем он поселился в Акко, где активно занимался распространением еврейского образования и стал духовным преемником р. Иехиэля из Парижа. В последние годы своей жизни Рамбан активно занимался распространением еврейского образования, которое находилось в состоянии упадка после крестовых походов и монгольских набегов.
Последняя известная дата в жизни Рамбана — 1269 год, когда он произнес проповедь в Акко. После этого о нем нет никаких достоверных сведений, и, вероятно, он скончался вскоре после этого времени. Место погребения Рамбана (Моше бен Нахмана, прибл. 1194–1270) является предметом споров. Существует шесть различных свидетельств, указывающих на возможные места захоронения: Хайфа, Тверия, путь «Биат Геулим», Акко, Силуан (Сиלוואן) и Хеврон. Документация, идентифицирующая его могилу в Хайфе, пользуется более широким признанием как наиболее надежная и авторитетная. Примерно в 1267 году Рамбан писал в письме своему сыну Нахману в Жерону: «В Иерусалиме, святом городе, пишу я тебе... прибыл я с миром в девятый день месяца элуль... и пробуду здесь... пока не направлюсь в Хеврон, город могил отцов наших... чтобы поклониться им и высечь себе могилу с Божьей помощью». То есть он планировал высечь себе могилу в Хевроне, но точно неизвестно, сделал ли он это и был ли похоронен именно там.
Воззрения Рамбана
Для Рамбанаа божественное откровение является лучшим руководством во всех этих вопросах, и он переходит к своему комментарию о еврейских взглядах на загробную жизнь. Он утверждает, что поскольку Бог в высшей степени справедлив, должны быть награда и наказание. Эта награда и наказание должны происходить в другом мире, ибо добро и зло этого мира относительны и преходящи.
Помимо животной души, которая происходит от «Высших сил» и является общей для всех существ, человек обладает особой душой. Эта особая душа, являющаяся прямым эманированием Бога, существовала до сотворения мира. Через человека она входит в материальную жизнь; и при распаде своей среды она либо возвращается к своему первоначальному источнику, либо вселяется в тело другого человека. Это убеждение, по мнению Рамбана, лежит в основе левиратного брака, ребенок которого наследует не только имя брата своего телесного отца, но и его душу, и таким образом продолжает свое существование на земле. Воскресение, о котором говорили пророки и которое произойдет после пришествия Мессии, Рамбан относит к телу. Физическое тело может под влиянием души преобразиться в настолько чистую сущность, что станет вечным.
Как заявлял Рамбан, с пришествием Мессии знание станет глубже, и каббала может быть познана Святым Духом через десять сефирот, тогда как до этого Святой Дух мог постичь только семь сефирот. Десять сфирот включают Хокму, Бину и Кетер, а также семь нижних, потому что вся истина должна быть познана полностью.
Литературное наследие и каббалистическая герменевтика
Творчество Рамбана охватывает все области иудейской мысли:
- Галахические труды: «Мильхамот ха-Шем» («Войны Господни») — защита кодекса р. Ицхака Альфаси от критики р. Зерахии ха-Леви; «Торат ха-Адам» — трактат о медицине, законах траура и эсхатологии. В «Торат ха-Адам», посвященном траурным обрядам, погребальным традициям и т. д., Рамбан резко критикует авторов, которые стремились сделать человека равнодушным как к удовольствию, так и к боли. Это, заявляет он, противоречит Закону, который предписывает человеку радоваться в день радости и плакать в день траура. Последняя глава, озаглавленная «Шаар ха-Гемуль», обсуждает награду и наказание, воскресение и подобные темы. В ней высмеивается самонадеянность философов, которые претендуют на знание сущности Бога и ангелов, в то время как даже строение их собственных тел остается для них тайной. Эти труды демонстрируют консервативную тенденцию, которая отличала его поздние работы — безграничное уважение к более ранним авторитетам. По мнению Рамбана, мудрость раввинов Мишны и Талмуда, а также гаонов (раввинов раннего средневековья) была неоспорима. Их слова не должны были подвергаться сомнению или критике.
- Теологические сочинения: «Сефер ха-геулла» (ок. 1263 г.) — исследование мессианской концепции, написанное в контексте эсхатологических ожиданий того времени.
- «Иггерет ха-Кодеш» (אגרת הקודש — Священное Послание): эта книга, посвященная вопросам брака, святости и сексуальных отношений, обычно приписывалась Рамбану, который якобы написал её для своего сына в качестве свадебного подарка. Однако современные исследования приписывают её другому автору, возможно, раввину Иосифу бен Аврааму Гикатилле. В этой книге автор критикует Маймонида за то, что тот клеймит сексуальную природу человека как позор для человека. По мнению автора, тело со всеми его функциями, будучи творением Бога, свято, и поэтому ни один из его нормальных сексуальных импульсов и действий не может считаться предосудительным.
«Комментарий к Торе» (Пируш ха-Тора)
Главным трудом Рамбана считается его Комментарий к Торе «Биур» или «Перуш ха-Рамбан ла-Тора», сочетающий буквальный смысл (пшат) и мистическое учение (сод — «путь истины»). Эта книга стала первым в истории монументальным трудом, где каббала была интегрирована непосредственно в ткань библейского текста, хотя и в форме «скрытых намёков» (ремез). Труд отличается значительной пространностью по сравнению с работами других мудрецов его эпохи. Для сравнения: там, где Рашбам, известный своим лаконизмом, пишет лишь полстроки комментария к стиху, Рамбан может развернуть объяснение на две или три страницы. Его монументальное толкование обрело огромную славу как фундаментальный труд по изучению Торы и важнейший источник еврейского вероучения. Труд Рамбана стал одной из первых напечатанных еврейских книг — он вышел в свет в Риме между 1469 и 1473 годами.
Рамбан начал писать свой комментарий еще в Испании. Однако по прибытии в Землю Израиля он внес в него исправления: изменял, дополнял и даже удалял целые фрагменты первой редакции. В этом труде Рамбан предстает как глубокий исследователь, чья экзегетика опирается на результаты всестороннего анализа. Он разбирает этимологию слов, заповеди, вытекающие из текста, связь между мидрашами мудрецов и буквой Писания, а также соотносит библейское повествование с его внутренним смыслом.
Раши в своих толкованиях полностью полагался на мидраши, выбирая те, что ближе к буквальному смыслу. Рамбан же придерживался более рационального подхода. При этом он критиковал Авраама ибн Эзру за его крайний рационализм. Различие между подходами этих трех учителей точно определил профессор Моше Аренд на примере стиха «И нашел его человек»:
«Кто этот человек, указавший Иосифу путь к братьям? Прохожий, как считал ибн Эзра? Ангел Габриэль, как считал Раши? Рамбан же объясняет, что этот человек — действительно человек из плоти и крови, без крыльев, но тем не менее он — ангел, ибо был послан Богом и назначен "проводником помимо своей воли", исполнителем божественного плана, сам того не осознавая» (М. Аренд, «Основы преподавания Писания», 1988).
В этой книге каждый раз, когда Рамбан переходит от филологического или аллегорического разбора к каббалистическому, он использует фразу: «Ве-аль дерех ха-Эмет...» (и по пути Истины...). Для него «Истина» — это синоним каббалы. При этом он излагает свои взгляды достаточно туманно, считая, что тайны Торы нельзя передавать через книгу, а только от учителя к ученику. В введении он прямо предостерегает:
«Никакой разум не сможет постичь мои намеки, если не получит их из уст знающего каббалиста».
По словам Рамбана, его побудили к написанию комментария три причины: (1) удовлетворить умы изучающих Закон и пробудить их интерес посредством критического анализа текста; (2) обосновать пути Божьи и раскрыть скрытые смыслы слов Писания, «ибо в Торе сокрыто всякое чудо и всякая тайна, и в ее сокровищах запечатана всякая красота мудрости»; (3) успокоить умы изучающих простыми объяснениями и приятными словами, когда они читают назначенные разделы Пятикнижия в субботы и праздники. Его толкование, перемежающееся аггадическими и мистическими толкованиями, основано на филологическом анализе и оригинальном изучении Библии. В своей книге Рамбан часто цитирует и критикует комментарий Раши, а также предлагает альтернативные толкования там, где не согласен с толкованием Раши. Как и в своих предыдущих работах, он яростно нападает на греческих философов, особенно на Аристотеля, и часто критикует библейские толкования Маймонида. Так, он обрушивается на толкование Маймонидом Быт. 18:8, утверждая, что понимание Маймонида противоречит очевидному смыслу библейских слов и что даже слышать его греховно. В то время как Маймонид стремился свести чудеса Библии к уровню природных явлений, Рамбан подчеркивает их сверхъестественный характер, заявляя, что
«никто не может приобщиться к Торе нашего учителя Моисея, если не верит, что все наши дела, будь то дела всего народа или отдельных людей, чудесным образом контролируются Богом, и что ничто не может быть приписано природе или порядку мира».
Наряду с верой в чудеса Рамбан выделяет еще три верования, которые, по его мнению, являются иудейскими принципами веры, а именно: веру в сотворение мира из ничего, всеведение Бога и божественное провидение.
Фундаментальный тезис Рамбана гласит: «Вся Тора целиком — это одно длинное Имя Всевышнего». Это означает, что текст Торы — это не просто история или закон, а динамическое развертывание божественных эманаций. Буквы Торы — это искры света, которые при правильном прочтении раскрывают структуру высших миров.
Рамбан сопоставляет десять божественных речений («Да будет свет» и т.д.) с десятью сефирот каббалистического Древа Жизни. Например, первое слово Торы — Берешит («В начале») он связывает с сефирой Хокма (Мудрость), которая является точкой начала проявленного бытия.
Сам процесс творения для него — это переход от Айин (Ничто / Кетер) к Йеш (Бытие / Хокма). Он описывает первичную материю как Хиули (греч. hyle) — тончайшую субстанцию, в которую были «впечатаны» формы сефирот.
Библейские патриархи-праотцы для Рамбана — это не просто исторические личности, но земные «опоры» (каналы) для божественных качеств (миддот):
- Авраам — воплощение Хесед (Милосердия). Его странствия и гостеприимство — это излияние божественной благости.
- Исаак — воплощение Гебуры или Пахад (Страха / Строгости). Связывание Исаака на алтаре — это акт предельного ограничения и суровости.
- Иаков — воплощение Тиферет (Красоты / Гармонии), уравновешивающей Милосердие и Суд и т.д.
Рамбан уделяет огромное внимание взаимодействию между Тиферет (связанной с именем Яхве) и Малкут (связанной с именем Элохим или понятием Кнессет Израэль — Собрание Израиля).
Для него Шехина (Малкут) — это не просто «Божественное присутствие», а сефира, через которую божественный свет достигает нашего мира. Нарушение заповедей — это «разделение» между мужем (Тиферет) и женой (Малкут), а выполнение заповедей — их мистический союз (йихуд).
В комментарии к книге Левит (Ваикра) Рамбан спорит с Маймонидом. Если Маймонид считал жертвы способом отучить народ от идолопоклонства, то Рамбан утверждает: жертва — это теургический акт, восстанавливающий баланс в мире сефирот. Огонь алтаря и дым символизируют вознесение нижних сил к их высшему источнику, обеспечивая «питание» для духовных миров.
Рамбан рассматривает 613 заповедей как отражение божественного «тела» (в смысле структуры Адам Кадмон). Каждая заповедь соответствует определенному духовному каналу или «органу» в системе Сефирот. Таким образом, исполнение закона становится инструментом поддержания космического порядка.
Как отмечает Гершом Шолем, Рамбан сыграл решающую роль в легитимизации Каббалы, интегрировав её в классическую экзегетику.
Научное значение
В современной историографии (Й. Дан, М. Идель, Х. Педая) Рамбан рассматривается как консервативный революционер. Он защищал традиционные структуры общины, одновременно открывая путь для глубокого мистического опыта. Его философия истории, связывающая «деяния отцов» с будущим их потомков (маасе авот симан ла-баним), стала фундаментальной для последующей еврейской мысли.
Издания
Рамбан. Комментарий на Книгу Бытия / Пер. со ср.-век. иврита О. Лемперт и А. Пшеницкого // Классические библейские комментарии: Книга Бытия. Сборник переводов с древнееврейского, арамейского и средневекового иврита. — М.: Олимп, 2010.
Избранная библиография
- Шолем, Гершом. Основные течения в еврейской мистике. — М.; Иерусалим: Гешарим; Мосты культуры, 2004
- Chazan, R. Barcelona and Beyond: The Disputation of 1263 and Its Aftermath. — University of California Press, 1992.
- Pedaya, H. Nahmanides: Cyclic Time and Holy Text. — Am Oved, 2003.